Hajimete miru sora datta

by: HEO YOUNG SAENG



Ima shiroi kumo ga tada nagareteku
Te wo tsunaide kimi to kono oka wo noboru

Koko kara miru keshiki
Suki dattanda demo

Hajimete miru sora datta kimi ga iru kara
Deai wa azayaka ni sekai kaeru ne my love for you
Dare yori chikaku ni itai onaji kagayaki
Futari de miru tame ni kono mama zutto

Ano yuuyake kumo kono machi wo some
Ima futatsu no kage wo boku wa chikazukeru

Kotoba wa iranai ne
Kasanaru kimochi sou

Hajimete miru sora datta kimi to yorisoi
Umarete hajimete no yuuhi miteita my love for you
Dare yori kimi ga suki da yo yume wo narabete
Futari de arukitai tooku e zutto

Dakishimeta nukumori itoshikute
Tada dareka wo mamoritai to hajimete ima negau I wish

Hajimete miru sora datta kimi ga iru kara
Deai wa azayaka ni sekai kaeru ne my love for you
Dare yori chikaku ni itai onaji kagayaki
Futari de miru tame ni kono mama tada zutto donna toki mo



KANJI:
初めて 看る 空 だった

今 白い 雲 が 只 ながれてく
好き だったんだ でも

初めて 看る 空 だった 君 が 要る 空
出会い は 鮮やか に 世界 帰る ね my love for you
誰 縒り 近く に 痛い 同じ 輝き
二人 で 看る 為 に 此の 侭 ずっと

あの 夕焼け 雲 此の 町 を 染め
今 二つ の 蔭 を 僕 は ちかずける

言葉 は いらない ね
重なる 気持 そう

初めて 看る 空 だった 君 と よりそい
うまれて 初めて の 夕日 みていた my love for you
誰 縒り 君 が 好き だ よ 夢 を ならべて
二人 で あるきたい 遠く え ずっと

だきしめた 温もり いとしくて
只 誰か を まもりたい と 初めて 今 願う I wish

初めて 看る 空 だった 君 が 要る 空
出合い は 鮮やか に 世界 帰る ね my love for you
誰 縒り 近く に 痛い 同じ 輝き
二人 で 看る 為 に 此の 侭 只 ずっと どんな 時 も





ENGLISH TRANSLATE:
When I first met the love of my life
and my sight came upon that glowing smile
love of my life, that laughter of yours quickly became close to me

We stayed strong through many times
We were together though each of us was a child
Now saying those memories…
Being with you all those times made me so happy

Can’t feel my love for you, it’s not love
I already can’t love you
I wanted to see you, and I whispered rather than crying out, where were you

You’re the only thing I see because inside I wanted it to be like this
Oh, I don’t see you anywhere near me anymore
I could say I love you, but I don’t

Can’t feel my love for you, it’s not love
I already can’t love you
I wanted to see you, and I whispered rather than crying out, where were you

I missed you, I loved you, and you’re deep within my heart now
It seemed I was in love, but I saw another kind of love
It hurts my heart to think of you so deeply




credit:jpopasia