[NEWS] SS501′s Kim Kyujong Enlists in the Army

On July 23rd, SS501‘s Kim Kyu Jong made his official enlistment in the Korean army and began his four weeks of training at the Junju recruit training center.

After his month of training, Kim Kyu Jong will be serving as a public service personnel for the next two years. A representative of his agency stated, “Heo Young Saeng will be at the scene of Kim Kyu Jong’s enlistment to bid his friend farewell.” However, in addition to Heo Young Saeng, fellow member Kim Hyun Jun also bid his farewell to Kim Kyu Jong.

Kim Kyu Jong was actually eligible for exemption from the mandatory enlistment law for being a type B hepatitis carrier, but changes in the law terminated the exemption and switched his position to that of a public service personnel.

He is the first out of the members to enlist.

[INDO TRANS]

Pada tanggal 23 Juli, Kim Kyujong SS501 secara resmi terdaftar di militer Korea dan memulai 4 minggu pelatihannya di pusat pelatihan calon anggota baru di Junju.

Setelah bulan-bulan pelatihannya, Kim Kyujong akan melayani (membantu) sebagai tenaga pelayanan publik selama 2 tahun kedepan. Perwakilan dari agensinya berkata, “Heo Youngsaeng akan berada disana untuk mengucapkan selamat tinggal kepada temannya.” Namun, selain Heo Youngsaeng, ada juga Kim Hyungjun yang juga datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Kim Kyujong.

Kim Kyujong sebenarnya memenuhi syarat untuk pengecualian dari hukum wajib masuk militer karena pembawa hepatitis tipe B, namun ketentuan hukum telah berubah dan mengalihkan posisinya sebagai seorang tenaga pelayanan publik.

Dia adalah member pertama yang masuk militer.

credits: Naver (source); allkpop; indo-trans by RTSS501

please take out with full credits!