Pemberitahuan S Plus tentang Hyung Jun’s new Japanese Single

Halo,

Ini adalah S-Plus.

Single pertama Jepang Kim Hyung Jun akan dirilis melalui situs resmi sebagai satu paket dengan photobook, dan pre-order dimulai.

Anda dapat merujuk ke pemberitahuan buletin, silakan isi preorder dengan membuat deposito.

Senin sampai Jumat pukul 5 sore sehari sebelum pembayaran lengkap untuk upload, bagian ini akan di board.

Setelah pemesanan Pembayaran setoran tidak selesai dengan batas waktu secara otomatis pemesanan akan dibatalkan
3 Agustus produk dipesan di tempat pesta ulang tahun Kim Hyung Joon , tersedia di:
(Mereka yang tidak berbicara tidak bisa hadir, silakan bertanya saat pemesanan Pengiriman: Pengiriman adalah).

Jika Anda ingin membatalkan pembayaran setelah selesainya judul [dibatalkan] dengan jumlah manis dan jelas posting saya ini dilakukan dengan sejarah penerbitan.

Dukungan penggemar dan ketertarikan jauh lebih dihargai.

Terima kasih.


ENGLISH TRANSLATE:

Hello,

This is S-Plus.

Kim Hyung Jun’s first Japanese single will be released via its official website as a single package with photobooks, and pre-order has started.

You can refer to the bulletin notice, please complete the preorder by making deposit.

Monday to Friday at 5 pm day before complete payment for the upload, this party will go on board.

After booking deposit payment is not completed by the deadline will automatically be canceled reservations
August 3 products booked a birthday party venue Kim Hyung Joon, is available at:
(Those who do not speak can not attend, please ask when booking Shipping: Shipping is a ).

If you wish to cancel the payment after the completion of the [canceled] headings with the number of sweet and clear my posts is done by the publishing history.

Fans’s support and interest are much appreciated.

Thank you.


original message:


안녕하세요.

에스플러스 입니다.

김형준의 일본 첫번째 싱글 발매를 맞아, 공식 홈페이지를 통해 싱글과 포토북을 패키지로 예약신청받는 이벤트를 진행 하게 되었습니다.

본 게시판에 비밀글로 양식에 맞게 글을 작성해 주시고, 입금을 완료하시면 예약이 완료됩니다.

월요일 ~ 금요일까지 오후 5시에 전일 입금완료자에 대한 업로드를 본 게시판에 진행합니다.

예약 후 입금 마감일 까지 입금이 완료되지 않은 경우 자동으로 예약이 취소되며
예약하신 상품은 8월 3일 김형준 생일파티 행사장에서 배부 합니다.
(참석하지 못하시는 분은 예약시 배송 요청 바랍니다 : 배송비는 착불입니다.)

입금 완료 후 취소를 원하시는 경우에는 [예약취소]머리글을 달고 본인의 게시글 번호와 함께 취소내역을 게시하여 주시면 됩니다.

팬 여러분의 많은 관심과 성원을 부탁드립니다.

감사합니다.


source : hyungjun.co.kr
eng trans by www.babyvfan.wordpress.com
indo trans: rtss501.blogspot.com