[Triple S] [13/06/2010] 2 detil fan account SS501 di Fan meeting Newton

First Fan Account

 SPECIAL FAN MEETING 2010.06.13

BY: ccfish0322 / BAIDU

 

the first post of this thread…

dedicated to jung min, who has caused my heart to cry so achingly today,

and also dedicated to our Mi-Xiu sister…

i really didn’t understand anything (from the fan meeting)

what the boys said and all that, i only heard from her on the way back.

 

the truth is… i really didn’t know anything…

anyway~ hyung jun said they’d be making a comeback with their second (full) album.

mal was crying so hard, said he himself has many things and issues that are making him so tired.

kyu jong, too, cried, and appeared to have said something to the other members.

young saeng was his usual cool self, with reddened eyes.

hyun joong wiped away his tears at the beginning part of the (fans’) VCR

and he said, ‘죄송합니다’ (really sorry)

 

the boys all said sorry to everyone,

and also said I Love You’s to everyone.

they’d played a video clip today.

perhaps you guys didn’t know before, but i’m only a fan of seven months, starting from LLT (Love Like This).

and all this time, i’ve always felt that i’ve missed out so much about them over the past five years.

 

today, there was an edited footage and the members said much in the beginning.

as you all know, although i was there at the frontline,

 

i don’t understand korean, so there’s much that i didn’t understand.

but the main gist of it was that the boys really really really feel sorry about the 5.01 album.

 

hyun joong didn’t say much, but when he’d said the last ‘sorry’,

our leader, he wiped away tears~

and i cried for the first time, today.

 

as for what they’d sung, and also the interaction with the fans,

i shan’t be writing much about those.

 

mal was crying the most today.

kyu jong was the first one to start crying,

and during that time, mal kept his back to us,

but we could see him wiping away tears.

fans kept shouting out to him not to cry,

but but but~ there seems to be much troubling mal today.

uri mal… he’s probably actually really all worn out…

hyung jun too was crying sadly.

when he was talking about kyu jong, even his tone changed~

he seemed to be saying…. if without you, then we’re not SS501 no more~

 

the chief (HJL) and young saeng were perpetually cool and unperturbed.

 

when mal was crying, hyung jun went over to hug him~

just like comforting a child, he was comforting mal~

 

anyway, i feel really sorry i wasn’t able to walk with you guys the past five years.

regarding those feelings of waiting and anticipating, i’d only experienced once.

i’ve often wondered, what sort of willpower and strength could have made the TS persevere and press on,

 

could have have TS wait (for the boys) with such doggedness.

 

today, when i was watching (the clip of) leader when they’d won the Rookie Award, i had cried;

and watching mal cry, i’d cried;

and watching how hyung jun was sobbing so much, i’d cried.

 

you guys said, you’d make comeback with a second album,

and that you’d be together always,

then… if this is the case, then i’m willing to continue with the waiting,

to put up with the feelings of waiting, of anticipating.

 

have always thought i ain’t the type to hold such fanatical thoughts

but just this once, just for one time,

i wanna be that teeny weeny bit fanatical and wild~

 

———————————————————————————————

Second Fan Account

 

[2010.06.13] FAN ACCOUNT

YEUNGDEUNGPO TIME SQ – FAN MEETING

 

Title “LUCKY 43~”

 

me, someone who’s not so bright and have a poor memory is here to pen a fan account.

 

i won’t be talking much about the beginning part on how to obtain a number and all that,

suffice to say that the staff gave me my lucky number, 43

and that too is jung min’s date of birth.

 

arrived at Time Square at 7pm, and the queue was started.

but from then to the time of entering the venue, OMG~

it was originally scheduled to start at 8pm,

 

then sometime in the midst of things, we heard we’d be let in at 9pm,

and that the members were having their rehearsals.

 

we’d passed the time with idle chitchat

and finally we were allowed to enter the venue at 9pm~

now why did i say i was the lucky 43~

 

there are three VIP rows in the theatre, right in the front

and my 43 was the last number of the VIP seats,

and it was just next to the cameraman.

 

whilst awaiting for everyone to enter the venue, there was a commotion,

and that caused everyone to be mistaken that the members had come in.

i turned around and saw that it was just a careless staff and some security staff.

 

we started to get nervous and excited.

and suddenly, the big screen started playing interview clips.

however, coz the audio didn’t sync with the visual,

they had to replay the clip about three times,

and they’d finally got it to play properly at the last try.

 

started with Love Ya in 2010, to LLT in 2009…

and they went in reverse chronological order the journey of these five boys throughout the last five years.

there were also interviews being inserted in the midst of the clips.

can’t recall with certainty the dialogue and interviews,

but what left me with the deepest impression was how the members repeatedly said sorry to the fans,

said sorry about how their promotional period was so short,

and said sorry about how they weren’t able to release the second (full) album.

it sure appears that the members can’t quite let it go that they didn’t release a full album,

and are still feeling apologetic towards fans.

= = (oh please, second album, please come out…)

 

during the interview, hyung jun said he felt that there’re fewer and fewer fans.

(maybe) because many fans have already gotten married and can’t support them at event venues,

and he feels kindda saddened.

 

as for jung min and kyu jong,

their hearts were full of appreciation towards the fans’ support throughout the five years,

and they too were feeling sorry about how they could not often hold events and activities.

 

when it came to hyun joong’s turn,

he suddenly just started tearing as he was speaking~~

kept saying sorry, and the korean fans kept shouting out to him

not to ever say ‘sorry’ from now on!!!!!

 

after the clip’s over, there was a commotion.

OMG…! on the left were jung min, kyu jong and young saeng walking down the steps

and on the right were hyung jun and hyun joong.

 

i was way too nervous and excited!

the moment i saw jung min, i could only think about how i really could shake his hand ~please ignore me~

and closer, closer….. jung min, please please hold me hand~~

but he’d missed me.

i was so disappointed, and was about to retract my hand when i’d caught jung min’s hand!!

can i please talk about my feelings….

don’t hit me, but (his hand’s) about rough.

 

and then it’s my most loved… young saeng’s coming!

i just grabbed and held onto his hand until i could not hold on to his hand anymore!!!

yes, my life’s complete now.

 

and there was kyu jong

but coz his right hand was holding a microphone, so i didn’t manage to hold his hand~

 

~

i will work harder next time~~~

 

once they’re on-stage,

hyun joong said they’d already discussed and agreed with the staff to keep this a secret.

and he asked if we knew they were coming.

the fans said yes, we knew!!!

then hyun joong said, yes, even the news reports had reported on that, aish –

and then it’s greeting time… can’t remember exactly what’s said, oh my poor memory~

 

next, they sang a ballad, Let Me Be The One

and then a dance track, Love Like This.

needless to say, the boys’ prowess was obvious and needed no further elaboration~

they’re as handsome and cool as always.

 

next up was the lucky draw.

before going in, we were given cards to write down our wishes (from the boys).

there was even connection with the fans who weren’t able to come inside.

kyu jong jokingly acted as the live commentator at this round.

 

they’d prepared five autographed special edition albums for the fans inside the venue

and another five autographed normal edition albums for the fans outside the venue.

 

then each of the member picked a number for the winners.

in particular, there were some memorable scenes.

one got the five members to gather and crowd around her and call out her name,

and another fan had written her wish to have hyun joong’s ear-stud~

and of course, hyun joong had removed it on the spot and gave it to her~

 

thereafter, they sang a few more songs,

i really can’t remember, coz i was only concentrating on watching the boys.

 

then i guess i should just talk about the scenes that left the deepest impressions upon me.

one segment had asked that the members say something to the other members,

when jung min was supposed to say something to young saeng

 

 

jung min said he needed some time to think about it~

 

then hyun joong just took over and said let him go first.

he said something to the effect that regardless of whether it’s in front of the fans or members,

jung min’s the pillar mentally, spiritually~

said ‘thank you’ and polite pleasantries as such*

 

at this point, i saw that all five boys’ eyes were wet and red.

when it was kyu jong’s turn to speak, he just started crying as he talked.

hyung jun kept patting him to soothe and comfort him.

kyu jong also said things to thank the fans for their support in the five years~

thereafter kyu jong walked to the backstage to wipe dry his eyes.

 

hyung jun jokingly said his kyu jong hyung’s always kind and nice and cries much,

he said when the five of them are together, they’re just like blood brothers from the same family~

at this point, he himself could not hold it in and his voice started to change and waver.

i was thinking if they’re not on-stage, he would probably be wailing like a baby~~

i thought this kid’s really cute. after crying, he just went to one side to wipe his tears away.

 

actually CEO park was already starting to tear uncontrollably when kyu jong started crying.

he had turned his entire body so that his back’s facing the fans.

he maintained this stance for a very long time.

 

young saeng said he didn’t really realise the importance of his members

until he had to go to japan for an activity all by himself.

he then suddenly realised that’s what they’re all about, a group~

 

CEO park, you’ve caused the event to be a tear-filled one,

it’s an ocean of tears… uri CEO just kept on crying and crying~~

couldn’t even get a word out.

this is the first time i’ve seen the CEO like this~

 

young saeng said, “I’d originally wanted to wrap up this event in a smiling manner,

but end up you guys are all crying~”

 

not sure if it’s leader or whom who said, “don’t cry…”~

and turned around to get jung min to talk about what young saeng is like in his mind.

at this point, CEO park said, “my personality has always been the strong and powerful type~

you guys all know that~”

and then he turned around again and cried again~

he cried so much and so badly that he couldn’t say anything anymore~

and he managed to utter, “i won’t say it here, i’ll tell the members in private next time~”

 

in summary, the gist of this entire dialogue just kept giving us the signal

that they boys will still be performing together.

hyung jun said they still have to prepare to release the second (full) album.

jung min also said to always support them in future.

as for what hyun joong said, sorry… forgive this old woman for her bad brains

and poor korean~ i really didn’t listen too carefully~

 

then they sang Haruman, Green Peas and Forever.

there’s a little episode…. young saeng said Forever was supposed to be a wedding song

but the tune came out abit sad and wistful.

but still, he said gloatingly, “the tune’s one of those what keeps playing in your head over and over again?”

 

and oh ya, when it was Forever,

hyun joong NG’ed.

he said in a self-deprecating manner that he intended to sing the song really seriously and earnestly.

then he spoke the truth… that was the first time they’re singing that song live,

so they’re not too familiar with it yet.

 

CEO took a deep breath when they’re singing Haruman

and said, “i’m OK, i can sing…” and he sang in such an emo manner.

 

at the end, they got the members to say something to the fans,

hyun joong said, “although it’s cliched, i still want wanna say, sarang hamnida~~”

the audience went wild and began shouting for him to say it again!!

hyun joong said smilingly, “i’m NOT that sort of easy man!!”

hehe, he’s really quite something~

 

the event wrapped up with Love Ya~

and this is the end of my acount.

in order for the schooling fans to be able to catch the last train, there was no encore~

 

the entire event, i got the feeling the members were stressing and reiterating this wasn’t their final show,

and that there will be 501 activities in the future,

and that 501 will be together~~

 

that’s it from me~~

 

bye bye, this is the happy ending from today 

==========501==========

Indonesia Translation ::

Fan Account Pertama

 

SPESIAL FAN MEETING 13/06/2010/

OLEH : ccfish0322 / Baidu

 

posting pertama dari thread ini ...

didedikasikan untuk jung min, yang telah menyebabkan hatiku menangis begitu pedih hari ini,

dan juga didedikasikan untuk saudari kita Mi-Xiu ...

aku benar-benar tidak mengerti apa-apa (dari fan meeting)

tentang apa yang dikatakan SS501 dan semuanya, aku hanya mendengar kabar darinya dalam perjalanan pulang.

 

kebenarannya adalah ... aku benar-benar tidak tahu apa-apa ...

bagaimanapun juga ~ hyung jun mengatakan mereka akan melakukan comeback dengan (full) album kedua mereka.

mal menangis begitu keras, dia mengatakan sendiri sedang memiliki banyak hal dan masalah yang membuatnya begitu lelah.

kyu jong juga, menangis, dan terlihat mengatakan sesuatu kepada anggota lainnya.

young saeng dirinya dingin seperti biasa, dengan mata memerah.

hyun joong menyeka air matanya di bagian awal (fans' ) VCR

dan dia berkata, '죄송 합니다' (sangat menyesal)

 

semua anggota mengatakan kata maaf kepada semua orang,

dan juga mengatakan aku cinta kamu untuk semua orang.

 

mereka akan memainkan sebuah video klip hari ini.

mungkin kalian tidak tahu sebelumnya, tapi aku baru menjadi penggemar selama tujuh bulan, mulai dari LLT (Love Like This).

dan selama ini, aku selalu merasa bahwa aku telah melewatkan begitu banyak tentang mereka selama lima tahun terakhir.

 

hari ini, ada cuplikan yang diedit dan anggota banyak bicara pada awalnya.

seperti yang anda semua tahu, walaupun aku ada di baris depan,

aku tidak mengerti bahasa korea, jadi ada banyak hal yang aku tidak mengerti.

tapi inti utama itu adalah bahwa anak” SS501 merasa menyesal mengenai album 5.01.

 

hyun joong tidak banyak bicara, tapi terakhir  ketika ia mengatakan 'maaf',

leader kita, dia menyeka air mata ~

dan aku menangis untuk pertama kalinya, hari ini.

 

seperti apa yang mereka nyanyikan, dan juga interaksi dengan fans,

aku tidak akan menulis banyak tentang mereka.

 

mal paling banyak menangis saat ini.

kyu jong adalah orang pertama untuk memulai menangis,

dan selama waktu itu, mal terus kembali ke kami,

tapi kami bisa melihat dia menyeka air mata.

fans terus berteriak kepadanya untuk tidak menangis,

tapi tapi tapi ~ sepertinya ada banyak yang mengganggu mal hari ini.

mal kita ... dia mungkin sebenarnya sangat lelah ...

 

hyung jun pun menangis sedih.

ketika ia berbicara tentang kyu jong, bahkan nada suaranya berubah ~

sepertinya dia akan berkata .... jika tanpa anda, maka kami SS501 tidak ada lagi ~

 

pemimpin (HJL) dan young saeng selalu dingin dan gelisah.

 

ketika mal menangis, hyung jun pergi memeluknya ~

seperti menghibur anak kecil, ia menghibur mal ~

 

lagi pula, aku merasa sangat menyesal aku tidak bisa berjalan dengan kalian lima tahun terakhir.

tentang perasaan menunggu dan mengantisipasi, aku hanya mengalami sekali.

aku sering bertanya-tanya, apa jenis kemauan dan kekuatan yang bisa membuat TS bertahan dan maju,

TS bisa saja telah menunggu (untuk anak” SS501) dengan alasan tersebut.

 

hari ini, ketika aku sedang menonton (dari klip) leader ketika mereka memenangkan Award Rookie, aku menangis;

dan menonton mal menangis, aku menangis;

dan melihat bagaimana hyung jun terisak-isak begitu banyak, aku menangis.

 

anda semua berkata, anda akan melakukan comeback dengan album kedua,

dan bahwa anda akan selalu bersama,

lalu ... jika hal ini terjadi, maka aku bersedia untuk lanjut menunggu,

memasang dengan perasaan menunggu, mengantisipasi.

 

aku selalu berpikir adalah bukan tipe untuk menahan pikiran fanatik

tapi sekali ini saja, hanya untuk satu kali,

aku ingin menjadi yang sedikit ~ fanatik dan liar

 

-------------------------------

Fan Account Kedua 

 

[13/06/2010] FAN ACCOUNT

YEUNGDEUNGPO TIME SQ – FAN MEETING

 

 

Judul "Keberuntungan 43 ~"

 

aku, seseorang yang tidak begitu cerdas dan memiliki memori yang buruk di sini untuk sebuah pena fan account.

 

aku tidak akan berbicara banyak tentang bagian yang dimulai dari bagaimana mendapatkan nomor dan semua itu,

cukup untuk mengatakan bahwa staf memberiku angka keberuntunganku, 43

dan itu juga adalah tanggal lahir jung min.

 

tiba di Time Square jam 7pm, dan antrian dimulai.

tapi dari waktu ke waktu lalu memasuki tempat, OMG ~

itu pada awalnya dijadwalkan untuk mulai pada jam 8pm,

kemudian kadang-kadang di tengah-tengah hal, kami mendengar kami akan dibiarkan jam 9pm,

dan bahwa para anggota SS501 sedang latihan.

 

kami telah melewati waktu dengan obrolan yang tidak terpakai

dan akhirnya kami diizinkan untuk memasuki tempat jam 9pm ~

sekarang mengapa aku mengatakan aku adalah keberuntungan 43~

 

ada tiga baris VIP dalam teater, tepat di depan

dan aku nomor terakhir 43 dari kursi VIP,

dan itu hanya di samping kamera.

 

sementara menunggu semua orang untuk memasuki tempat, disana ada keributan,

dan bahwa setiap orang akan disalahkan sebab para anggota telah masuk.

aku berbalik dan melihat bahwa itu hanya staf yang ceroboh dan beberapa staf keamanan.

 

kami mulai gugup dan bersemangat.

dan tiba-tiba, layar besar mulai memutar klip wawancara.

bagaimanapun, karna audio tidak sinkron dengan penglihatan,

mereka harus memutar ulang klip sekitar tiga kali,

dan mereka akhirnya berhasil memutar dengan baik di percobaan terakhir.

 

dimulai dengan Love Ya pada tahun 2010, untuk LLT tahun 2009 ...

dan mereka masuk dalam urutan kronologis perjalanan terbalik dari lima anak laki-laki selama lima tahun terakhir.

ada juga wawancara yang dimasukkan di tengah-tengah klip.

tidak ingat dengan pasti bagaimana dialog dan wawancaranya,

tapi apa yang meninggalkanku kesan terdalam adalah bagaimana anggota berulang kali meminta maaf kepada fans,

kata maaf tentang bagaimana masa promosi mereka begitu pendek,

dan meminta maaf tentang bagaimana mereka tidak dapat merilis (full) album kedua.

muncul keyakinan bahwa para anggota tidak bisa membiarkannya (TS) pergi bahwa mereka tidak merilis full album,

dan masih meminta maaf kepada fans.

= = (Oh please, album kedua, please keluar ...)

 

selama wawancara, hyung jun mengatakan bahwa dia merasa penggemar sudah semakin sedikit.

(mungkin) karena banyak fans sudah menikah dan tidak dapat mendukung mereka di tempat acara,

dan ia merasa sedih.

 

seperti bagi jung min dan kyu jong,

hati mereka penuh penilaian terhadap dukungan para fans' selama lima tahun,

dan mereka juga merasa menyesal tentang bagaimana mereka tidak bisa sering mengadakan acara dan kegiatan.

 

ketika sampai giliran hyun joong,

ia tiba-tiba saja mulai meneteskan air mata di perkataannya ~ ~

terus berkata maaf, dan para fans korea terus berteriak kepadanya

jangan pernah mengatakan 'maaf' dari sekarang !!!!!

 

setelah klip selesai, ada keributan.

OMG ...! di sebelah kiri itu jung min, kyu jong dan young saeng berjalan menuruni tangga

dan di sebelah kanan itu hyung jun dan hyun joong.

 

aku terlalu gugup dan bersemangat!

saat aku melihat jung min, aku hanya bisa memikirkan tentang bagaimana aku benar-benar bisa berjabat tangan dengannya ~ mohon abaikan aku~  

dan lebih dekat, lebih dekat ... .. jung min, please please pegang tanganku ~ ~

tapi ia merindukanku.

aku sangat kecewa, dan akan menarik kembali tanganku ketika aku menangkap tangan jung min!

please bisa mengerti aku tentang membicarakan perasaanku ....

tidak memukulku, tapi (tangannya) kira” kasar.

 

dan lalu itu yang paling aku cintai ... young saeng datang!

aku hanya meraih dan memegangi tangannya sampai aku tidak bisa berpegangan pada tangannya lagi!

ya, hidupku lengkap sekarang.

 

dan ada kyu jong

tapi karna tangan kanannya sedang memegang mikrofon, sehingga aku tidak berhasil memegang tangannya ~ ~

aku akan bekerja lebih keras lain waktu ~ ~ ~

 

begitu mereka di atas panggung,

hyun joong mengatakan mereka sudah dibahas dan disepakati dengan staf untuk menjaga rahasia ini.

dan dia bertanya apakah kita tahu mereka datang.

fans bilang ya, kami tahu!

hyun joong kemudian berkata, ya, bahkan laporan berita ini telah dilaporkan pada wartawan, aish -

dan lalu itu adalah  waktunya sambutan ... tidak ingat persis apa yang dikatakan, oh ~ memoriku kurang baik ~

 

berikutnya, mereka menyanyikan lagu balada, Let Me Be The One

dan kemudian lagu dansa, Love Like This.

perlu dikatakan, kecakapan anak” SS501 jelas dan tidak membutuhkan elaborasi lebih lanjut ~

mereka sama” tampan dan tenang seperti biasa.

 

selanjutnya adalah undian.

sebelum pergi, kami diberi kartu untuk menuliskan keinginan kami (dari SS501).

bahkan ada koneksi dengan penggemar yang tidak bisa masuk.

kyu jong bergurau bertindak sebagai komentator live di tempat ini.

 

mereka akan menyiapkan lima album yang ditanda tangan edisi khusus untuk para penggemar di dalam tempat itu

dan lima album yang ditanda tangan edisi normal untuk para penggemar di luar tempat tersebut.

 

kemudian masing-masing anggota memilih nomor pemenang.

khususnya, ada beberapa adegan mengesankan.

satu mendapat lima anggota untuk dikumpulkan dan keramaian di sekelilingnya dan memanggil namanya,

dan fans yang lain telah menulis keinginannya untuk memiliki tindik telinga hyun joong ~

dan tentu saja, hyun joong telah menghapus itu di tempat dan memberikan kepadanya ~

 

setelah itu, mereka menyanyikan satu lagu lagi,

aku benar-benar tidak ingat, karna aku hanya berkonsentrasi menonton SS501.

 

kemudian aku hanya mengira harus bicara tentang adegan-adegan yang meninggalkan kesan terdalam kepadaku.

satu bagian  telah meminta agar para anggota mengatakan sesuatu kepada anggota lain,

ketika jung min seharusnya mengatakan sesuatu kepada young saeng,

jung min mengatakan ia membutuhkan waktu untuk berpikir tentang hal ini ~

 

hyun joong kemudian hanya mengambil alih dan berkata biarkan dia pertama pergi.

dia mengatakan sesuatu yang menyatakan bahwa terlepas dari apakah itu di depan para penggemar atau anggota,

hubungan mental, spiritual ~ jung min

kata 'terima kasih' dan basa-basi yang sopan seperti itu *

 

pada titik ini, aku melihat bahwa mata kelima anak” SS501 basah dan merah.

ketika giliran kyu jong untuk berbicara, dia hanya mulai menangis ketika ia berbicara.

hyung jun terus menepuk-nepuk untuk menenangkan dan menghiburnya.

kyu jong juga mengucapkan terima kasih kepada fans atas dukungan mereka dalam lima tahun ~

kyu jong kemudian berjalan ke belakang panggung untuk menyeka kering matanya.

 

si lelucon hyung jun berkata bahwa kyu jong hyungnya yang selalu ramah dan baik dan banyak menangis,

katanya ketika lima dari mereka bersama-sama, mereka hanya seperti saudara sedarah dari keluarga yang sama ~

pada titik ini, ia sendiri tidak bisa menahan diri dan suaranya mulai berubah dan goyah.

aku berpikir jika mereka tidak di atas panggung, ia mungkin akan menangis seperti bayi ~ ~

aku pikir SS501 ini benar-benar manis. setelah menangis, dia hanya pergi ke satu sisi untuk menyeka air matanya.

 

CEO park sebenarnya sudah mulai menangis tak terkendali saat kyu jong mulai menangis.

ia telah mengubah seluruh tubuhnya sehingga punggungnya menghadap para fans.

sikap ini dia pertahankan untuk waktu yang sangat lama.

 

young saeng mengatakan ia tidak benar-benar menyadari pentingnya anggota

sampai ia harus pergi ke jepang untuk melakukan semua aktivitas sendiri.

lalu ia tiba-tiba menyadari bahwa semua tentang mereka,, sebuah kelompok ~

 

park CEO, anda telah menyebabkan satu acara menjadi penuh dengan air mata,

ini merupakan lautan air mata ... CEO kita terus saja menangis dan menangis ~ ~

bahkan tidak bisa mendapatkan kata jalan keluar.

ini adalah pertama kalinya aku melihat CEO seperti ini ~

 

young saeng berkata, "aku awalnya ingin menyelesaikan acara ini dengan cara tersenyum,

tetapi akhirnya kalian semua ~ menangis "

 

tidak yakin apakah itu leader atau siapa yang berkata, "jangan menangis ..." ~

dan berbalik untuk mendapatkan perkataan jung min tentang seperti apa young saeng dalam benaknya.

pada saat ini, park CEO berkata, "kepribadianku selalu menjadi tipe kuat dan berkuasa ~

kalian semua tahu itu ~ "

dan kemudian dia berbalik lagi dan menangis lagi ~

ia menangis begitu banyak dan begitu parah sehingga dia tidak bisa mengatakan apa-apa lagi ~

dan ia berhasil mengucapkan, "aku tidak akan mengatakannya di sini, aku akan memberitahu para anggota dalam waktu berikutnya secara pribadi ~"

 

ringkasannya, inti dari seluruh dialog ini terus memberi kita sinyal

bahwa mereka anak laki-laki yang  masih akan tampil bersama-sama.

hyung jun mengatakan mereka masih harus mempersiapkan untuk merilis (full) album kedua.

jung min juga mengatakan untuk selalu mendukung mereka di masa depan.

seperti apa yang hyun joong katakan, maaf ... maafkan perempuan tua ini karena otak buruknya

dan korea yang kurang baik ~ aku benar-benar tidak bisa mendengarkan juga dengan teliti ~

 

kemudian mereka bernyanyi Haruman, Green Peas dan Forever.

ada kejadian kecil .... young saeng mengatakan Forever seharusnya sebuah lagu pernikahan

tapi lagu keluar tentang kesedihan dan sendu.

tapi tetap, katanya dengan hati senang, "ini adalah salah satu lagu tentang orang-orang yang terus bertindak di kepala anda lagi dan lagi?"

 

dan oh ya, ketika Forever,

hyun joong melakukan NG.

katanya dengan sikap merendahkan diri bahwa ia bermaksud untuk menyanyikan lagu tersebut benar-benar serius dan sungguh-sungguh.

kemudian dia berkata kebenarannya ... yang pertama kalinya mereka menyanyikan lagu secara live,

jadi mereka masih  tidak terlalu akrab dengan itu.

 

CEO menarik napas dalam-dalam ketika mereka menyanyikan Haruman

dan berkata, "aku baik-baik saja, aku bisa menyanyi ..." dan ia bernyanyi sedemikian secara emo.

 

pada akhirnya, mereka para anggota dapat mengatakan sesuatu kepada para fans,

hyun joong berkata, "meskipun itu klise, aku masih ingin ingin mengatakan, sarang hamnida ~ ~"

penonton berhamburan liar dan mulai berteriak agar dia mengatakannya lagi!

hyun joong berkata sambil tersenyum, "aku BUKAN semacam orang yang mudah!"

hehe, dia benar-benar seseorang ~

 

acara ditutup dengan Love Ya ~

dan ini adalah akhir dari akunku.

agar fans disekolah dapat menangkap pelajaran terakhir, tidak ada ulangan ~

 

keseluruhan acara, aku mendapat perasaan bahwa anggota yang tertekan dan mengulangi yang tidak menunjukkan mereka berakhir,

dan bahwa akan ada kegiatan 501 di masa depan,

dan 501 yang akan bersama ~ ~

 

itu saja dariku ~ ~                                                                  

 

bye bye, ini adalah akhir yang bahagia dari hari ini

==========501==========

Credit:
Original in chinese: 米修生 / BAIDU SS501 THREAD+ccfish0322 / BAIDU
Translated into english: happiebb / lovekimhyunjoong.com
Translated to indonesia: http://rtss501.blogspot.com/
Give proper credit when reposting, thanks!