Love that can't be erased (surgeon bong dal hee ost)

chi-yugo nol chiyuryo hae-bwado
gasumun no hanaman chan-nunde
apugo apaso piwo-netdon
sangchoman nae-ge nam-gin chae
ichuryo nol ijuryo hae-bwado sarachiji
ha-nhun dan hansaram no ran-gol
ajunhi wae non morun chok hani

mar-hae-bwa wae kurohke nae gyochul
ttonaryo hae-nnunji borigo boryodo
nan moril su om-nunde
amuri ichuryogo ae-rul sso-bwado
nae nunun onjena noman kio-khago isso
tan hanbonman narul
kio-khagenni darul saram gyoteso
sarakado kakkumun nae saeng-gak hae-junun kol

chongmal nol sarang-hae-ssonnabwa
irohke nol kuriwohanunde
almyonso ttonanun nol bomyonso
chamshi ijun got bboninde
dorawa tashi nae-ge dorawa nan no obshi
saragol su opso
ajikdo nan nege hagopun mal innunde

irohke nol bo near-yo hae-bwado
nan chashini opso
iron mam nae mamul non algo innunji
tto narul nugun-garul saranghandedo
irohke nomanul hyang-hae umjiginun nae mam

tan hanbonman
narul kiokhagenni tarul sarang gyoteso
sarakado kakkumun nae saeng-gak hae-junun gol

chi-yugo nol chiyuryo hae-bwado
gasumun no hanaman chan-nunde
apugo apaso piwo-netdon
sangchoman nae-ge nam-gin chae
ichuryo nol ijuryo hae-bwado sarachiji
ha-nhun dan hansaram no ran-gol
ajunhi wae non morun chok hani

chongmal nol sarang-hae-ssonnabwa
irohke nol kuriwohanunde
almyonso ttonanun nol bomyonso
chamshi ijun got bboninde
dorawa tashi nae-ge dorawa nan no obshi
saragol su opso
ajikdo nan nege hagopun mal innunde

hangul

지우고 널 지우려 해봐도 가슴은 너 하나만 찾는데
아프고 아파서 비워냈던 상처만 내게 남긴 채
잊으려 널 잊으려 해봐도 사라지지 않는 단 한사람
너란 걸 알잖니 왜 넌 모른척 하니

말해봐 왜 그렇게 내 곁을 떠나려 했는지
버리고 버려도 난 버릴 수 없는데
아무리 잊으려고 애를 써봐도
내 눈은 언제나 너만 기억하고 있어

단 한번만 나를 기억하겠니
다른 사람 곁에서 살아가도 가끔은 내 생각해주는거

정말 널 사랑했었나봐 이렇게 널 그리워하는데
알면서 떠나는 널 보면서 잠시 잊은 것 뿐인데
돌아와 다시 내게 돌아와 난 너없이 살아갈 수 없어
아직도 난 네게 하고픈 말 있는데

이렇게 널 보내려 해봐도 난 자신이 없어
이런 맘 내 맘을 넌 알고 있는지
또 다른 누군가를 사랑한대도
이렇게 너만을 향해 움직이는 내 맘

단 한번만 나를 기억하겠니
다른 사람 곁에서 살아가도 가끔은 내 생각해주는거

지우고 널 지우려 해봐도 가슴은 너 하나만 찾는데
아프고 아파서 피워냈던 상처만 내게 남긴 채
잊으려 널 잊으려 해봐도 사라지지 않는 단 한사람
너란 걸 알잖니 왜 넌 모른척 하니

정말 널 사랑했었나봐 이렇게 널 그리워하는데
알면서 떠나는 널 보면서 잠시 잊은 것 뿐인데
돌아와 다시 내게 돌아와 난 너없이 살아갈 수 없어
아직도 난 네게 하고픈 말 있는데


Lyric Translation

No matter how I try to erase you over and over
my heart only searches for you
I’m only left with the wound that was made because
my hurt ached and ached
No matter how I try to erase you over and over
the only person that doesn’t disappear is you
You know about this but why do you pretend you don’t
Tell me why you tried to leave my side
No matter how I try to throw away those memories over and over
I can’t
No matter how I try hard to forget you
My eyes only remember you
Can you think of me
at least once by someone else’s side
Even if you live on
think of me sometimes
I must have really loved you
It shows through my yearning
When I looked at you leaving though you knew I love you
it was only that I forgot for a while so come back
Come back to me
I can’t live without you
I still have something I want to say
No matter how I try to send you away
I don’t have the confidence to
These feelings, my feelings, do you know them
Even if you love someone else
My heart only moves towards you
at least once by someone else’s side
Even if you live on
think of me sometimes
No matter how I try to erase you over and over
my heart only searches for you
I’m only left with the wound that was made because
my hurt ached and ached
No matter how I try to erase you over and over
the only person that doesn’t disappear is you
You know about this but why do you pretend you don’t
I must have really loved you
It shows through my yearning
When I looked at you leaving though you knew I love you
it was only that I forgot for a while so come back
Come back to me
I can’t live without you
I still have something I want to say
Indo
Tidak peduli bagaimana aku mencoba untuk menghapusmu berkali-kali
hatiku hanya mencarimu
Aku hanya pergi dengan luka yang dibuat karena
aku sakit sakit dan sakit
Tak peduli bagaimana aku mencoba untuk menghapusmu berkali-kali
satu-satunya orang yang tidak hilang adalah dirimu
Kau tahu tentang ini tapi kenapa kau berpura-pura tidak tahu
Katakan mengapa kamu mencoba pergi dari sisiku
Tak peduli bagaimana aku mencoba untuk membuang kenangan berkali-kali
Aku tidak bisa
Tidak peduli betapa aku berusaha keras untuk melupakanmu
Mataku hanya ingat padamu
Dapatkah kamu memikirkan aku
sesekali seseorang berada disamping
Bahkan jika kamu tinggal
memikirkan aku kadang-kadang
Aku benar-benar mencintai mu
Ini ditunjukkan dari kerinduanku
Ketika aku melihat mu meninggalkanku meskipun kau tahu aku mencintaimu
hanya yang aku lupa untuk sementara waktu sehingga kembali
Kembali padaku
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Aku masih memiliki sesuatu yang ingin aku katakan
Tidak peduli bagaimana aku mencoba mengirimkan sesuatu padamu
Saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk..
Perasaan ini, perasaan saya, kau tau semua
Bahkan jika kamu mencintai orang lain
Hatiku hanya bergerak ke arahmu
sesekali seseorang berada disamping
Bahkan jika kamu tinggal
memikirkan aku kadang-kadang
Tak peduli bagaimana aku mencoba untuk menghapusmu berkali-kali
hatiku hanya mencarimu
Aku hanya pergi dengan luka yang dibuat karena
aku sakit sakit dan sakit
Tak peduli bagaimana aku mencoba untuk menghapusmu berkali-kali
satu-satunya orang yang tidak hilang adalah dirimu
Kau tahu tentang ini tapi kenapa kau berpura-pura tidak tahu
Aku benar-benar mencintai mu
Ini ditunjukkan dari kerinduanku
Ketika aku melihat mu meninggalkanku meskipun kau tahu aku mencintaimu
hanya yang aku lupa untuk sementara waktu sehingga kembali
Kembali padaku
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Aku masih memiliki sesuatu yang ingin aku katakan