[PIC/TRANS] Surat Kim Kyu Jong dari camp militer

untuk. Triple S dan ThanKYU ~

Halo! apakah semuanya baik2 saja?! aku baik2 saja selama 4 minggu pelatihan ~

Oh! aku menerima surat yang kalian (fans) kirimkan~^^ berkat semua itu, aku mendapatkan kekuatan, jadi aku sangat menikmati dan melakukan dengan baik ~
aku sangat penasaran apakah Pretties baik2 saja atau tidak! aku ingin mengecek keadaan kalian setiap hari melalui SNS tapi ini sedikit membuat frustasi. tapi aku yakin kalau kalian melakukan hal dengan baik-baik saja l^^ karena kalian selalu seperti itu~ bahkan di masa yang akan datang juga!^^
aku sangat merindukan kalian ~ selama di pelatihan, saat teman trainingku menanyaiku segala hal selama debut sejak 2005, member lain muncul dipikiranku ~ ini sudah tahun 2012..!
dan tampaknya kita sudah bersama dalam waktu yang sangat lama ..^^
kita akan terus bersama di masa depan juga, dan membuat kenangan yang menyenangkan, mengingat hal2 indah, dan kebahagiaan yang berharga ~
kata 'kita' bukankah kata yang tidak bermakna ^^ itu kata yang hanya digunakan untuk menunjukkan hubungan yang kita miliki! ~ dongsaeng di asaramaku yang berada disampingku, terus memintaku untuk menyanyikan lagu kita.. haha
bahkan meski aku suka menyanyi, tapi ini terasa canggung dan memalukan disini .^^~
Aigoo~ aku sudah lama tidak menulis surat tapi ini isinya tidak konsisten... .. aku berada di luar pikiranku!
tolong mengerti ~ aku harap Pretties bisa selalu tersenyum dan tetap berpikiri positif ~
dan menunggu hari penuh senyuman bersama-sama.. saat kita bertemu lagi! ^^ Byebyeyo~

ENGLISH TRANSLATE:

To. Triple S and! ThanKYU ~

Hi! Is everyone doing well?! I am doing well in the short 4-weeks training~
Oh! I received the letters send by you fans~^^ All thanks to them, it gave me strength and so I am enjoying and doing well~
I am really curious if Pretties are doing well or not! I wanted check out your well-being everyday through SNS but though it is a little frustrating, but I believe that you are definitely doing well^^ Because you’ve always been like that~ Even more so in the future too!^^
I miss you lots~ While in the training, when the training-mates asked me random stuffs, days of debut since 2005 and my members kept coming to my mind~ It is already year 2012..!
And seems like we have been together for really a long time..^^
We will be together in the future too, and making fun memories, beautiful remembrance and precious happiness~^^!
Just only few days have passed but.. I misses the members too.. TT Also misses Pretties..! I have a new feeling towards the meaning of ‘precious’~
The word ‘We’ is not a word that is used meaninglessly..^^ It’s a word that is used really only in the relationship like ours!~ The dongsaengs in my dormitory who are beside me, kept asking me to sing our songs..haha..
Even though I like singing, but I felt shy and embarrassed here.^^~
Aigoo~ It’s a letter which I haven’t wrote for a long time but the contents are inconsistent.. I’m so out of my mind!
Please understand~ I hope Pretties can always be smiling and stay positive~
And looking forward to the smiling days together when we meet again!^^
Byebyeyo~

Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com, Indo trans: RTSS501
REPOST WITH FULL CREDITS