[NEWS] 120718 B2M Notice Details about Enlistment on 23-July

Hello. This is B2M Entertainment.

Here are the details about Kim KyuJong’s enlistment date and on-site details

- Enlistment Details -
23-July (Mon) 1pm at JeonJu Division 35 Training Centre

Before going in to the military unit at 12.30pm,
There will be a farewell greeting time with fans.

Farewell Greeting Venue : Empty lot at the busstop left of Main Entrance of JeonJu Division 35 Training Centre

(There will be FAN STAFF at the site to assist in guiding and arranging.)

** As per request from JeonJu Division 35 Training Centre, please refrain from going inside of the military unit.

There are many other people who are enlisted on that day too.
Thus we will expect the place to be congested, and seek for everyone’s cooperation.


[INDO TRANS]

Halo. Ini B2M Entertainment.

Berikut adalah rincian tentang tanggal masuk militernya Kim Kyujong dan rincian tempatnya

-Rincian Masuk Militer-
Senin, 23 Juli jam 1PM* di JeonJu Division 35 Training Centre


Sebelum masuk ke unit militer di jam 12.30PM*,
akan ada waktu ucapan perpisahan dengan penggemar.

Tempat Ucapan Perpisahan: Tanah kosong di busstop di sebelah kiri Main Entrance dari JeonJu Division 35 Training Centre

(Akan ada FAN STAFF di lokasi untuk membantu, membimbing dan mengatur)

**Sebagai permintaan dari JeonJu Division 35 Training Centre,diharapkan untuk tolong menahan diri untuk tidak masuk kedalam unit militer.

Akan ada banyak orang yang masuk militer pada hari itu juga.
Jadi, kita menduga tempatnya akan menjadi padat dan diharapkan kerjasama semua orang.

Nb: *KST (Korean Standart Time)

credits: kyu-jong.com, xiaochu@Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com (eng-trans) (source); BlackRose50101; RTSS501 (indo-trans)

please take out with full credits!