Minggu, 02 Oktober 2011

[Article] Kim Hyun Joong - Shares his skin care secret to Filipino Men [02.09.11]

INDONESIAN:

Siapa yang tidak iri dengan kulit halus dan mulus Kim Hyun Joong yang terlihat? Selama kunjungannya ke Manila, TV Korea dan sensasi musik mengungkapkan rahasianya perawatan untuk orang-orang publik Filipina dan didorong untuk menggunakan produk perawatan kulit lebih sering.

Meskipun tren kesehatan dan kesehatan tumbuh di negeri hari ini, kebanyakan pria Filipina tampaknya masih menolak ide menggunakan produk kecantikan pada kulit mereka.

Kecuali ada alasan khusus atau kesempatan untuk melihat yang baik, kebanyakan pria melakukan sedikit atau tidak sama sekali untuk merawat kulit mereka.

Karena kurangnya 'rasa kulit,' itu tidak mengherankan bagaimana pria cenderung terlihat lebih tua dari usia mereka yang sebenarnya.

Pada konferensi pers The Face Shop di Club Rockwell di Makati 26 Agustus lalu, satu orang membuktikan bahwa rias kecil dapat melakukan seorang pria terlihat baik.

Dia tidak lain dari Korea superstar Kim Hyun Joong, diri-confressed pelembab dan pelindung pecandu sebenarnya dari merek kecantikan Asia.

Tidak perlu menjelaskan mengapa ia dipilih sebagai pendukung merek. Kulitnya sempurna adil dan tampak sehat merupakan bukti yang jelas untuk menggunakan produk kecantikan.

Cinta-nya bagi hydrating krim berasal dari fakta bahwa kulitnya cenderung kering diberikan untuk mendapatkan kondisi ekstrim cuaca Korea Selatan, apakah itu musim panas atau musim dingin. Kerasnya karier showbiz sibuk, termasuk stres dan kurang tidur, juga menyebabkan dehidrasi kulit.

Pemeran Boys Over Flowers dan Playful Kiss ini mengatakan sekutu terbaik kulitnya perawatan adalah pelembab ringan dan dengan lini produk yang disebut E'thym.

Ini terdiri dari busa pembersih, toner, body lotion, esensi mengencangkan dan krim pelembab wajah cahaya, yang ia gunakan sepanjang waktu.

Dibandingkan dengan pelembab tebal, krim cahaya meninggalkan tekstur yang bersih dan non-berminyak di permukaan kulit, tetapi bekerja sama dengan baik.

Krim cahaya juga biasanya jelas atau berwarna terang dan diserap lebih cepat karena kandungan air yang tinggi mereka.

Jika bekerja untuk superstar Korea, ini 'tanpa embel-embel, tanpa repot' rejimen bisa sangat baik menjadi solusi perawatan kulit yang sempurna untuk pria yang ingin mengambil langkah besar pertama menuju kulit tampak lebih muda pada usia berapa pun.


ENG TRANS:

Who wouldn't envy Kim Hyun Joong's smooth, silky-looking skin? During his recent visit to Manila, the Korean TV and music sensation revealed his grooming secret to the public and encouraged Filipino men to use skin care products more often.

Despite the growing health and wellness trend in the country these days, most Filipino men still seem averse to the idea of using beauty products on their skin.

Unless there's a special reason or occasion to look good, most men do little or nothing at all to take care of their skin.

Because of their lack of 'skin sense,' it's not surprising how men tend to look older than their actual age

At the press conference of The Face Shop at the Rockwell Club in Makati last August 26, one guy proved that a little vanity can do a man a lot of good.

He's none other than Korean superstar Kim Hyun Joong, a self-confressed moisturizer junkie and an actual patron of the Asian beauty brand.

There was no need to explain why he was chosen as the brand's endorser. His flawlessly fair and healthy-looking skin is a clear testament to his religious use of beauty products.

His love for hydrating creams stems from the fact that his skin tends to get dry given South Korea's extreme weather conditions, whether it be summer or winter. The rigors of a hectic showbiz career, including stress and lack of sleep, also cause skin dehydration.

The Boys Over Flowers and Playful Kiss star says his best skin care ally is a light moisturizer and swears by a product line called E'thym.

It consists of cleansing foam, toner, body lotion, firming essence and a light moisturizing face cream, which he uses all the time.

Compared to thick moisturizers, light creams leave a clean and non-oily texture on the skin's surface, but work just as well.

Light creams are also usually clear or light-colored and are absorbed faster because of their high water content.

If it works for the Korean superstar, this 'no-frills, no fuss' regimen could very well be the perfect skin care solution for men who want to take that big first step towards younger-looking skin at any age.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar