Selasa, 03 Mei 2011

[Fan Account] The marathon together with Universe God oppa... [2011.05.01]

Source: http://kimhyunjoong24.com
Chinese Translation: YOYO @ 百度金贤重吧 http://www.hyunbar66.cn/
English Translation: PlanetHyun.blogspot.com

Please repost with the complete credit above

indonesia translation
Mengapa berjalan begitu cepat ...

Rachell yang berlari bersama-sama berteriak "Tidak 100m ah ras ... berjalan lambat ah ~ ~ ~"

- Berjalan sampai ada darah mengalir keluar dari tenggorokan saya

Setelah kembali ... Oppa-NIM yang lelah setelah menjalankan dan penduduk dunia berjalan melambat dengan kecepatan berjalan, berjalan sambil berbagi tentang berbagai hal tentang maraton

Rachell bertanya tentang banyak hal ... hampir bertanya seperti format wawancara

Rachell: HyunJoong ah ~ ~ ~ Ini adalah untuk Anda (ID login kelulusan HyunJoong di forum KimHyunJoong24's)

HyunJoong: Ah ~ ~ Ok .. ^ ^ Akan kita lihat

Rachell: Jika login bebas untuk mengubah password Anda .. datang untuk bermain sekali dalam ah sementara

HyunJoong: Ah ... Ok Aku akan pergi dan melihat ... ^ ^

HyunJoong ah ~ ~ Kapan menampilkan akan diadakan: Rachell?

HyunJoong: 7 Juni ...

Rachell: Bagaimana dengan ulang tahun Anda ...?? Anda tidak akan mengadakan Pesta Ulang Tahun?

HyunJoong: Holding ... 6 Juni ... bersama-sama dengan teman-teman ... hehehe

Rachell: Kami ... juga merayakan Pesta Ulang Tahun Anda bersama-sama dengan kami ...

HyunJoong: (Smile. ..)

Rachell: Berapa banyak lagu yang ada di album ini?

HyunJoong: (Tampilkan 5 jarinya dan tersenyum ... ^ ^)

Rachell: 5 lagu?

HyunJoong: (Tersenyum lagi dan menunjukkan satu jari ... hehehe)

Rachell: kemudian 6 lagu ah ..? akan mencakup lagu menulis sebelumnya?

HyunJoong: Tidak .. tidak akan ...

Rachell: Seperti lagu yang ... Terakhir kali selalu disebutkan akan dimasukkan dalam album

HyunJoong: Ini tidak sesuai dengan gaya album ini ... hehehe

Rachell: ah HyunJoong ... akan Anda merasa tidak nyaman dari foto dan video yang diambil oleh fans?

HyunJoong: Saya tidak yakin tentang foto-foto dan video upload (HyunJoong tampaknya berpikir bahwa saya katakan tentang foto-foto & video dalam website resmi hehehe ..)

Rachell: No. adalah mereka upload ... di situs fan's ...

HyunJoong: Tidak .. itu baik-baik saja

Rachell: Perusahaan disebutkan bahwa itu adalah pendapat HyunJoong's

HyunJoong: Hanya mengatakan seperti itu ... jika upload juga baik-baik saja

Rachell: Kemudian dari sekarang saya akan upload apa yang saya telah mengambil online oh

HyunJoong: Ok ... ^ ^

Rachell: ah HyunJoong ... Sweet mesin ... adalah mudah untuk digunakan?

HyunJoong: Sweet mesin?? Ah ... hanya beroperasi seperti itu ... (Menggunakan tangannya untuk meniru mesin mengangkat untuk menjelaskan operasi mesin manis, HyunJoong Oppa sangat ramah ah ... hehehehe)

* MiniUFO catatan: Maaf saya tidak tahu apa yang mesin manis, saya hanya menerjemahkan secara harfiah apa yang diterjemahkan penerjemah cina

ENG TRANSLATION

Completed the 'blood vomitting' marathon together with Universe God oppa and back to home...

Why run so fast...

Rachell who ran together shouted "It is not 100m race ah... run slowly ah~~~"

-- run until there was blood flowing out from my throat

After returning... Oppa-nim who was tired after running and the earthlings were walking slowing with strolling speed, walking while sharing about various things about the marathon

Rachell asked about many things... almost asking like interview format

Rachell: HyunJoong ah~~~ This is for you (Passing HyunJoong's login ID in KimHyunJoong24's forum)

HyunJoong: Ah~~ Ok.. ^^ Will take a look

Rachell: If free login to change your password.. come to play once in a while ah

HyunJoong: Ah... Ok I will go and take a look... ^^

Rachell: HyunJoong ah~~ When is the showcase going to be held?

HyunJoong: 7 June...

Rachell: What about your birthday...?? You are not going to hold a Birthday Party?

HyunJoong: Holding... 6 June... together with friends... hehehe

Rachell: Us... also celebrate your Birthday Party together with us...

HyunJoong: (Smile...)

Rachell: How many songs are there in this album?

HyunJoong: (Show his 5 fingers and smile... ^^)

Rachell: 5 songs??

HyunJoong: (Smile again and show one finger... hehehe)

Rachell: then is 6 songs ah??.. will include songs compose previously?

HyunJoong: No... will not...

Rachell: Like those song... Last time always mentioned will be include in an album

HyunJoong: It doesn't fit the style of this album... hehehe

Rachell: HyunJoong ah... will you feel uncomfortable of the photographs and video taken by fans?

HyunJoong: I am not sure about the photographs and video uploaded (HyunJoong seemed to think that I am saying about the photographs & video in the official website.. hehehe)

Rachell: No.. is those upload... in fan's websites...

HyunJoong: No... it is alright

Rachell: The company mentioned that it is HyunJoong's opinion

HyunJoong: Just saying like that... if upload also alright

Rachell: Then from now on I will upload what I have taken online oh

HyunJoong: Ok... ^^

Rachell: HyunJoong ah... Sweet machine... is it easy to used?

HyunJoong: Sweet machine?? Ah... just operate like that... (Using his hand to mimic the lifting machine to explain the operation of the sweet machine, HyunJoong oppa is so friendly ah... hehehehe)

*MiniUFO note: Sorry I don't know what is a sweet machine, I just translate literally what the chinese translator translated

Tidak ada komentar:

Posting Komentar