SS501 TWITTER TRANSLATE

Boys tweet convo translation on 24 February 2011
Credits : xiaochu @ Quainte501.com
indo trans: rtss501.blogspot.com



=Joker891219=
2011-02-24 @ 6:13pm
@2kjdream 네형 ㅎㅎ 볼링도치고 맛난것도 먹어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@2kjdream Yes hyung heehee Go bowling and eat delicious stuffs too kekekekeke
@2kjdream Ya hyung heehee pergi bowling dan makan enak juga hehehehehe


=Actor_ParkJiBin=
2011-02-24 @ 5:48pm
@2kjdream 생일축하합니다|~~~빰빠레~~~~^^ㅋㅋ
@2kjdream Happy Birthday|~~~ Bbambbarae~~~~^^keke
@2kjdream selamat ulang tahun |~~~ Bbambbarae~~~~^^keke

=KyuJong=
2011-02-24 @ 4:47pm
@WarrenBONBOO ㅎㅎ 함께하나요오~?^^ 사무실로놀러가야하는데!! ㅎㅎ
@WarrenBONBOO heehee Shall we (eat) together~?^^ I should go visit you at your office!! heehee
@WarrenBONBO heehee haruskah kita makan bersama~?^^ aku harusnya mengunjungimu di kantor!! heehee


=WarrenBONBOO=
2011-02-24 @ 3:32pm
@2kjdream @joker891219 규종아 준형아... 맛있는건 여럿이 먹어야 더 맛있을거 같애... ㅋ
@2kjdream @joker891219 KyuJong-ah JunHyung-ah... delicious things taste even better when eaten with many others... ke
@2kjdream @joker891219 kyuJong-ah junhyung-ah.... akan terasa lebih enak kalau memakannya dengan orang lain...ke

=JungMin=
2011-02-24 @ 3:08pm
@HyungJun87 쭌~~뭐 먹고싶은거있어????^0^*
@HyungJun87 Jjun~~ Is there anything you want to eat????^0^*
@HyungJun87 Jjun~~ apakah ada yang ingin kamu makan??????^0^*


=seanalexander23=
2011-02-24 @ 2:57pm
@2kjdream I'm great thank you! I wish I was there with you guys to celebrate! I gotta go to Korea sometime soon.
@2kjdream Aku mengucapkan terimakasih banyak! aku harap aku ada dengan mu teman untuk merayakannya! Aku akan pergi ke keroa suatu saat nanti

=KyuJong=
2011-02-24 @ 2:53pm
@skullhong ㅎㅎ 고마워!! 언제든 고맙지~~ 시간이뭐가중요해 ㅎㅎ 우리언제보나~ 볼링배워야하는데~~ 볼링맨!!!
@skullhong heehee thanks!! I'm thankful anytime~~ Timing is not of importance heehee When are we meeting~ I must learn to bowl~~ Bowling man!!!
@skullhong heehee thanks!!! Aku sangat berterima kasih~~~ waktu bukanlah yang terpenting heehee kapan kita bertemu~ aku harus belajar main bowling~~ bowling man!!!

=KyuJong=
2011-02-24 @ 2:52pm
@seanalexander23 thank u sean!!! so cute !! ~How r u today!~this weekend i'll meet steven and my friends~ invite you to Korea !!
@seanalexander23 terima kasih sean!! sangat lucu!! ~bagaimana kabarmu hari ini!~akhir pekan ini aku bertemu steven dan temanku~ mengundangmu ke korea!!

=skullhong=
2011-02-24 @ 2:42pm
규종이형생일축하해요^^ 문자는 새벽에보냇으니까 트위터는 좀 늦어도 되는거죠??ㅋㅋ
KyuJong hyung happy birthday^^ Because I sent you a text message in the (wee hours of) morning so it's fine that I'm alittle late in twitter right??keke
KyuJong hyung selamat ulang tahu^^ karena aku mengirimkan sms di pagi hari (jam 12), jadi tak apa-apa aku telat di twitter kan?? keke

=seanalexander23=
2011-02-24 @ 2:38pm
@2kjdream HAPPY BIRTHDAY! :) http://www.youtube.com/watch?v=QMvufEegrzg


=KyuJong=
2011-02-24 @ 1:40pm
@Joker891219 고마워!!!!!!^^ 조만간!!맛있는거먹으러가자구우우~~ 오늘날씨너무좋다~~~
@Joker891219 Thanks!!!!!!^^ Soon!! Let's go and eat something delicious~~ today's weather is very good~~~
@Joker89121 Thanks!!!! ^^ segera!! ayo pergi dan makan sesuatu yang enak~~cuaca hari ini sangat bagus~~~

=Joker891219=
2011-02-24 @ 1:07pm
규종이형 생일 축하드려요!!!!!
KyuJong hyung happy birthday!!!!!

=KyuJong=
2011-02-24 @ 12:10am
참!!! 오늘2월24일은 B2M 우리회사 길종화대표님의 생신(형은 자꾸 아직 생일이라 하시지만...) 생신입니다~ ㅎ 형~~축하드려요 !! !!!~
Well!! Today 24-Feb is our B2M Representative Gil JongHwa's birthday* (even though hyung kept saying it's still called birthday...) It's birthday*~hee Hyung~~ Happy birthday !! !!!~
*XiaoChu: Kyu used honorific form for birthday (생신). And so the representative is asking them not to use honorific form (생신) indicating he's not that old yet. We usually use honorific form for birthday for elders and parents
Nah! Hari ini 24-Februari adalah ulang tahun Perwakilan B2M Gil JongHwa's kami (meskipun hyung terus mengatakan itu masih disebut ulang tahun ...) * ulang tahun Ini hee Hyung ~ ~ ~ Selamat ulang tahun! ! ~
* XiaoChu: Kyu digunakan bentuk kehormatan untuk ulang tahun (생신). Dan perwakilan tersebut meminta mereka untuk tidak menggunakan formulir kehormatan (생신) menunjukkan ia belum setua itu . Kami biasanya menggunakan formulir kehormatan untuk ulang tahun untuk orang yang lebih tua dan orang tua


=KyuJong=
2011-02-24 @ 12:06pm
@eunjinsocial 아이쿠 ㅎㅎ 한번만 봐주세요오오오!!!^^ 오늘 날씨 너무좋네요~~ ㅎㅎ
@eunjinsocial Aigoo heehee Let me go for once!!!^^ Today's weather is very good~~heehee
@eunjinsocial Aigoo heehee biarkan aku pergi sekali!!!^^ cuaca hari ini sangat bagus~~heehee


=eunjinsocial=
2011-02-24 @ 11:01am
@2kjdream 생일인데 생일빵 맞아야되는거 아냐?ㅋㅋㅋ
@2kjdream It's your birthday, shouldn't you be smashed with birthday cake? kekeke
@2kjdream ini ulang tahunmu, tidak seharusnya kamu menghancurkan kue ulangtahun? kekeke


=KyuJong=
2011-02-24 @ 10:57am
아이쿠우우 한국에계신 팬분들 그리고 해외에계신 팬분들 감사합니다! 한분한분 고맙단 인사 못해드려서 죄송한마음뿐입니다 .. 정말감사합니다. 정말!!고마워요!!^^ http://yfrog.com/h8l2dibj
Aigooo Thank you fans in Korea and overseas fans! I only have apologies that I am not able to thank you one by one .. Thank you very much. Really!! Thanks!!^^ http://yfrog.com/h8l2dibj
Aigooo Terima kasih penggemar di Korea dan fans luar negeri! Saya hanya punya permintaan maaf bahwa saya tidak bisa mengucapkan terima kasih kepada Anda satu per satu .. Terima kasih sangat banyak. Sungguh! Terima kasih! ^ ^! http://yfrog.com/h8l2dibj

=KyuJong=
2011-02-24 @ 10:29am
정말정말정말...!!감사합니다..^^ 맛있는 미역국 냠냠..!! 오늘은 2 월 24 일이래요!!!!!!!~~~
Really really really...!! Thank you..^^ Delicious seaweed soup* yum yum..!! Today is 24-February!!!!!!!~~~
*XiaoChu: They drink seaweed soup on birthdays!

=Steven_Lee_=
2011-02-24 @ 3:17am
@2kjdream 언능자라 ㅋㅋㅋ
@2kjdream Quickly go sleep kekeke
@2kjdream cepat tidur kkekeke

=eunjinsocial=
2011-02-24 @ 3:05am
@2kjdream 그니깐~!!빨리보자궁~~^^
@2kjdream That's why~!! Let's meet soon~~^^
@2kjdream itulah kanapa~!! ayo segera bertemu~~^^


=zakkykim=
2011-02-24 @ 2:45am
@HyungJun87 엇갈리는 전화 ㅡㅡ; @2kjdream 생일 축하해 규종!!
@HyungJun87 Missing your calls - - ; @2kjdream Happy Birthday KyuJong!!
@HyungJun87 kehilangan teleponmu- -;@2kjdream selamat ulang tahu kyu jong

=parkmaehee=
2/24/11 1:44 AM
@2kjdream 규종이 생일이였구나..생일 축하해..올핸 연기도 앨범도 모두 대박나자^^
@2kjdream So it's KyuJong's birthday.. Happy Birthday.. Hope your acting and album will all be a big success this year^^
@2kjdream jadi ini ulang tahun kyu jong..happy birhtday... semoga aktingmu dan album akan sukses tahun ini^^


=TaewanakaCLuv=
2011-02-24 @ 2:42am
사랑하는 유리 규종이의 생일 진심으로 축하해요!!
My dear KyuJong, sincerely wishing you a happy birthday!!


=WarrenBONBOO=
2011-02-24 @ 2:41am
@HyungJun87 오잉 오늘은 라디오 생방 아녀?
@HyungJun87 Oing there is no live radio broadcast today?
@HyungJun8 oing tidak ada siaran radio langsung hari ini?

=KyuJong=
2011-02-24 @ 2:34am
@HyungJun87 지금 잘꺼야!!ㅎ 잘자구!! 낼 콜미~~^^
@HyungJun87 I am going to sleep now!! hee I said I'm sleeping!! Call me tmr~~^^
@HyungJun8 Aku pergi tidur sekarang!!hee aku bilang aku mengantuk!! telepon aku besok~~^^

=HyungJun=
2011-02-24 @ 2:17am
@2kjdream 해피벌쓰데이 규종, 사랑한다 어여들어가!
@2kjdream Happy Birthday KyuJong, I love you, quickly go back!

=KyuJong=
2011-02-24 @ 1:41am
@WarrenBONBOO 맨 브로~~ 형^^ 사무실로 놀러갈거에요!! 아시죠?! ㅎㅎ
@WarrenBONBOO Man Bro~~ Hyung^^ I will go visit at your office!! You know right?! heehee
@WarrenBONBOO Man Broo~~Hyung^^ aku menemuimu dikantormu!! kau tahu itu?! heehee

=KyuJong=
2011-02-24 @ 1:41am
@eunjinsocial 누나아아~~ 우리 맛있는거 먹으러가야죠!!!!^^ ㅎㅎ 시간 너무빨라요 ㅠ 벌써 곧 3월!! ㅎ
@eunjinsocial Noonaaa~~ We must go and have something delicious!!!!^^ heehee Time really passes fast ㅠ Already coming to March!! hee
@eunjinsocial noonaaa~~ kita harus pergi dan mendapatkan sesuatu yang enak!!! ^^ heehee waktu berlalu begitu cepat TT sudah mau maret !! hee

=KyuJong=
2011-02-24 @ 1:40am
@mjjoo0326 고마워요^^ 우우 언제나 화이팅!!! ㅎㅎ
@mjjoo0326 Thanks^^ Woowoo always hwaiting!!! heehehee

=KyuJong=
2011-02-24 @ 1:39am
@JungMin0403 말민!! 고마어 ㅎㅎ 아이고 ㅠ !! 전화통화가자꾸길어져 이제 답하네 ㅎㅎ 언능보자아아아!! 커피한잔의여유 가지자구!! ㅎ
@JungMin0403 Mal Min!! Thanks heehee Aigo ㅠ !! Our telephone convo always got on too long, so answer now heehee Let's meet soonnn!! Let's spare some time for a cup of coffee!! hee
@JungMin0403 Mal Min!! thanks heehee Aigoo TT!! pembicaraan telepon kita selalu menghabiskan waktu yang lama, so jawab sekarang heehee ayo ketemuan!! kita luangkan waktu untuk secangkir kopi!! hee

=eunjinsocial=
2011-02-24 @ 1:25am
엇!!규종이 생일이구나!생축!!RT @JungMin0403: 생일축하합니다!! 생일축하합니당~~! 사랑하는 규종이!! 생일축하합니다!!^^ 올해 서로서로 열심히해서 다들 놀랠만큼 대박내자!! 싸랑한다~! http://yfrog.com/hsu4yvsj
Uh!! So it's KyuJong's birthday!Happy birthday!!RT @JungMin0403: Happy Birthday!! Happy Birthday~~! My dearest KyuJong!! Happy Birthday!!^^ This year, let each and everyone of us work hard and have a huge success that will urprise others!! I love you~!
http://yfrog.com/hsu4yvsj


=WarrenBONBOO=
2011-02-24 @ 1:14am
@2kjdream 에이맨! 해피버쓰데이투유. 만땅 투유!~~~~
@2kjdream Ae man! Happy Birthday to you. Tanked up to you!~~~~
*XiaoChu: not too sure what he meant by tanked-up

=mjjoo0326=
2011-02-24 @ 12:49am
규종아~~생일축하해!! 꺄올~ 잇다가 노래불러줘야지 생일축하합니다~생일축하합니다~
KyuJong-ah~~Happy Birthday!! KkyaOl~ Later I should sing you a song, Happy birthday to you~ Happy birthday to you~

=HyungJun=
2011-02-24 @ 12:41am
@90KKB 진실은 다들 알아줄꺼니까, 내동생 화이팅
@90KKB Because everyone will know the truth, my brother Hwaiting
@90KKB karena semua orang akan tahu kebenarnan, adikku Hwaiiting

=HyungJun=
2011-02-24 @ 12:40am
진실은 다들 알아줄꺼니까, 멋지게살자 내동생
Because everyone will know the truth, let's live a wonderful life my brother
karena semua orang akan tahu kebenaran, ayo menikmati hidup yang luarbiasa adiku
=HyungJun=
2011-02-24 @ 12:39am
@90KKB 살다보면 이런일 저런일 다있는거니까, 웃자우리^^ 사랑한다 동생
@90KKB Because in life, this and that thing do happen, let us laugh it off^^ I love you brother
@90KKB karena ini kehidupan, ini dan itu terjadi, ayo kita tertawa^^ I love you brother

=HyungJun=
2011-02-24 @ 12:38am
@90KKB 사랑하는 내동생아, 힘들겠지만 항상 너에겐 좋은사람들 좋은일들만 가득할거니까 걱정하지 않아도돼,
@90KKB My dear brother, even though it's tough but because you will always be filled with good people and good things, so it's fine if you don't worry too much,
@90KKB Adikku sayang, walaupun itu sulit tapi karena kamu selalu ditemani dengan orang-orang yang baik dan hal-hal yang baik, jadi tidak apa-apa jika Anda tidak terlalu khawatir,

=JungMin=
2011-02-24 @ 12:34am
생일축하합니다!! 생일축하합니당~~! 사랑하는 규종이!! 생일축하합니다!!^^ 올해 서로서로 열심히해서 다들 놀랠만큼 대박내자!! 싸랑한다~! http://yfrog.com/hsu4yvsj
Happy Birthday!! Happy Birthday~~! My dearest KyuJong!! Happy Birthday!!^^ This year, let each and everyone of us work hard and have a huge success that will urprise others!! I love you~! http://yfrog.com/hsu4yvs
Happy Birthday!! Happy Birthday~~! My dearest KyuJong!! Happy Birthday!!^^ Tahun ini, biarkan setiap orang dari kita bekerja keras dan memiliki sukses besar yang akan mengejutkan orang lain! Aku mencintaimu ~! http://yfrog.com/hsu4yvs



=eunjinsocial=
2011-02-24 @ 1:25am
엇!!규종이 생일이구나!생축!!RT @JungMin0403: 생일축하합니다!! 생일축하합니당~~! 사랑하는 규종이!! 생일축하합니다!!^^ 올해 서로서로 열심히해서 다들 놀랠만큼 대박내자!! 싸랑한다~! http://yfrog.com/hsu4yvsj
Uh!! So it's KyuJong's birthday!Happy birthday!!RT @JungMin0403: Happy Birthday!! Happy Birthday~~! My dearest KyuJong!! Happy Birthday!!^^ This year, let each and everyone of us work hard and have a huge success that will urprise others!! I love you~!
http://yfrog.com/hsu4yvsj