Hi semuanya,
ini B2M Entertainment, penyelenggara "Kyu Jong & YoungSaeng DAN Story di Seoul"
Kyu Jong & Young Saeng dan cerita baru mereka dimulai sekarang.
Ini akan menjadi waktu dimana semua orang akan bersenang-senang berinteraksi bersama dan sebuah acara dengan diversifikasi aktivitas, sebuah panggung khusus yang belum pernah terungkap sampai sekarang.
Tolong beri banyak partisipasi dan dukungan.
Terima kasih semua orang.
'Kyu Jong & YoungSaeng AND Story in Seoul' jadwal sebagaimana tercantum di bawah.
Tanggal: 2010/12/04 (Sabtu), 07:00
Lokasi: Universitas Sangmyung, Hall Dang Gye (Theathre Big)
Tiket: tiket presale ₩ 25.000, Penjualan di situs ₩ 30.000 (pajak tidak termasuk)
Organizer: B2M entertainment
Hosted by: Mays entertainment
Pembukaan Dijual: 11 November 2010 (Kamis) 08:00
Pra-penjualan: Lelang Tiket http://ticket.auction.co.kr
[Presale Pemberitahuan Penting]
1. Tiket presale mulai dari 11 November, Kamis, 20:00 melalui Lelang Tiket (http://ticket.auction.co.kr), tolong jangan salah.
2. Selama presales, setiap orang hanya bisa membeli 4 tiket.
3. Untuk mencegah kekacauan di siang hari pertunjukan, tiket presale akan dikirim setelah pembelian, kita harapkan pengertian Anda.
4. Tiket tidak akan diterbitkan kembali, ketat tidak masuk tanpa tiket, silahkan merawat tiket Anda.
5. pembelian presale tanpa (bank) account untuk melakukan pembayaran, harap jumlah setoran sebelum 23:59:59 pada hari berikutnya untuk mengkonfirmasi pembelian presale Anda. Jika jumlah setoran tidak diterima dalam periode ini, presale akan secara otomatis dibatalkan. Harap perhatikan.
* Waktu transfer bank yang berbeda akan berbeda, silahkan membuat konfirmasi sebelum tangan.
6. Penyelenggara dan tuan rumah tidak akan bertanggung jawab atas kecelakaan setiap terjadi selama proses pengalihan atau penjualan tiket kepada pihak lain. Pada saat yang sama, tiket pembelian sesuai dengan kesepakatan tersebut mungkin akan ditolak masuk, tidak menjadi korban ini, silakan perhatikan,
7. Untuk pertanyaan, hubungi Lelang Tiket Customer Service Hotline 1566-1369.
Waktu operasi: hari Normal dan Sabtu: 09:00-8:00 / Minggu & hari libur: 09:00-06:00.
[Catatan di Hall Masuk dan melihat]
1. Entry waktu akan menjadi 1 jam sebelum pertunjukan dimulai. Untuk memulai kinerja tepat waktu, silakan masuk ke dalam ruangan pada 10mins sebelumnya. Tidak masuk setelah pertunjukan dimulai.
2. ketat Tidak boleh mefilmkan dan mengambil photo. Jika ditemukan melakukan hal di atas selama pertunjukan, data akan dihapus dan akan diminta untuk meninggalkan aula.
ini B2M Entertainment, penyelenggara "Kyu Jong & YoungSaeng DAN Story di Seoul"
Kyu Jong & Young Saeng dan cerita baru mereka dimulai sekarang.
Ini akan menjadi waktu dimana semua orang akan bersenang-senang berinteraksi bersama dan sebuah acara dengan diversifikasi aktivitas, sebuah panggung khusus yang belum pernah terungkap sampai sekarang.
Tolong beri banyak partisipasi dan dukungan.
Terima kasih semua orang.
'Kyu Jong & YoungSaeng AND Story in Seoul' jadwal sebagaimana tercantum di bawah.
Tanggal: 2010/12/04 (Sabtu), 07:00
Lokasi: Universitas Sangmyung, Hall Dang Gye (Theathre Big)
Tiket: tiket presale ₩ 25.000, Penjualan di situs ₩ 30.000 (pajak tidak termasuk)
Organizer: B2M entertainment
Hosted by: Mays entertainment
Pembukaan Dijual: 11 November 2010 (Kamis) 08:00
Pra-penjualan: Lelang Tiket http://ticket.auction.co.kr
[Presale Pemberitahuan Penting]
1. Tiket presale mulai dari 11 November, Kamis, 20:00 melalui Lelang Tiket (http://ticket.auction.co.kr), tolong jangan salah.
2. Selama presales, setiap orang hanya bisa membeli 4 tiket.
3. Untuk mencegah kekacauan di siang hari pertunjukan, tiket presale akan dikirim setelah pembelian, kita harapkan pengertian Anda.
4. Tiket tidak akan diterbitkan kembali, ketat tidak masuk tanpa tiket, silahkan merawat tiket Anda.
5. pembelian presale tanpa (bank) account untuk melakukan pembayaran, harap jumlah setoran sebelum 23:59:59 pada hari berikutnya untuk mengkonfirmasi pembelian presale Anda. Jika jumlah setoran tidak diterima dalam periode ini, presale akan secara otomatis dibatalkan. Harap perhatikan.
* Waktu transfer bank yang berbeda akan berbeda, silahkan membuat konfirmasi sebelum tangan.
6. Penyelenggara dan tuan rumah tidak akan bertanggung jawab atas kecelakaan setiap terjadi selama proses pengalihan atau penjualan tiket kepada pihak lain. Pada saat yang sama, tiket pembelian sesuai dengan kesepakatan tersebut mungkin akan ditolak masuk, tidak menjadi korban ini, silakan perhatikan,
7. Untuk pertanyaan, hubungi Lelang Tiket Customer Service Hotline 1566-1369.
Waktu operasi: hari Normal dan Sabtu: 09:00-8:00 / Minggu & hari libur: 09:00-06:00.
[Catatan di Hall Masuk dan melihat]
1. Entry waktu akan menjadi 1 jam sebelum pertunjukan dimulai. Untuk memulai kinerja tepat waktu, silakan masuk ke dalam ruangan pada 10mins sebelumnya. Tidak masuk setelah pertunjukan dimulai.
2. ketat Tidak boleh mefilmkan dan mengambil photo. Jika ditemukan melakukan hal di atas selama pertunjukan, data akan dihapus dan akan diminta untuk meninggalkan aula.
3. plakat LED, papan tanda, kembang api dan barang-barang pendukung lainnya, seperti yang mungkin cos gangguan selama pertunjukan, silakan kontrol diri. Yang disebutkan di atas mungkin akan disita saat masuk ke gedung pertunjukan.
4. Sepertinys mungkin ada kekacauan di siang hari lalu lintas kinerja, silakan gunakan transportasi umum.
5. Kinerja akan dibatalkan dalam hal terjadi bencana alam
6. Untuk mereka yang menolak disebutkan di atas dan tidak mengikuti instruksi dari staf dan kekacauan dan menyebabkan kecelakaan.Penyelenggara dan tuan rumah yang bertanggung jawab tidak akan menyelenggarakan.
4. Sepertinys mungkin ada kekacauan di siang hari lalu lintas kinerja, silakan gunakan transportasi umum.
5. Kinerja akan dibatalkan dalam hal terjadi bencana alam
6. Untuk mereka yang menolak disebutkan di atas dan tidak mengikuti instruksi dari staf dan kekacauan dan menyebabkan kecelakaan.Penyelenggara dan tuan rumah yang bertanggung jawab tidak akan menyelenggarakan.
ENGLISH TRANSLATE:
Hi everybody,
This is B2M Entertainment, the organizer of “KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul”
Kyu Jong & Young Saeng and their new story begin now.
This will be a time which everybody will have fun interacting together and an event with diversify activity, a special stage which has never been revealed until now.
Please give many participation and support.
Thank you everybody.
'KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul' schedule as listed below.
Date: 2010.12.04 (Saturday), 7pm
Location: Sangmyung University, Gye Dang Hall (Big Theathre)
Ticket: Presale ticket 25,000 won, Selling on site 30,000 won (tax not included)
Organizer: B2M Entertainment
Hosted by: Mays Entertainment
Opening for sale: 11 November 2010 (Thursday) 8pm
Pre-sale: Auction Ticket http://ticket.auction.co.kr
[Presale Important Notice]
1. Ticket presale starts from 11 November, Thursday, 8pm via Auction Ticket (http://ticket.auction.co.kr), please do not mistaken.
2. During presales, each person can only buy 4 tickets.
3. To prevent chaos during performance day, presale ticket will be sent once purchase, we hope for your understanding.
4. Ticket will not be reissued, strictly no entry without ticket, please take good care of your ticket.
5. Presale purchase with no (bank) account to make payment, please deposit the amount before 23:59:59 on the next day to confirm your presale purchase. If the amount is not received within this period, the presale will be automatically cancelled. Please take note.
* Different bank transfer time would be different, please make confirmation before hand.
6. The organizer and host will not be responsible for any mishap happen during the process of transferring or selling of tickets to another party. At the same time, tickets purchase under such deal might be rejected entry, do not be the victim of this, please take note,
7. For enquiries, please call Auction Ticket Customer Service Hotline 1566-1369.
Operating time: Normal days and Sat: 9am-8am / Sunday & public holiday: 9am - 6pm.
[Notes on Hall Entry and viewing]
1. Entry time will be 1 hour before performance start. In order to start the performance on time, please enter the hall at least 10mins before. No entry after performance start.
2. Strictly no filming and phototaking. If discovered doing the above during the performance, data will be deleted and will be asked to leave the hall.
3. LED placard, sign board, firework and other support goods, as it might cos disturbance during performance, please have self control. The above mentioned might be confiscate during entrance to performance hall.
4. As there might be traffic chaos during performance day, please use the public transport.
5. The performance will be cancelled in event of natural disaster
6. To those that rejected the above mentioned and do not follow instruction from the staff and causing chaos and mishap. The organizer and host will not hold any responsible.
Credit: http://www.b2ment.com + (Chi Trans) cheunya&redcat111 @ www.kimkyujong.com.cn + (Eng trans) PlanetHyun.blogspot.com + indo trans: rtss501.blogspot.com
whuah..kyusaeng mw ngadain fanmeeting...
BalasHapuswhuah...mw dtng tp jauh huhuhu..><