Mermaid

hosoi kimi no senaka ga yoru no umi toketeyuki soude
kino kiita kotoba saemo ienai mama naranda mama
semaku hiroi sekai de bokura wa ima futari bocchi sa
furuete te wa hiki ukeru yo tsunaidara aruite yukou

you, don't go you, don't leave
kono hoshi de deaeta kiseki wo
kowagaranakute ii kara boku ni azukete
please don't go stay with me
kimi ga nagashi sugita namida wa boku ga sugu torimodosu
nami no mani hikari ga hora mietekita

bokura wa majime sugite miotoshiteta mono darake da ne
suna ni hikaru shiroikai ga hontou no kimi nan darou

you, don't go you, don't leave
sono koe mosono kanashimi mo
boku ga subete mamoru yo inochi wo kakete
i'll be there for your heart
kono umi ga karete shimau made eien ni kienaide
mada kaketeiru miraizu wo egaite yukou

you, don't go you, don't leave
kono hoshi de deaeta kiseki wo
kowagaranakute ii kara boku ni azukete
please don't go stay with me
kimi ga nagashi sugita namida wa boku ga sugu torimodosu
yakusoku suru yo nani ga okite mo

you, don't go you, don't leave
sono koe mosono kanashimi mo
boku ga subete mamoru yo inochi wo kakete
i'll be there for your heart
kono umi ga karete shimau made eien ni soba ni ite
nami no mani hikari ga hora miete kita

hikari ga hora sashite kita yo ...




KANJI:
細い君の背中が 夜の海 溶けてゆきそうで
気の利いた言葉さえも 言えないまま 並んだまま
狭く広い世界で 僕らは今ふたりぼっちさ
震えて手は引き受けるよ つないだら歩いてゆこう

you, don't go you, don't leave
この星で出逢えた奇跡を
怖がらなくていいから 僕にあずけて
Please don't go Stay with me
君が流し過ぎた涙は 僕がすぐ取り戻す
波の間に 光がほら見えてきた

僕らは真面目過ぎて 見落としてたものだらけだね
砂に光る白い貝が 本当の君なんだろう

you, don't go you, don't leave
その声もその哀しみも
僕が全て守るよ 命をかけて
I'll be there for your heart
この海が枯れてしまうまで 永遠に消えないで
まだ欠けている未来図を描いてゆこう

you, don't go you, don't leave
この星で出逢えた奇跡を
怖がらなくていいから 僕にあずけて
Please don't go Stay with me
君が流し過ぎた涙は 僕がすぐ取り戻す
約束するよ 何が起きても

you, don't go you, don't leave
その声もその哀しみも
僕が全て守るよ 命をかけて
I'll be there for your heart
この海が枯れてしまうまで 永遠に側にいて
波の間に 光がほら見えてきた

光がほら 射してきたよ...


ENGLISH TRANSLATE:
The snow melted and the sea at night so your back is fine
Stood still say without even quip
Wide world we now narrow two young master Commons License
Webbie trembling hands go step by step I take

you, don't go you, don't leave
A miracle we met on this planet
Do not be afraid to have me Azuke
Please don't go Stay with me
Tears flowed after you get back soon I
Here we saw the light wave between

Plenty of things we were too serious oversight
What is the real you shine a white shell sand

you, don't go you, don't leave
Even the voices of sorrow
All over my life to protect you
I'll be there for your heart
Disappear forever in the sea to die, this
Future, let us draw a picture still missing

you, don't go you, don't leave
A miracle we met on this planet
Do not be afraid to have me Azuke
Please don't go Stay with me
Tears flowed after you get back soon I
I promise you what can happen

you, don't go you, don't leave
Even the voices of sorrow
All over my life to protect it
I'll be there for your heart
Forever to be with the withered sea
Here we saw the light wave between

Here you have the light shine ..



credit:jpopasia