Senin, 11 Oktober 2010

KIM HYUN JOONG di Japanese Magazine Haru*Hana Oct-Nov Vol.1



Reporter: Karena peran Yoon Ji Hoo di 'Boys Over Flowers', memberikan gambar pangeran seperti, lembut dan pengertian. Pada kenyataannya, untuk masuk ke jalur musik, ia telah pernah berhenti sekolah selama sekitar 1 tahun saat SMP, bahkan ketika ia dilarang oleh keluarganya, ia bekerja paruh waktu, ia adalah orang yang memiliki kemauan yang kuat.
HyunJoong: Saya jenis orang selayaknya laki-laki biasanya. Mengatakan apa saja yang saya pikirkan, Suka ya Suka, tidak suka ya tidak suka, karakter yang suka berbicara segalanya dengan jelas.

Reporter: Apakah kamu menggunakan kesan pertamamu untuk memutuskan berkencan dengan pasanganmu?
HyunJoong: Memberikan saya ruang kosong, tak peduli kapanpun, cewek periang adalah tipe ideal. Sama seperti ketika saya pergi untuk minum dengan teman-teman saya, daripada mendengar kata 'Jangan pergi ", saya lebih memilih untuk mendengar
gadis itu akan berkata seperti ini kepada saya" Pergilah dan selamat minum dan bersenang-senanglah".

Reporter: HyunJoong yang telah memberikan jawaban untuk pertanyaan sebelumnya, sekarang apakah kamu memiliki poin yang kamu inginkan untuk melakukan koreksi diri.
HyunJoong: titik buruk saya seharusnya tidak bisa bertahan berdiri sendiri. Saya memiliki pendapat sendiri, tapi kalau yang lain mengatakan: "seharusnya tidak buruk?". Lalu aku akan berpikir untuk mengatakan: ". Em, mungkin itu". Misalnya ketika membeli sesuatu, saya benar-benar berpikir bahwa itu adalah cocok untuk saya, yang lain akan memberitahu saya: "Sangat cocok untuk Anda", saya akan membelinya. Dalam hal pekerjaan juga, awalnya berpikir bahwa setelah film "Boys Over Flowers' tidak akan berperan siswa High School, Siapa yang tahu kalau perusahaan tersebut mengatakan:" Karya ini memiliki alur cerita yang hebat, Anda pasti dapat melakukan pekerjaan itu "Oleh karena itu,. Saya juga menerima 'Naughty Kiss' yang membutuhkan saya untuk mengenakan seragam. (Smile)


Reporter: Saat ini film baru kamu 'Naughty Kiss', berperam sebagai si jenius yang dingin. Selama pekerjaan sibuk, selama hari libur juga akan latihan, bagaimana untuk membangun kekuatan tubuh kamu?
HyunJoong: saat libur, latihan yang pasti akan saya lakukan adalah sepak bola. (Selama periode di Jepang) Kemarin juga mengambil beberapa waktu luang untuk bermain sepak bola dengan para penari. Selama hari libur, meskipun akan merasa lelah setelah olahraga untuk sementara, tetapi mengingat akan menjadi tua di masa mendatang, jadi bukankah lebih baik untuk menyimpan beberapa kekuatan tubuh sekarang. (Tersenyum)


Reporter: Berikan wanita Jepang beberapa rahasia untuk awet muda.
HyunJoong: Latihan teratur, yang paling penting dari semua adalah memiliki pemikiran bahwa Anda berada di kondisi paling 'muda' anda. Kadang-kadang akan bertemu dengan beberapa penggemar yang mengatakan 'Maaf untuk menjadi seorang obasan (wanita usia tengah)' ini hanya sebuah kata, tetapi mengapa anda menafsirkan diri sebagai obasan. Saya pikir selama Anda merasa memiliki jiwa remaja, itu akan membuat Anda lebih muda.



ENGLISH TRANSLATE:

Reporter: Because of the Yoon Ji Hoo role in 'Boys over Flowers', gives a princely like, gentle and understanding image. In actual fact, in order to go into the music path, he has once stopped school for around 1 year during high school, even when he was objected by his family, he pursued on by working part time job, he is a person that has strong willpower.
HyunJoong: I am a very man kind of person. Say whatever I think, like means like, don't like then don't like, speaking everything out clearly kind of character.

Reporter: Do you base on your first impression to decide on your dating partner?
HyunJoong: Giving me free space, no matter when also carefree kind is the ideal type. Just like when I go to drink with my friends, rather than 'Don't go", more prefer to hear "Go and have a nice drink", girl that would say like this to me.

Reporter: HyunJoong who gave such a firm answer for the previous question, do you have any points which you would like to do some self correction.
HyunJoong: My bad point should be cannot hold on own stand. I have my own opinion, but if other just say: "Should be not bad?". Then I would think of saying: "Em, maybe it is.". For example when buying things, I have actually thought that it was suitable for me, others will tell me: "Very suitable for you", I will buy it. In terms of work also, originally have thought that after filming "Boys over Flowers' will graduate from High School student role, who knows people from company said: "This work has a great storyline, you definitely can do the job." Therefore, I also accepted 'Naughty Kiss' that requires me to wear uniform. (Smile)

Reporter: Currently you are filming a new work 'Naughty Kiss', acting as a cool genius. During the busy work, during off day will also exercise to build up your body strength right?
HyunJoong: Once free, the exercise that I will definitely do is soccer. (During the period in Japan) Yesterday also took some free time to play soccer wtih the dancers. During off days, although would feel tired after exercising for a while, but considering that would grow old in future, so isn't it better to store up some body strenght now. (Smile)

Reporter: Give Japanese ladies some secret to maintain youth.
HyunJoong: Exercise regularly, most important of all is to have the thinking that you are at your most 'young' condition. Sometimes will meet with some fans saying 'Sorry for being an obasan (middle age lady)' this kinda of word, but why referred yourself as obasan. I think as long as you maintain a teenage heart, it would make you younger.



Credit: elley0606 + (Chinese translation) 妃茵@TSTW + (English translation) PlanetHyun.blogspot.com+ indotrans: rtss501.blogspot.com

2 komentar: