[Indo Trans] TS Jepang Official Booklet – Q&A 2010 SPRING (SS501)

Q1. Bagaimana perasaan kalian tentang konser Budoukan ?

Hyun Joong : Aku sangat senang bahwa aku dapat memenuhi salah satu hal yang ingin ku lakukan sejak memasuki Jepang .

Young Saeng : Pertunjukan di Budokan adalah bagian yang sangat penting , aku merasa terhormat .

Kyu Jong : Sungguh ini adalah suatu kejadian di mimpi , aku sangat senang . Semua orang bersorak-sorai bersama-sama dan memang ini adalah penampilan yang bahagia .

Jung Min : aku sangat senang karena kita semua melakukan pertunjukan bersama setelah waktu yang lama , dan bagus dengan itu kita bisa memiliki banyak penggemar . Aku ingin melakukan penampilan yang lebih di waktu yang akan datang .

Hyung Jun : Pertunjukan di Jepang Budokan adalah pertunjukan yang memiliki makna besar . Akhirnya mencapai tujuan , aku merasa sangat bahagia . Akan berjalan menuju tempat yang lebih besar dan terkenal di waktu yang akan datang dengan usaha yang lebih besar .

Q2. Setelah banyak negara untuk Asia tour kalian , berikan kita sebuah kejadian yang terjadi di setiap Negara .

Hyun Joong : Di Hong Kong , Jung Min kehilangan dompet Hyun Joong yang berisi 20 juta won . Frustasi ..

Young Saeng : Karena kita sedang melakukan outdoor untuk stasiun Asia Tour Shanghai , itu sangat dingin . Terutama ketika kami mengenakan pakaian tanpa lengan *sexy dong >o<* .

Kyu Jong : Berpikir ketika bermain pertempuran pistol air selama Encore tersebut .

Jung Min : Bekerja bersama-sama di Thailand dengan para pekerja untuk membuat T-Shirts baru .

Hyung Jun : Karena kami selalu di hotel , hal-hal menarik ... ... ㅠ – ㅠ TIDAK!

Q3. Dari semua kejadian , konser yang diadakan di Jepang , tempat mana yang meninggalkan kenangan paling berkesan ?

Hyun Joong : Budoukan.

Young Saeng : Internasional Center . Kami yang pertama tampil .

Kyu Jong : International Center ... ... Budoukan ... ... semua meninggalkan kesan yang sangat baik

Jung Min : Aku ingat semua tempat . Nagoya - tebasaki (ayam) Sapporo - Mutton barbekyu dll ~

Hyung Jun : Budoukan .

Q4. Dari semua konser yang kalian lihat , yang mana konser artis yang ingin kalian lihat lagi ? Silakan juga katakan bagaimana perasaan kalian saat itu .

Hyun Joong : Tidak ada . Aku ingin bertemu dengan James Blunt .

Young Saeng : Rain . Aku telah belajar banyak dari gaya panggung Rain , dan saat menonton , itu sangat menyenangkan .

Kyu Jong : Rain . Banyak belajar , menempatkannya ke dalam pertunjukan publik setelah belajar .

Jung Min : - *emg dsar narsis , psti mal mkir cma konser dia yg plg de best =P ß d tabok mal mpe benjol*

Hyung Jun : BoA *holoh” ni baby ngefans bgt yah ma BoA >.<*

Q5. Dari semua MV , mana yang merupakan salah satu yang paling kalian sukai ?

Hyun Joong : Love Like This

Young Saeng : A Song Calling For You

Kyu Jong : U R Man , Love Like This

Jung Min : A Song Calling For You

Hyung Jun : Love Like This

*mreka smua mlih LLT , ASCFU ma UR Man . pdhal MV U’re My Heaven ma Dejavu kn jg kreen .__. ß ingat ! wawancara sbelum album Destination rilis*

Q6. Sampai sekarang , apa yang saat ini paling bahagia bahwa kalian telah menerimanya ?

Hyun Joong : Kaki ayam *jiah si leader 4D_a kumat xD*

Young Saeng : Pakaian bagus , sepatu bagus , tas bagus , perhiasan yang bagus *bagosh bagosh bagosh* .

Kyu Jong : Sebuah album foto yang dibuat dari semua kegiatan SS501 mulai dari Deja Vu dan seterusnya .

Jung Min : Apapun yang terbaik . Memberiku hal-hal dari apa yang telah aku pikirkan .

Hyung Jun : Perasaan fans dan pikiran batin mereka . Selalu di sekitar kita yang memberikan kita dukungan bahagia *baby udh pinter ngmg ß d bunuh bini” baby . it’s so sweet :’)* .

Q7. Di mana akan kalian rekomendasikan untuk mengunjungi Korea? (Tempat wisata , toko dll juga OK!)

Hyun Joong : Ayam Jaksal *apa ini ? ini apa ?? O.O* ... ㅋ ㅋ ㅋ

Young Saeng : Buku komik ... semua dari itu .

Kyu Jong : Jeonju dan Jeju . Baik makanan dan tempat-tempat yang indah .

Jung Min : kantorku *kumat narsis_a XD*. Cafe~ Offline shop~

Hyung Jun : Seoul , Busan

Q8. Yang mana saja artis , aktor , komedian Jepang yang kalian suka atau terlihat menarik ?

Hyun Joong : Aku suka Takeuchi Yuko dan Oguri Shun *yeha ! akhir_a 2 namja yg sama” meranin pangeran dingin d Hana Yori Dango ini bsa ktemuan jg ^^* .

Young Saeng : Kamenashi. Attractive .

Kyu Jong : Aku suka hoe YUI bermain gitar . Seperti Joe Odagiri & Takuya Kimura

*tw YUI ?? yg maen Taiyo No Uta itu ! ih kren bgt dy , bruan cari tw trutama bwat fans_a Kyu =)*

Jung Min : ? *sperti prinsip_a , Park Jung Min lah artis yg plg hebat tak ada tandingan ==”*

Hyung Jun : ダウン タウン dan Matsumoto

Q9. Apa manga Jepang favorit kalian ?

Hyun Joong : One Piece , naruto . Berserk

Young Saeng : Dragonball *hadoh saengi knpa hrus ini ?? soal_a aq gx suka bgt ma ni manga , pilm_a apa lg x(*

Kyu Jong : Crayon Shin-chan *hihihi lucu deh ngebayangin kyu niruin tingkah konyol Sinchan :D*

Jung Min : ? *ini mal bingung ato gx tw menau yah XDD ß d panggang bini” mal mpe gosong jd abu*

Hyung Jun : Evangelion

Q10. Kalian telah katakan bahwa kalian pasti akan makan Gyudon (Beefbowl) ketika kalian mengunjungi Jepang , ada makanan lain yang juga kalian suka ?

Hyun Joong : Soba

Young Saeng : Ramen !

Kyu Jong : Pertama , Donburi . Kedua , Hotpot Jepang . Ketiga , ramen .

Jung Min: Ramen , udon , sushi (Dan ada satu yang aku tidak tahu , tidak ditemukan .)

Hyung Jun : Sushi , carry

Q11. Apa yang pasti akan kalian beli di Jepang untuk dibawa pulang ?

Hyun Joong : Hiyoko dari free shop .

Young Saeng : Pakaian

Kyu Jong : mie cangkir Jepang , fashion gaya Jepang

Jung Min : Pakaian , minuman , ~ plum , kosmetik , kidult produk (karna fotografi) dan lain-lain ~~ ada banyak~ ! !

Hyung Jun : Donburi , persimmon

Q12. Jika kalian memiliki kesempatan untuk tinggal di Jepang lagi , kalian ingin tinggal dimana ?

Hyun Joong : Sapporo

Young Saeng : Tokyo , Harajuku atau Shinjuku *jgn lupa ajak aq yah oppa ç kabuuur sbelum d serbu mantan” saengi !*

Kyu Jong : Jiyugaoka

Jung Min : Tamachi (Karena kami tinggal di sana sebelumnya) Kedua , Osaska ~

Hyung Jun : Okinawa , rumah pantai

Q13. Jika ada libur panjang , apa yang akan kalian lakukan ?

Hyun Joong : Aku ingin pergi dan bersenang-senang di sebuah resort .

Young Saeng : Jalan-jalan

Kyu Jong : Jalan-jalan . Kyoto atau Okinawa

Jung Min : Jalan-jalan ♥

Hyung Jun : Berpikir ada kehidupan . Ingin jalan-jalan dalam jangka waktu yang panjang~ ~ ~ tempat di mana ada laut~

Q14. Jika kalian memiliki satu hari untuk menjadi salah satu anggota lainnya , akan menjadi siapa dan apa yang ingin kalian lakukan ?

Hyun Joong : Tidak ada

Young Saeng : Jung Min . Ingin mengatakan banyak hal . Dan bertemu orang lain untuk pertama kalinya

Kyu Jong : Jung Min . Pusat operasi perbelanjaannya

Jung Min : Berubah dengan siapa pun kemudian membuat keseimbangan mereka dari kartu bank menjadi 0 . Dan transfer ke accountku *maksud_a ?? ada yg ngerti ? -.-* .

Hyung Jun : Jung Min . Berpikir dan banyak bicara . Merasa sangat menarik ~

*semua mlih mal hohho ß nepuk” kepala mal (?)*

Q15. Jika kalian memiliki satu hari untuk menjadi seorang gadis , apa yang akan kalian lakukan ?

Hyun Joong : Aku ingin bertemu dengan seorang pria *ya iya lah oppa xD*.

Young Saeng : Mencoba untuk kencan dengan cowok . Ingin tahu bagaimana perasaan seorang gadis ketika berkencan *ah saengi puitis bgt pemikiran_a ^o^* .

Kyu Jong : Belanja

Jung Min : ... ... ... ... ... ... .... Anak-anak

Hyung Jun : Ingin mencoba untuk memikat seorang pria *hahaha si baby genit x)*

Q16. Di mana yang ingin kalian kunjungi di Jepang ?

Hyun Joong : Okinawa

Young Saeng : Okinawa

Kyu Jong : unit perumahan Fukuoka

Jung Min : Okinawa ~ ♥ ~

Hyung Jun : Okinawa

*lah Okinawa smua tah ?? jd pnsran gmna bentuk_a >_<*

Q17. Apa genre musik yang ingin kalian tantang ? Apa alasannya ?

Hyun Joong : Pada saat ini , tidak ada .

Young Saeng : R & B , Hip Hop atau Rock . Karena aku menyukainya .

Kyu Jong : R & B . Pemikiran yang baik .

Jung Min : Rock ~ Karena menarik !

Hyung Jun : R & B , Soul + Hip Hop . Faktanya aku suka genre ini . Berharap solo !? *ah baby jgn ngmg gtu T.T*

Q18. Lainnya dari pekerjaan , apa hal yang paling kalian suka sekarang ? (Sesuatu yang baru kalian jadikan juga OK!)

Hyun Joong : Jalan-jalan .

Young Saeng : Novel

Kyu Jong : Nonton film

Jung Min : Offline shopping mall~ Aku senang menunggu dekorasi dalam untuk dimulai .

Hyung Jun : Pengemudi , DJ , penulis lirik , komponis .

Q19. Ingin menjadi orang seperti apa kalian setelah 20 tahun kemudian ?

Hyun Joong : Seorang ayah yang baik .

Young Saeng : Mendapatkan banyak uang dan melakukan kegiatan amal *sebagai istrimu aku sangat setuju saengi ß PLAK !* .

Kyu Jong : Seorang ayah yang baik *suer deh bruntung bgt ntar anak_a bsa pnya ayah yg super lembut kyak Kyu ! mupeng akuuu @.@* .

Jung Min : Seorang ayah yang sempurna ! Sempurna kelas dunia penyanyi dan aktor *tobat oppa tobaat ! gx ada yg smpurna tw d dunia xP*

Hyung Jun : Terbentuknya sebuah keluarga yang nyaman , hidup dengan orang yang dicintai bersama . Tentu saja harus melanjutkan karir penyanyi ~~ !!

Q20. Kegiatan apa yang ingin kalian coba di masa depan ?

Hyun Joong : Untuk mencapai lebih lanjut sebagai bintang Asia . Untuk mengumpulkan penggemar dari seluruh dunia dan mengadakan konser .

Young Saeng : Menggunakan gambaran sekarang untuk melanjutkan kegiatan .

Kyu Jong : Kerja keras dan masukkan ke dalam karya seperti sekarang

Jung Min : Lakukan yang terbaik~~ ♥

Hyung Jun : kegiatan Solo , pertunjukan menyanyi , artis dunia

*amin amiiin ! moga aj smua impian member” boyband qta ini kejadian suatu saat yg jg bwat qta sneng .. tp baby , jgn solo yah , tetap ber5 aj jd SS501 mpe seterus_a J we love u all , fighting !*

ENGLISH TRANSLATION ::

[Eng Trans] TS Japan Official Booklet – Q&A 2010 SPRING (SS501)

Q1. How do you feel about the Budoukan concert?

Hyun Joong: I’m very happy that I’m able to fulfill one of the things that I wanted to do ever since entering Japan.

Young Saeng: Performing in the Budokan of great significance place, I feel honored.

Kyu Jong: Really step on a stage of my dream, I am very happy. Everyone cheered together and it is indeed a happy performance.

Jung Min: I was so glad cause all of us did a performance together after long time, and that was good we could be with so many fans. I want to do more performance in the future.

Hyung Jun: Performing in Japan Budokan’s performances have great significance. Finally achieved the target, I felt very happy. Will walk towards bigger and famous venue in the future with greater effort.

Q2. Having been to many countries for your Asia tour, give us an episode that happened in each country.

Hyun Joong: At Hong Kong, Jung Min lost Hyun Joong’s wallet which contain 20 million won. Frustrating..

Young Saeng: Because we were performing outdoor for Asian Tour Shanghai station, it was very cold. Especially when we were wearing sleeveless clothes.

Kyu Jong: Thinking of playing water gun battle during the Encore.

Jung Min: Working together in Thailand with the workers to make new T-Shirts.

Hyung Jun: Because we were always in the hotel, interesting things……ㅠ-ㅠ NO!

Q3. Out of all the events, concerts held in Japan, which place left the most memorable memory?

Hyun Joong: Budoukan.

Young Saeng: International Center. Our very first performance.

Kyu Jong: International Center… … Budoukan… … all leave a very good impression

Jung Min: I remember all places. Nagoya – tebasaki (chicken) Sapporo – Mutton barbecue etc~

Hyung Jun: Budoukan.

Q4. Of all the live concerts that you have seen, which artiste’s concert would you like to see again? Please also say how you feel at that time.

Hyun Joong: None. I would like to meet James Blunt.

Young Saeng: Rain. I have learneda lot of Rain’s stage style, and while watching, had lots of fun.

Kyu Jong: Rain. Learned a lot, put them into the public performance after learning.

Jung Min: -

Hyung Jun: BoA

Q5. Out of all the MV, which is the one that you like most?

Hyun Joong: Love like this

Young Saeng: A song calling for you

Kyu Jong: U R Man, Love like this

Jung Min: A song calling for you

Hyung Jun: Love like this

Q6. Till now, what is the most happiest present that you have received?

Hyun Joong: Chicken leg

Young Saeng: Nice clothes, nice shoes, nice bag, nice jewelry.

Kyu Jong: A photo album made from all the SS501 activities from Deja Vu onwards.

Jung Min: Whatever is good. Giving me things of what i had thought of.

Hyung Jun: Fan’s feeling and their inner thoughts. Always around us giving us support is the happiest.

Q7. Where would you recommend to visit in Korea? (Tourist attraction, shop etc also OK!)

Hyun Joong: Jaksal Chicken… ㅋㅋㅋ

Young Saeng: Comics books… all of them.

Kyu Jong: Jeonju and Jeju. Good food and beautiful attractions.

Jung Min: My office. Cafe~ Offline shop~

Hyung Jun: Seoul, Busan

Q8. Any Japanese artiste, actor, comedians that you like or find interesting?

Hyun Joong: I like Takeuchi Yuko and Oguri Shun.

Young Saeng: Kamenashi. Attractive.

Kyu Jong: I like hoe YUI played the guitar. Like Joe Odagiri & Takuya Kimura

Jung Min: ?

Hyung Jun: ダウンタウン and Matsumoto

Q9. What is your favourite Japanese manga?

Hyun Joong: One piece, naruto. Berserk

Young Saeng: Dragonball

Kyu Jong: Crayon Shin-chan

Jung Min: ?

Hyung Jun: Evangelion

Q10. You have mentioned that you will definitely eat Gyudon (Beef bowl) when you visit Japan, any other food that you also like?

Hyun Joong: Soba

Young Saeng: Ramen!!

Kyu Jong: Firstly, Donburi. Second, Japanese hotpot. Third, ramen.

Jung Min: Ramen, udon, sushi (And there is one i don’t know, cannot find.)

Hyung Jun: Sushi, curry

Q11. What is it that you definitely will buy in Japan to bring back home?

Hyun Joong: Hiyoko from duty free shop.

Young Saeng: Clothes

Kyu Jong: Japan’s cup noodles, Japanese style fashion

Jung Min: Clothes, liqueurs, plum~, cosmetics, kidult products (Photographing reasons) and etc ~~ A lot~! !

Hyung Jun: Donburi, persimmon

Q12. If you have the chance to stay in Japan again, where would you like to stay at?

Hyun Joong: Sapporo

Young Saeng: Tokyo, Harajuku or Shinjuku

Kyu Jong: Jiyugaoka

Jung Min: Tamachi (Because we stayed there before) Secondly, Osaska~

Hyung Jun: Okinawa, beach house

Q13. If there’s a long break, what would you like to do?

Hyun Joong: I would like to go and have fun at a resort.

Young Saeng: Travel

Kyu Jong: Travel. Kyoto or Okinawa

Jung Min: Travel ♥

Hyung Jun: Thinking of life. Want to travel a long period of time~~~ a place where there is sea~

Q14. If you have a day to be one of the other members, who would it be and what would you like to do?

Hyun Joong: No one

Young Saeng: Jung Min. Wants to say a lot. And meeting others for the first time

Kyu Jong: Jung Min. Operating his shopping mall

Jung Min: Change with anyone then make their balance of the bank card to 0. And transfer into my account.

Hyung Jun: Jung Min. Think and speak a lot. Feels very interesting~

Q15. If you have a day to become a girl, what would you like to do?

Hyun Joong: I would want to meet a guy.

Young Saeng: Try to date with a guy. Wants to know how a girl feel when dating.

Kyu Jong: Shopping

Jung Min: …………………. Children

Hyung Jun: Want to try to lure a man

Q16. Where would you want to visit in Japan?

Hyun Joong: Okinawa

Young Saeng: Okinawa

Kyu Jong: Fukuoka housing units

Jung Min: Okinawa~~ ♥

Hyung Jun: Okinawa

Q17. What genre music would you like to challenge? What is the reason?

Hyun Joong: At the moment, don’t have.

Young Saeng: R&B, Hip Hop or Rock. Because i like it.

Kyu Jong: R&B. Feels good.

Jung Min: Rock~ Because it is interesting!

Hyung Jun: R&B, Soul + Hip Hop. I particularly like this genres. Solo expectation!?

Q18. Other that working, what is thing that you are most interested in now? (Something that you are into recently also OK!)

Hyun Joong: Traveling.

Young Saeng: Novel

Kyu Jong: Watch a movie

Jung Min: Offline shopping mall~ Am happily waiting for interior decoration to begin.

Hyung Jun: Driving, DJ, lyricist, composer.

Q19. What kind of man would you like to become after 20 years later?

Hyun Joong: A good dad.

Young Saeng: Earning lots of money and doing charity work.

Kyu Jong: A good father.

Jung Min: A perfect father~! Perfect world class singer and actor

Hyung Jun: Forming a comfortable family, living with the loved ones together. Of course must continue the singer career~~!!

Q20. What activities would you want to try out in future?

Hyun Joong: To reach out more as an Asia star. To gather fans from around the world and hold a concert.

Young Saeng: Using the figure now to continue activities.

Kyu Jong: Working hard and put in effort like now

Jung Min: Do my best~~ ♥

Hyung Jun: Solo activities, singer’s performances, universal artist

Credit : Triple S Japan FC Booklet + (Chinese translation) buyia@Crazy501 + (English translation) rainaftershine.wordpress.com + (Indo translation) http://rtss501.blogspot.com/

Please repost with full credit