Halo semua,
aku Kim Hyun Joong, sudah 2011.
Sekarang saya mempersiapkan album baru.
Sebenarnya, kata-kata saya yang tidak cantik, tidak terlalu suka menulis surat, tetapi karena penggemar Jepang ingin menerima surat tulisan tangan saya, jadi saya menulisnya dengan benar.
Karena di tahun baru ingin menunjukkan sebuah album yang baik dan bekerja, sedikit gugup, harus sehat dalam tahun baru ini.
Berharap setiap orang akan memiliki banyak hal bahagia terjadi.
God of Universe
english translate:
Hello everyone,
I'm Kim Hyun Joong, it's already 2011.
I'm now preparing my new album.
Actually, my words are not pretty, don't really like to write letters, but because Japan fans wish to receive my handwritten letter, so I wrote it with care.
Because in the new year want to show a good album and work, a little nervous, must be healthy in this new year.
Wish everyone will have many happy things happening.
God of Universe
credit: http://liezle.blogspot.com/ + Translation courtesy of hl2412 @ Twitter + indo trans: rtss501.blogspot.com
Tampilkan postingan dengan label msg. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label msg. Tampilkan semua postingan
Selasa, 18 Januari 2011
Senin, 19 Juli 2010
[DIARY] HEO YOUNG SAENG
from: ss501.dspenter.com
작성자: 허영생
author: Heo young saeng
2007.1.14..
Before we went onto stage...
"Hyung~ When I listen to Wings of the World, it's like talking about us..;;"
"Really..? Me too, I feel sad for no practical reasons.."
"That's why.. Seems like listening to that song will make you cry.. Especially the bridge part that hyung you sing..."
Lastly.. The encore song..
"Rest to get power if you must.. Lay down your tired wings for the moment...
Just smile... do you see it...
That world shining just like a small candlelight..."
"(I) Remember... We..... will fly... to the sky.... won't we......
For.. the.. sake.. of.. our.. dreams.. and.. for.. freedom.. of.. this.. world............."
I felt it.. The reason why that friend was crying...
Noone noticed it.. Only me...
Before standing onto stage, the words we said...
Flashed past my mind at that split moment...
And...
"We can do it... Always... Dreaming.......... of our dream..................."
I don't know why too... Tears just trickled out the eyes ceaselessly....
The lyrics of song... actually had a different meaning than those tears....
"A smile with happiness.... A place filled with it......... We... can... make... that... happen... can't we......."
We as singers.. we're only expected of putting up an amazing stage.. and.. displaying our handsome sides...
But in reality, it didn't work like that...
There were so many limitations to what we wanted to do...
Though we sing in the song, we are flying to the skies... but
the us in reality, we're unable to do that...
Though we sing in the song, we can do it... but
the us in reality, we're unable to do that...
To the people listening to our song.. To the people watching our stage...
I really can't lift my head... because I feel so sorry in my heart...
Ended up only tears were seen...
The meaning behind those tears flowed at that time ... probably.. until now this moment...
If any one would have known,
the people who could have possibly known...
will only be the both of us who shed and saw...
3 and a half years have passed by... 2007 January 14...
While singing the last song...to the meaning of those tears that flowed...
Right until the end, grabbing onto the mike so tightly.. and tears trickling by..
The reason why we weren't moving...
Because I wanted to tell everyone..
The mike will be the item I'll spend my eternal lifetime with..
I will be singing until I die... and I was letting this be known...
And.. there was this one sentence I wanted to say for sure..
But tears just kept flowing... It just couldn't come out of my mouth...
The meaning to those tears at that time....
'It was us looking at the imperfect stage ourselves... I'm sorry...
And our imperfect stage.. because you enjoyed it, I'm thankful...'
indo trans :
2007.1.14..
Sebelum kami naik ke atas stage…
“Hyung~ Ketika aku mendengar Wings of the World, aku merasa lagunya seperti menceritakan tentang kita..;;”
“Benarkan..? Aku juga begitu, Aku merasa sedih tanpa alasan yang pasti..”
“Karena itulah.. Sepertinya ketika mendengarkan lagu itu bisa membuatmu menangis.. Khususnya di part yang hyung nyanyikan…”
Akhirnya.. Lagu encore..
“Istirahatlah agar mendapat kekuatan.. Istirahatkan sayapmu sebentar…
Tersenyumlah… apakah kau melihatnya..
Dunia bersinar seperti lilin kecil…”
“Ingat… Kita….. akan terbang… ke langit…. kan…..
demi.. mimpi.. kita… dan… untuk.. kebebasan… dunia.. ini………….”
Aku merasakan itu.. Alasan kenapa teman-teman menangis…
Tidak ada yang sadar.. kecuali aku…
Sebelum berdiri ke atas stage, kata-kata yang kami katakan..
melintas di pikiranku..
Dan…
“Kita pasti bisa… Selalu… Memimpikan………. mimpi kita……………….”
Aku juga tidak tau kenapa… Air mata menetes terus….
Lirik lagunya… memiliki arti yang berbeda daripada tangisan itu….
“Sebuah senyuman kebahagiaan…. Sebuah tempat yang dipenuhi dengan itu……… Kita… dapat… mewujudkannya… kan…….”
Kami sebagai penyanyi.. kami hanya dapat memberikan penampilan yang luar biasa.. dan.. menunjukkan kegagahan kami…
Tapi nyatanya, tidak seperti itu…
Banyak sekali batasan atas apa yang ingin kami lakukan…
Walaupun ketika kami menyanyikan lagu, kami merasa terbng ke angkasa… tapi
aslinya, kami tidak dapat melakukan itu…
Walaupun ketika kami bernyanyi, kami bisa melakukannya… tapi
aslinya, kami tidak dapat melakukan itu…
Untuk semuanya yang mendengarkan lagu kami.. Untuk semuanya yang menonton kami di stage…
Aku benar-benar tidak dapat mengangkat kepalaku… karena aku merasa bersalah…
Akhirnya hanya tangis yang terlihat…
Arti dari tangisan yang mengalir waktu itu… mungkin.. sampai sekarang ini…
Jika ada yang sudah tau,
dan orang-orang yang mungkin tau…
hanya kita lah yang melihat dan mengetahuinya…
3 setengah tahun telahberalu… 14 Januari 2007…
Ketika menyanyikan lagu terakhir…arti dari tangisan yang mengalir…
Sampai akhir, memegang mic ku dengan kuat.. dan keluarkah tangisan.,
Alasan kenapa kami tidak bergerak ketika itu…
Karena aku ingin mengatakan pada semuanya..
Mic akan menjadi temanku selamanya..
Aku akan bernyanyi sampai aku mati… Dan aku ingin ini diketahui…
Dan.. ada satu kalimat yang ingin sekali kukatakan..
Tapi tangisan terus mengalir… Tidak bisa keluar dari mulutku…
Arti dari tangisan waktu itu….
‘Itu karena penampilan kami yang tidak sempurna… Aku minta maaf…
Dan penampilan kami yang tidak sempurna itu.. karena kalian menikmatinya, Aku berterima kasih…’
credits: ss501.dspenter.com + (English Translation) ode @ ss501ode.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy @ dsplove.wordpress.com
작성자: 허영생
author: Heo young saeng
≪2007.1.14≫
2007. 1. 14..
무대 올라가기전...
"형~ 난 세상의 날개를 들으면 이상하게 우리 얘기같아..;;"
"그래..? 나도 왠지모르게 슬프긴해.."
"그래서 그런지.. 그 노래 들으면 눈물 날거 같아.. 특히 형이 부르는 브릿지 부분..."
마지막.. 앵콜 곡..
"힘이 들면 쉬어요.. 지친 날개 잠시 접어 두고...
그대 웃어봐요... 보이나요...
작은 촛불같은 그세상..."
"기억해요... 우리..... 하늘을.... 날죠......
자..유...로..운..세상..과..그..꿈.. 을 위..해................"
나는 느꼈다.. 그 친구는 울고 있다는 것을...
아무도 눈치 채지 못한채.. 나혼자만 느끼고 있었다...
무대에 올라서기전 우리가 했던 말들이...
순간 뇌리속을 스쳐지나갔다...
그리고는...
"할 수 있죠... 늘... 꿈..꿔..............."
나도 모르게...눈물이 왈칵 쏟아져 나왔다....
그냥 노래 가사말에 눈물보단.. 또 다른 의미가 있었다....
"행복한 웃음.... 가득한 곳....... 만...들...수.......있........죠..."
우리는 가수이기에.. 멋진 무대와.. 멋진 모습만을 추구했다...
하지만 현실은 그러하지 않았다...
우리가 하고싶은거에 대한 제약은 많았다...
노래에서 우리는 하늘을 날고 있다라고 표현하지만...
현실의 우리 모습은 그러하지 못했기에...
할수 있다라고 표현하지만... 우리는 그러지 못했기에...
우리의 노래를 듣고.. 우리의 무대를 보고 있는 사람들에게...
미안한 마음에... 차마.. 고개를 들지 못한채..
눈물만 보이게 된것이다...
그때 그 눈물의 의미를 ... 아마.. 아무도... 지금 이순간까지도..
알고 있던 사람은...
눈물을 보인 우리 두사람 뿐일것이다...
3년 반이 지난... 2007년 1월 14일...
마지막 노래를 부르며... 흘렸던 눈물의 의미...
마지막까지 마이크를 꽉 쥐고.. 눈물을 흘리며..
움직이지도 않았던 이유는...
마이크는 내 평생 함께할 물건이라는걸 알려주고 싶었고..
죽을때까지 노래하겠다라는 의미를 전달하고 있었다...
그리고 꼭.. 한마디 하고 싶은 말이 있었다..
하지만 자꾸 눈물이 나와... 차마 입 밖으로 꺼내질 못했다...
그때 그 눈물의 의미....
'부족한 무대를 보이는 우리였는데... 미안해요...
그리고 부족한 우리의 무대를.. 즐겨줘서 고마워요...'
무대 올라가기전...
"형~ 난 세상의 날개를 들으면 이상하게 우리 얘기같아..;;"
"그래..? 나도 왠지모르게 슬프긴해.."
"그래서 그런지.. 그 노래 들으면 눈물 날거 같아.. 특히 형이 부르는 브릿지 부분..."
마지막.. 앵콜 곡..
"힘이 들면 쉬어요.. 지친 날개 잠시 접어 두고...
그대 웃어봐요... 보이나요...
작은 촛불같은 그세상..."
"기억해요... 우리..... 하늘을.... 날죠......
자..유...로..운..세상..과..그..꿈.. 을 위..해................"
나는 느꼈다.. 그 친구는 울고 있다는 것을...
아무도 눈치 채지 못한채.. 나혼자만 느끼고 있었다...
무대에 올라서기전 우리가 했던 말들이...
순간 뇌리속을 스쳐지나갔다...
그리고는...
"할 수 있죠... 늘... 꿈..꿔..............."
나도 모르게...눈물이 왈칵 쏟아져 나왔다....
그냥 노래 가사말에 눈물보단.. 또 다른 의미가 있었다....
"행복한 웃음.... 가득한 곳....... 만...들...수.......있........죠..."
우리는 가수이기에.. 멋진 무대와.. 멋진 모습만을 추구했다...
하지만 현실은 그러하지 않았다...
우리가 하고싶은거에 대한 제약은 많았다...
노래에서 우리는 하늘을 날고 있다라고 표현하지만...
현실의 우리 모습은 그러하지 못했기에...
할수 있다라고 표현하지만... 우리는 그러지 못했기에...
우리의 노래를 듣고.. 우리의 무대를 보고 있는 사람들에게...
미안한 마음에... 차마.. 고개를 들지 못한채..
눈물만 보이게 된것이다...
그때 그 눈물의 의미를 ... 아마.. 아무도... 지금 이순간까지도..
알고 있던 사람은...
눈물을 보인 우리 두사람 뿐일것이다...
3년 반이 지난... 2007년 1월 14일...
마지막 노래를 부르며... 흘렸던 눈물의 의미...
마지막까지 마이크를 꽉 쥐고.. 눈물을 흘리며..
움직이지도 않았던 이유는...
마이크는 내 평생 함께할 물건이라는걸 알려주고 싶었고..
죽을때까지 노래하겠다라는 의미를 전달하고 있었다...
그리고 꼭.. 한마디 하고 싶은 말이 있었다..
하지만 자꾸 눈물이 나와... 차마 입 밖으로 꺼내질 못했다...
그때 그 눈물의 의미....
'부족한 무대를 보이는 우리였는데... 미안해요...
그리고 부족한 우리의 무대를.. 즐겨줘서 고마워요...'
*************************************
≪2007.1.14≫
2007.1.14..
Before we went onto stage...
"Hyung~ When I listen to Wings of the World, it's like talking about us..;;"
"Really..? Me too, I feel sad for no practical reasons.."
"That's why.. Seems like listening to that song will make you cry.. Especially the bridge part that hyung you sing..."
Lastly.. The encore song..
"Rest to get power if you must.. Lay down your tired wings for the moment...
Just smile... do you see it...
That world shining just like a small candlelight..."
"(I) Remember... We..... will fly... to the sky.... won't we......
For.. the.. sake.. of.. our.. dreams.. and.. for.. freedom.. of.. this.. world............."
I felt it.. The reason why that friend was crying...
Noone noticed it.. Only me...
Before standing onto stage, the words we said...
Flashed past my mind at that split moment...
And...
"We can do it... Always... Dreaming.......... of our dream..................."
I don't know why too... Tears just trickled out the eyes ceaselessly....
The lyrics of song... actually had a different meaning than those tears....
"A smile with happiness.... A place filled with it......... We... can... make... that... happen... can't we......."
We as singers.. we're only expected of putting up an amazing stage.. and.. displaying our handsome sides...
But in reality, it didn't work like that...
There were so many limitations to what we wanted to do...
Though we sing in the song, we are flying to the skies... but
the us in reality, we're unable to do that...
Though we sing in the song, we can do it... but
the us in reality, we're unable to do that...
To the people listening to our song.. To the people watching our stage...
I really can't lift my head... because I feel so sorry in my heart...
Ended up only tears were seen...
The meaning behind those tears flowed at that time ... probably.. until now this moment...
If any one would have known,
the people who could have possibly known...
will only be the both of us who shed and saw...
3 and a half years have passed by... 2007 January 14...
While singing the last song...to the meaning of those tears that flowed...
Right until the end, grabbing onto the mike so tightly.. and tears trickling by..
The reason why we weren't moving...
Because I wanted to tell everyone..
The mike will be the item I'll spend my eternal lifetime with..
I will be singing until I die... and I was letting this be known...
And.. there was this one sentence I wanted to say for sure..
But tears just kept flowing... It just couldn't come out of my mouth...
The meaning to those tears at that time....
'It was us looking at the imperfect stage ourselves... I'm sorry...
And our imperfect stage.. because you enjoyed it, I'm thankful...'
indo trans :
2007.1.14..
Sebelum kami naik ke atas stage…
“Hyung~ Ketika aku mendengar Wings of the World, aku merasa lagunya seperti menceritakan tentang kita..;;”
“Benarkan..? Aku juga begitu, Aku merasa sedih tanpa alasan yang pasti..”
“Karena itulah.. Sepertinya ketika mendengarkan lagu itu bisa membuatmu menangis.. Khususnya di part yang hyung nyanyikan…”
Akhirnya.. Lagu encore..
“Istirahatlah agar mendapat kekuatan.. Istirahatkan sayapmu sebentar…
Tersenyumlah… apakah kau melihatnya..
Dunia bersinar seperti lilin kecil…”
“Ingat… Kita….. akan terbang… ke langit…. kan…..
demi.. mimpi.. kita… dan… untuk.. kebebasan… dunia.. ini………….”
Aku merasakan itu.. Alasan kenapa teman-teman menangis…
Tidak ada yang sadar.. kecuali aku…
Sebelum berdiri ke atas stage, kata-kata yang kami katakan..
melintas di pikiranku..
Dan…
“Kita pasti bisa… Selalu… Memimpikan………. mimpi kita……………….”
Aku juga tidak tau kenapa… Air mata menetes terus….
Lirik lagunya… memiliki arti yang berbeda daripada tangisan itu….
“Sebuah senyuman kebahagiaan…. Sebuah tempat yang dipenuhi dengan itu……… Kita… dapat… mewujudkannya… kan…….”
Kami sebagai penyanyi.. kami hanya dapat memberikan penampilan yang luar biasa.. dan.. menunjukkan kegagahan kami…
Tapi nyatanya, tidak seperti itu…
Banyak sekali batasan atas apa yang ingin kami lakukan…
Walaupun ketika kami menyanyikan lagu, kami merasa terbng ke angkasa… tapi
aslinya, kami tidak dapat melakukan itu…
Walaupun ketika kami bernyanyi, kami bisa melakukannya… tapi
aslinya, kami tidak dapat melakukan itu…
Untuk semuanya yang mendengarkan lagu kami.. Untuk semuanya yang menonton kami di stage…
Aku benar-benar tidak dapat mengangkat kepalaku… karena aku merasa bersalah…
Akhirnya hanya tangis yang terlihat…
Arti dari tangisan yang mengalir waktu itu… mungkin.. sampai sekarang ini…
Jika ada yang sudah tau,
dan orang-orang yang mungkin tau…
hanya kita lah yang melihat dan mengetahuinya…
3 setengah tahun telahberalu… 14 Januari 2007…
Ketika menyanyikan lagu terakhir…arti dari tangisan yang mengalir…
Sampai akhir, memegang mic ku dengan kuat.. dan keluarkah tangisan.,
Alasan kenapa kami tidak bergerak ketika itu…
Karena aku ingin mengatakan pada semuanya..
Mic akan menjadi temanku selamanya..
Aku akan bernyanyi sampai aku mati… Dan aku ingin ini diketahui…
Dan.. ada satu kalimat yang ingin sekali kukatakan..
Tapi tangisan terus mengalir… Tidak bisa keluar dari mulutku…
Arti dari tangisan waktu itu….
‘Itu karena penampilan kami yang tidak sempurna… Aku minta maaf…
Dan penampilan kami yang tidak sempurna itu.. karena kalian menikmatinya, Aku berterima kasih…’
credits: ss501.dspenter.com + (English Translation) ode @ ss501ode.blogspot.com + (Indonesian Translation) chy @ dsplove.wordpress.com
Sabtu, 03 Juli 2010
[DIARY] JungMin's message
from: ss501.dspenter.com
Annyeonghaseyo? SS501's JungMin di sini.
Meskipun saya telah mengirim ucapan saya di sini sering seperti ini, saya sering menulis itu kemudian dihapus, menulis kemudian terhapus ...
Tapi pada akhirnya saya memutuskan untuk menyingkirkan pikiran itu!!
Dalam situasi saat ini seperti sekarang, bagaimana jika saya masuk menyebabkan dampak besar pada anggota saya ..
Aku berpikir begitu seperti ini, tetapi tidak peduli apa, jika saya ingin menulis sesuatu setidaknya, itu akan baik,
dan jadi saya menulis artikel ini hari ini.
Pertama-tama!
SS501's promosi album kali ini memiliki akhirnya menutup setelah Taiwan's Golden Melody Awards.
Benar-benar ada banyak orang yang datang untuk memberikan dukungan.
Dari Taiwan juga, dari Hongkong juga, bahkan dari Jepang terlalu ~, dan juga dari Cina ~ ~ tiga kali lipat kami!
Jika lima yang bisa kami lakukan panggung bersama-sama, itu akan benar-benar indah .. Pemikiran itu seperti ini.
Terima kasih karena telah pergi ke bawah untuk memberi dukungan dan membantu ~!
(Saya ingin mengucapkan terima kasih pertama.)
Mari saya mulai untuk mulai berbicara dengan kesimpulan,
tentang masalah kontrak kita SS501 anggota,
meskipun tentu saja, ada perusahaan agen besar domestik dan asing melambaikan tangan mereka kepada kita dan itu fakta,
tetapi mereka semua telah diberhentikan.
Juga, tepat pada saat ini, sampai sekarang, aku tidak mendaftar untuk setiap perusahaan agen dan tidak meninggalkan untuk setiap tempat,
walaupun ada banyak undangan datang dari mana-mana, aku tidak pernah bersabda kepada mereka seperti yang sekarang.
Setelah berdiskusi dengan anggota kami maka saya akan memberikan balasan ... Itu akan menjadi situasi di mana saya hanya akan memberikan balasan.
Jika saya harus tanda di kontrak apapun, aku akan membiarkan kalian semua tahu secara resmi.
(Sebelum aku melakukan penandatanganan kontrak, semua administrasi kita akan dilakukan di bawah DSP ..!)
Eum ... Sebelum kegiatan promo kali ini berakhir, ada banyak pertemuan diadakan bersama-sama,
dengan masing-masing anggota kami, dengan bos dengan manajer, diskusi yang dilaksanakan bersama-sama.
Meskipun 5 dari kita seharusnya membahas lebih antara diri kita sendiri ..!
Kami melakukannya dengan memperluas tepat.
Bergerak masa depan masalah tentu tidak diragukan telah menjadi isu di masing-masing pihak kita,
tapi demi masa depan kegiatan SS501's bertahan dan album, konser harus dilakukan dengan nama SS501 ...
Aku mengacu pada aktivitas masa depan kita.
Karena harus menjadi penyanyi yang harus memiliki peristiwa adalah .. no-thankyou!
Meskipun aku masih banyak lagi yang harus menulis ... Aku hanya akan menulis ini banyak pertama.
Sebenarnya saya memiliki beberapa tidur siang terlambat, tapi kemudian aku terbangun kaget ... TT TT
Aku takut bahwa para anggota akan mendapatkan terkejut juga, jadi saya memberi mereka panggilan, tapi mereka tidak mengambil ~ ~!
Meskipun begitu, kita masih akan melakukan pertemuan tetap akan bertemu ~ ~ ~ lalu meskipun begitu,
Karena ada banyak menjengkelkan .. berita Pada waktu seperti ini .. saya diisi dengan hati minta maaf sangat banyak .. TT TT
Ah! Juga di masa depan juga, saya masih akan terus datang ke situs kami,
Anda akan melihat saya di sini ^ ^
Akan terus meninggalkan entri sering ..!
Annyeonghaseyo? SS501's JungMin here.
Though I have been sending my greetings here often like this, I often wrote it then erased, wrote it then erased...
But in the end I've decided to do away with that thought!!
In this current situation like now, what if my entry causes a huge impact on my members..
I'd thought so like this, but no matter what, if I am to write something at least, it'd be good,
and so I am writing this piece today.
First of all!!
SS501's album promotions this time round has had finally come to a close after Taiwan's Golden Melody Awards.
There were really many people who came to give support.
From Taiwan too, from HongKong too, even from Japan too~, and also from China~~ Our TripleS!!
If the five of us could do a stage together, it would have been really wonderful.. Thought of it like this.
Thank you for having gone down to give support and help~!
(I want to say thank you first.)
Let me begin to start talking with the conclusion,
about the contract issue of us SS501 members,
though of course, there are huge agency companies domestic and foreign waving their hands to us and that's a fact,
but they've all been dismissed.
Also, right at this moment, up until now, I'm not signed on to any agency companies and not leaving for any places,
although there are many invitations coming from everywhere, I've not had replied to them as of now.
After discussing with our members then I'll give a reply... That will be the circumstance where I'll only give replies.
If I were to sign on to any contract, I will let all of you know officially.
(Before I make any contract signings, all our administration will be done under DSP..!)
Eum...Before this time's promo activities ended, there were many meetings held together,
with each of our members, with bosses with managers, many discussions held together.
Though the 5 of us are supposed to discuss more amongst ourselves..!
We did so to the appropriate extend.
The future moves problems have of course doubtlessly became an issue on each of our side,
but for the sake of SS501's future persisting activities and albums, concerts to be done with the name of SS501...
I'm referring to our future activities.
Because to have to be singers who must have events is a no-thankyou..!!
Though I still have much more to write...I'll just write this much first.
Actually I was having some late nap, but then I woke up taken aback...TT TT
I was afraid that members would get shocked too, so I gave them calls, but they didn't pick up~~!
Despite so, we'll still be carrying out meetings nonetheless~ Will see you then~~ though so,
Because there have been many upsetting news..At this kind of time..I'm filled with an apologetic heart very much..TT TT
Ah! Also in future too, I'll still continue to come to our homepage,
you'll see me right here^^
Will continue to leave entries often..!!
**********************************
정민입니다..^^ @ 2010-07-03, 1:51:49 PM
안녕하세요? SS501 정민입니다.
자주 인사드리려고 했는데, 글을 쓰다 지우다 쓰다 지우다...
결국 오늘 까지 와버렸네요!!
지금 상황에 괜히 나의 글이 멤버들에게 해가 되면 어쩌나..하고 있었는데,
아무래도 이야기를 하는게 좋을 것 같아서 오늘은 글을 씁니다.
일단!!
SS501의 이번 앨범 활동은 대만의 금곡상 이후로 마무리되었습니다.
정말 많은 분들이 와주셨어요.
대만에서도, 홍콩에서도, 일본에서도~,또 중국에서도~~우리 트리플에스!!
다섯명이 무대했으면 정말 좋았을텐데..라고 생각했습니다.
와주시고 응원해주셔서 감사했어요~!
(먼저, 감사하다는 말 하고 싶었어요.)
결 론부터 말씀드리자면,
SS501로서 멤버 전원의 계약은
지금의 회사는 물론, 국내외의 대형기회사에서 제안이 있었던 것은 사실이지만,
모두 불발되었습니다.
그리고 저는 아직까지 아무 곳과 계약을 맺지 않고 있는 상태이며,
여러 곳에서 제안이있었지만 아직 대답하지 않았습니다.
멤버들과 상의후 대답하겠다...라고 까지 대답해 놓은 상태입니다.
계약을 맺는다면 여러분들께 정식으로 알려드리겠습니다.
(계약을 맺기전까지는 DSP에서 모든 관리를 해주고 있습니다..!)
음...이번 활동을 마무리하기전 회의들도 있었고,
각 멤버별, 사모님과의 면담 역시 있었습니다.
5명이 좀 더 많은 이야기를 나누어야겠지만..!
충분히 가능하며 해야하게하는 것.
거취문제는 물론 이제는 개인적인 문제임이 되어버린 것이 틀림없지만,
그에 앞서 SS501의 지속적인 활동을 위해서 SS501로서의 앨범과 콘서트등...의
활동에 대한 이야기.
이벤트성 가수는 노땡큐니까..!!
아 직
더 쓸 글들이 많지만...일단 접어두겠습니다.
실은 늦잠자다가 깜짝놀라 깬거라...ㅠㅠ
멤버들 놀랬을까 전화해봤더니 전화가 안되네요~~!
안그래도 계속 회의하자~~만나자~~이랬는데,
슬픈소식들도있고해서..가뜩이나 이럴 때에..미안한 마음 가득입니다..ㅠㅠ
아! 그리고 앞으로도 홈페이지는 계속 열려있는다고 하니,
여기서 계속 볼 수 있을꺼예요^^
글 자주 올리고 하겠습니다..!!
***********************
sigh...I dont know what to say after reading through so many times.
credit: ode + indotrans rtss501.blogspot.com
Halo, JungMin sini .. ^ ^ @ 2010/07/03, 13:51:49
Annyeonghaseyo? SS501's JungMin di sini.
Meskipun saya telah mengirim ucapan saya di sini sering seperti ini, saya sering menulis itu kemudian dihapus, menulis kemudian terhapus ...
Tapi pada akhirnya saya memutuskan untuk menyingkirkan pikiran itu!!
Dalam situasi saat ini seperti sekarang, bagaimana jika saya masuk menyebabkan dampak besar pada anggota saya ..
Aku berpikir begitu seperti ini, tetapi tidak peduli apa, jika saya ingin menulis sesuatu setidaknya, itu akan baik,
dan jadi saya menulis artikel ini hari ini.
Pertama-tama!
SS501's promosi album kali ini memiliki akhirnya menutup setelah Taiwan's Golden Melody Awards.
Benar-benar ada banyak orang yang datang untuk memberikan dukungan.
Dari Taiwan juga, dari Hongkong juga, bahkan dari Jepang terlalu ~, dan juga dari Cina ~ ~ tiga kali lipat kami!
Jika lima yang bisa kami lakukan panggung bersama-sama, itu akan benar-benar indah .. Pemikiran itu seperti ini.
Terima kasih karena telah pergi ke bawah untuk memberi dukungan dan membantu ~!
(Saya ingin mengucapkan terima kasih pertama.)
Mari saya mulai untuk mulai berbicara dengan kesimpulan,
tentang masalah kontrak kita SS501 anggota,
meskipun tentu saja, ada perusahaan agen besar domestik dan asing melambaikan tangan mereka kepada kita dan itu fakta,
tetapi mereka semua telah diberhentikan.
Juga, tepat pada saat ini, sampai sekarang, aku tidak mendaftar untuk setiap perusahaan agen dan tidak meninggalkan untuk setiap tempat,
walaupun ada banyak undangan datang dari mana-mana, aku tidak pernah bersabda kepada mereka seperti yang sekarang.
Setelah berdiskusi dengan anggota kami maka saya akan memberikan balasan ... Itu akan menjadi situasi di mana saya hanya akan memberikan balasan.
Jika saya harus tanda di kontrak apapun, aku akan membiarkan kalian semua tahu secara resmi.
(Sebelum aku melakukan penandatanganan kontrak, semua administrasi kita akan dilakukan di bawah DSP ..!)
Eum ... Sebelum kegiatan promo kali ini berakhir, ada banyak pertemuan diadakan bersama-sama,
dengan masing-masing anggota kami, dengan bos dengan manajer, diskusi yang dilaksanakan bersama-sama.
Meskipun 5 dari kita seharusnya membahas lebih antara diri kita sendiri ..!
Kami melakukannya dengan memperluas tepat.
Bergerak masa depan masalah tentu tidak diragukan telah menjadi isu di masing-masing pihak kita,
tapi demi masa depan kegiatan SS501's bertahan dan album, konser harus dilakukan dengan nama SS501 ...
Aku mengacu pada aktivitas masa depan kita.
Karena harus menjadi penyanyi yang harus memiliki peristiwa adalah .. no-thankyou!
Meskipun aku masih banyak lagi yang harus menulis ... Aku hanya akan menulis ini banyak pertama.
Sebenarnya saya memiliki beberapa tidur siang terlambat, tapi kemudian aku terbangun kaget ... TT TT
Aku takut bahwa para anggota akan mendapatkan terkejut juga, jadi saya memberi mereka panggilan, tapi mereka tidak mengambil ~ ~!
Meskipun begitu, kita masih akan melakukan pertemuan tetap akan bertemu ~ ~ ~ lalu meskipun begitu,
Karena ada banyak menjengkelkan .. berita Pada waktu seperti ini .. saya diisi dengan hati minta maaf sangat banyak .. TT TT
Ah! Juga di masa depan juga, saya masih akan terus datang ke situs kami,
Anda akan melihat saya di sini ^ ^
Akan terus meninggalkan entri sering ..!
Hello, Jungmin here..^^ @ 2010-07-03, 1:51:49 PM
Annyeonghaseyo? SS501's JungMin here.
Though I have been sending my greetings here often like this, I often wrote it then erased, wrote it then erased...
But in the end I've decided to do away with that thought!!
In this current situation like now, what if my entry causes a huge impact on my members..
I'd thought so like this, but no matter what, if I am to write something at least, it'd be good,
and so I am writing this piece today.
First of all!!
SS501's album promotions this time round has had finally come to a close after Taiwan's Golden Melody Awards.
There were really many people who came to give support.
From Taiwan too, from HongKong too, even from Japan too~, and also from China~~ Our TripleS!!
If the five of us could do a stage together, it would have been really wonderful.. Thought of it like this.
Thank you for having gone down to give support and help~!
(I want to say thank you first.)
Let me begin to start talking with the conclusion,
about the contract issue of us SS501 members,
though of course, there are huge agency companies domestic and foreign waving their hands to us and that's a fact,
but they've all been dismissed.
Also, right at this moment, up until now, I'm not signed on to any agency companies and not leaving for any places,
although there are many invitations coming from everywhere, I've not had replied to them as of now.
After discussing with our members then I'll give a reply... That will be the circumstance where I'll only give replies.
If I were to sign on to any contract, I will let all of you know officially.
(Before I make any contract signings, all our administration will be done under DSP..!)
Eum...Before this time's promo activities ended, there were many meetings held together,
with each of our members, with bosses with managers, many discussions held together.
Though the 5 of us are supposed to discuss more amongst ourselves..!
We did so to the appropriate extend.
The future moves problems have of course doubtlessly became an issue on each of our side,
but for the sake of SS501's future persisting activities and albums, concerts to be done with the name of SS501...
I'm referring to our future activities.
Because to have to be singers who must have events is a no-thankyou..!!
Though I still have much more to write...I'll just write this much first.
Actually I was having some late nap, but then I woke up taken aback...TT TT
I was afraid that members would get shocked too, so I gave them calls, but they didn't pick up~~!
Despite so, we'll still be carrying out meetings nonetheless~ Will see you then~~ though so,
Because there have been many upsetting news..At this kind of time..I'm filled with an apologetic heart very much..TT TT
Ah! Also in future too, I'll still continue to come to our homepage,
you'll see me right here^^
Will continue to leave entries often..!!
**********************************
정민입니다..^^ @ 2010-07-03, 1:51:49 PM
안녕하세요? SS501 정민입니다.
자주 인사드리려고 했는데, 글을 쓰다 지우다 쓰다 지우다...
결국 오늘 까지 와버렸네요!!
지금 상황에 괜히 나의 글이 멤버들에게 해가 되면 어쩌나..하고 있었는데,
아무래도 이야기를 하는게 좋을 것 같아서 오늘은 글을 씁니다.
일단!!
SS501의 이번 앨범 활동은 대만의 금곡상 이후로 마무리되었습니다.
정말 많은 분들이 와주셨어요.
대만에서도, 홍콩에서도, 일본에서도~,또 중국에서도~~우리 트리플에스!!
다섯명이 무대했으면 정말 좋았을텐데..라고 생각했습니다.
와주시고 응원해주셔서 감사했어요~!
(먼저, 감사하다는 말 하고 싶었어요.)
결 론부터 말씀드리자면,
SS501로서 멤버 전원의 계약은
지금의 회사는 물론, 국내외의 대형기회사에서 제안이 있었던 것은 사실이지만,
모두 불발되었습니다.
그리고 저는 아직까지 아무 곳과 계약을 맺지 않고 있는 상태이며,
여러 곳에서 제안이있었지만 아직 대답하지 않았습니다.
멤버들과 상의후 대답하겠다...라고 까지 대답해 놓은 상태입니다.
계약을 맺는다면 여러분들께 정식으로 알려드리겠습니다.
(계약을 맺기전까지는 DSP에서 모든 관리를 해주고 있습니다..!)
음...이번 활동을 마무리하기전 회의들도 있었고,
각 멤버별, 사모님과의 면담 역시 있었습니다.
5명이 좀 더 많은 이야기를 나누어야겠지만..!
충분히 가능하며 해야하게하는 것.
거취문제는 물론 이제는 개인적인 문제임이 되어버린 것이 틀림없지만,
그에 앞서 SS501의 지속적인 활동을 위해서 SS501로서의 앨범과 콘서트등...의
활동에 대한 이야기.
이벤트성 가수는 노땡큐니까..!!
아 직
더 쓸 글들이 많지만...일단 접어두겠습니다.
실은 늦잠자다가 깜짝놀라 깬거라...ㅠㅠ
멤버들 놀랬을까 전화해봤더니 전화가 안되네요~~!
안그래도 계속 회의하자~~만나자~~이랬는데,
슬픈소식들도있고해서..가뜩이나 이럴 때에..미안한 마음 가득입니다..ㅠㅠ
아! 그리고 앞으로도 홈페이지는 계속 열려있는다고 하니,
여기서 계속 볼 수 있을꺼예요^^
글 자주 올리고 하겠습니다..!!
***********************
sigh...I dont know what to say after reading through so many times.
credit: ode + indotrans rtss501.blogspot.com
Rabu, 10 Maret 2010
KIM HYUNG JUN'S TWITTER DIARY
KIM HYUNG JUN'S TWITTER DIARY
credit: http://twitter.com/hyungjun87 + korean to english translation by ode @ ss501ode.blogspot.com
PLEASE REPOST WITH FULL CREDIT ONLY!
You can repost with full credit the part translation per part/tweet ^^
Baby started twitter since 17 February 2009 ^^ His tweets so cute though ^O^. I hope he updates often ^^ and other member join twitter too. ^^
We copy all his tweet in korean here, usually he did tweet in korean, sometimes he tweeted in english too hehehehe its good if he always tweet in english kekekek, no need to translate ^^ kekekekeke
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
트위터 공부중 @
English: Studying twitter in progress
2. 이거 죽겠어요 ㅠㅡㅠ 뭐이리어렵지
English: Dying because of this ㅠㅡㅠ what is this so difficult (Ode add in this '!!!!' for him)
3. 어디서 지껄여야하는지도 모르겠어요 ㅠㅡㅠ
English: Don't even know where should I babble at ㅠㅡㅠ (I think he wants to say sth out but can't and don't know how~)
4. 살려주세요 @
English: Please help (Ode adds in '!!!')
5. 내일 안무연습안하고 이거공부해야지 ! @
English: Not practising choreography tomorrow, must study this (twitter)!
6. 오 사진됐다 @ English: Oh photo appeared (kkkkkkkkkk was changing avatar is it?)
7. 아 지금 제가보내는 메세지가 모두들한테 가는건가요!? @ English: Ah the messages which I sent has now reached everyone!?
8. 흐미 @ English: Heumi (expression)
9. 하하하하하하하하ㅠㅡㅠ @
English: hahahahahahahaha ㅠㅡㅠ (what ya laughing at Hyungjunie ㅠㅡㅠ)
10. 밖에 폭설이...! 내일도 운전을 못하겠군요 @
English: Snowstorm outside...! Can't drive tomorrow too nyo (expression of disappointment when I add in 'nyo')
11. 헉....ㅜ,ㅜ살려주세요 @
English: huk.. (sound expression of being helpless) ㅜ,ㅜ please help
12. 안녕하세요 굿 애프터눈 브라덜 시스털 @
English: Annyeonghaseyo good afternoon brother sister (-_-)
13. 만든지 하루가 다되어가고있는데도 불구하고 ... 발전은 없음.... 세상에나 도와주실분 @
English: Despite all the days that were formed (as we live each day) are to pass by for ... (despite so,) Without further progress.... (there are still...?) The people who give help in this world (it's so sentimental)
14. 형준 프로게이머가 되다! @
English: Hyung Jun becomes a progamer!
15. 아이엠 인 녹음실 솔로곡 마무리중 @
English: I am in recording studio, practising solo song in progress
16. 외계인 @
English: Alien (why, Hyunjoong inspired you if aliens mate too? ^O^)
17. 2월 27일 28일 콘서트 꼭 와요 @
English: February 27th and 28th concert must come yo
18. 2010, 02, 27~28 올림픽체조경기장 SS501 앵콜 콘서트로 오세요~ @
English: 2010, 02, 27~28 Olympic 1st gymnasium stadium SS501 Encore Concert, please come~
19. Oh Girls Girls Girls U Know? @
Note: the part of his new solo song lyric havent released yet which he performed for the 1st time in Persona Encore 27-28 February 2009
English: Oh Girls Girls Girls U Know? (Know who & what? I only want to know the five of you ^^)
20. Thank U Everybody @
Note: his thanks to everyone after finished Persona Encore Seoul ^^
English: Thank U Everybody (add in for him, ~~~~~~~~~~~~~~~~ x501)
credit: http://twitter.com/hyungjun87 + korean to english translation by ode @ ss501ode.blogspot.com
PLEASE REPOST WITH FULL CREDIT ONLY!
You can repost with full credit the part translation per part/tweet ^^
Baby started twitter since 17 February 2009 ^^ His tweets so cute though ^O^. I hope he updates often ^^ and other member join twitter too. ^^
We copy all his tweet in korean here, usually he did tweet in korean, sometimes he tweeted in english too hehehehe its good if he always tweet in english kekekek, no need to translate ^^ kekekekeke
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
트위터 공부중 @
English: Studying twitter in progress
2. 이거 죽겠어요 ㅠㅡㅠ 뭐이리어렵지
English: Dying because of this ㅠㅡㅠ what is this so difficult (Ode add in this '!!!!' for him)
3. 어디서 지껄여야하는지도 모르겠어요 ㅠㅡㅠ
English: Don't even know where should I babble at ㅠㅡㅠ (I think he wants to say sth out but can't and don't know how~)
4. 살려주세요 @
English: Please help (Ode adds in '!!!')
5. 내일 안무연습안하고 이거공부해야지 ! @
English: Not practising choreography tomorrow, must study this (twitter)!
6. 오 사진됐다 @ English: Oh photo appeared (kkkkkkkkkk was changing avatar is it?)
7. 아 지금 제가보내는 메세지가 모두들한테 가는건가요!? @ English: Ah the messages which I sent has now reached everyone!?
8. 흐미 @ English: Heumi (expression)
9. 하하하하하하하하ㅠㅡㅠ @
English: hahahahahahahaha ㅠㅡㅠ (what ya laughing at Hyungjunie ㅠㅡㅠ)
10. 밖에 폭설이...! 내일도 운전을 못하겠군요 @
English: Snowstorm outside...! Can't drive tomorrow too nyo (expression of disappointment when I add in 'nyo')
11. 헉....ㅜ,ㅜ살려주세요 @
English: huk.. (sound expression of being helpless) ㅜ,ㅜ please help
12. 안녕하세요 굿 애프터눈 브라덜 시스털 @
English: Annyeonghaseyo good afternoon brother sister (-_-)
13. 만든지 하루가 다되어가고있는데도 불구하고 ... 발전은 없음.... 세상에나 도와주실분 @
English: Despite all the days that were formed (as we live each day) are to pass by for ... (despite so,) Without further progress.... (there are still...?) The people who give help in this world (it's so sentimental)
14. 형준 프로게이머가 되다! @
English: Hyung Jun becomes a progamer!
15. 아이엠 인 녹음실 솔로곡 마무리중 @
English: I am in recording studio, practising solo song in progress
16. 외계인 @
English: Alien (why, Hyunjoong inspired you if aliens mate too? ^O^)
17. 2월 27일 28일 콘서트 꼭 와요 @
English: February 27th and 28th concert must come yo
18. 2010, 02, 27~28 올림픽체조경기장 SS501 앵콜 콘서트로 오세요~ @
English: 2010, 02, 27~28 Olympic 1st gymnasium stadium SS501 Encore Concert, please come~
19. Oh Girls Girls Girls U Know? @
Note: the part of his new solo song lyric havent released yet which he performed for the 1st time in Persona Encore 27-28 February 2009
English: Oh Girls Girls Girls U Know? (Know who & what? I only want to know the five of you ^^)
20. Thank U Everybody @
Note: his thanks to everyone after finished Persona Encore Seoul ^^
English: Thank U Everybody (add in for him, ~~~~~~~~~~~~~~~~ x501)
Langganan:
Postingan (Atom)