Tampilkan postingan dengan label News. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label News. Tampilkan semua postingan

Rabu, 26 Desember 2012

[News] 121225 KStyle Daily Ranking

1. PJM - Beautiful
3. PJM - NOT ALONE
6. PJM - Like Tears Are Falling
7. ROMEO - Give Me Your Heart

credits: 민도리 + (repost) RT SS501

Selasa, 25 Desember 2012

[News] 121224 KStyle Daily Ranking

1. PJM - Beautiful
3. PJM - NOT ALONE
5. ROMEO - Give Me Your Heart
9. PJM - Like Tears Are Falling

credit : 민로디 + (repost) RT SS501

Kamis, 19 Januari 2012

[NEWS] Park Jung Min to return to Korea for Lunar New Year, planning to buy a shop for his mother as a gift


Park Jung Min who has come to Taiwan for a long stay for almost half a year because of the filming of Angie Chai’s production idol drama ‘Fondant Garden’. Although the drama is still filming in progress, the director show solicitude for the actors and has decided to give a 5 days holiday for everyone. Park Jung Min can also finally return to Korea to visit his family. He also revealed that he will be buying a shop to reward his mother.

Park Jung Min will be receiving pocket-money (New Year Red Packet) from his elders but he is even generous to give his mother a shop. He said “My mother have always wanted to open a café so I will buy a shop for her to make her happy to do business.” However, his mother’s culinary skill is good and Park Jung Min feels that it’s a pity to open a café instead of a restaurant. He is still in a midst of convincing his mother.

Park Jung Min also revealed that he has already made an appointment with his brother’s children to play Korea New Year must-play game Yut/Yunnori, His nephews are delighted when he said that he will be returning home during New Year. Apart from wanting to get red packets from him, they even said that they want to win his money to subsidies their tuition fees.

Though holiday has not arrived, Park Jung Min has been eager to go home because he missed his mother’s New Year’s dishes. He said “I love the Korean Rice Cake soup and Kimchi pancake made by my mother.” Upon thinking about his mother’s cooking, he cried out and said “I really want to fly back to Korea as soon as possible to eat them.”

INDO TRANS:
Park Jung Min yang datang ke Taiwan untuk tinggal disana selama hampir setengah tahun karena syuting drama produksi Angel Chai 'Fondant Garden'. Walaupun syuting drama masih berlangsung, director menunjukkan perhatiannya kepada para aktor dan memutuskan untuk memberikan break/hari libur 5 hari untuk semua orang. Akhirnya, Park Jung Min juga bisa kembali ke Korea untuk mengunjungi keluarganya. Ia juga mengungkapkan ia akan membeli sebuah hadiah toko untuk ibunya.

Park Jung Min akan menerima uang saku (angpau) dari saudara-saudara tertuanya tapi dengan murah hati dia membelikan sebuah toko untuk ibunya. Dia berkata, "Ibuku selalu ingin membuka kafe jadi kau membelikannya sebuah toko untuk membuatnya bahagia dengan membuka bisnis". Namun, sebenarnya keterampilan ibunya sangatlah bagus dan Paek Jung Min merasa sangatlah sayang untuk membuka kafe bukan restoran. Dia masih meyakinkan ibunya akan hal itu.

Park Jung Min juga mengungkapkan bahwa dia telah membuat perjanjian dengan anak saudaranya (keponakan)untuk bermain Korea New Year must-play game Yut/Yunnori, keponakannya sangat senang ketika ia (JungMin) akan kembali ke rumah selama Tahun Baru. Selain ingin mendapatkan angpau dari JungMin, mereka bahkan mengatakan bahwa mereka ingin memenangkan uang JungMin untuk mensubsidi biaya pendidikan mereka.

Meski hari libur belum tiba, Park Jung Min sangat ingin pulang ke rumah karena ia sangat merindukan hidangan Tahun Baru ibunya. Dia mengatakan, "Aku menyukai Korean Rice Cake soup dan Kimchi pancake yang dibuat oleh ibunya." Setelah berpikir tentang masakan ibunya, dia berteriak sambil berkata, "Aku ingin kembali ke Korea secepatnya dan memakan masakan ibuku."

credits: udn.com, Yahoo Taiwan; eng tans by RPJM; veggiedelight (photos); liezle; indo trans by rtss501

[NEWS] Kim Hyung Jun Drama Stills Look Like a Photoshoot

The new KBS drama “Glowing She” features Kim Hyung Jun who appears as the top star “Kang Min.” Photos from the filming set were revealed on January 19. The pictures show Kim Hyung Jun looking like he is on a solo photoshoot.

In the pictures Kim Hyung Jun is shown wearing a brown leopard pattern suite and black leather pants. In another picture he is shown wearing a white suit. For this role he had nearly dropped 8kg of weight.

Netizens who have come across the picture stated, “Kim Hyung Jun acting is just like a photoshoot in itself,” “He is good looking in a suit,” “These are only pictures from filming of a drama but he looks great.”

Currently the drama will broadcast its 4th episode on January 21.

INDO TRANS:
Drama KBS terbaru "Glowing She" bersama dengan Kim Hyung Jun dimana dia tampil sebagai bintang top "Kang Min". Foto-foto dari set filmnya terungkap pada 19 Januari. Dalam foto-foto tersebut Kim Hyung Jun terlihat seperti dia sedang berada di sebuah pemotretan solo.

Di foto tersebut, Kim Hyung Jun tampak memakai setelan jas berpola macan tutul dan celana kulit hitam. Di foto yang lain, dia tampak menggunakan setelan jas putih. Untuk peran ini, dia nyaris menurunkan berat badannya 8kg.

Netizens yang sudah melihat fotonya menyatakan, "Kim Hyung Jun berakting layaknya dia sedang menjalankan pemotretan untuk dirinya sendiri", "Dia terlihat tampan dalam setelan jas", "Ini hanya sebuah foto dalam drama tapi dia tampak hebat"

Episode ke-4 drama ini akan disiarkan pada 21 Januari.

credits: soompi; indo trans by rtss501

Jumat, 06 Januari 2012

[NEWS] Kim Hyun Joong releases album covers for debut Japanese single, “Kiss Kiss/Lucky Guy”

Kim Hyun Joong has released album jacket photos for his first Japanese debut single, “KISS KISS/Lucky Guy“!

Divided into three color concepts — white, green, and red — the photos bring out his powerful charisma. His debut single will include his title track, “Kiss Kiss“, and “Break Down“, “U“, and his DATV charity theme song for “Miso Project“.

He previously topped the imported album chart on the Oricon with his two Korean mini-albums already so his Japanese debut is expected to climb to success in no time.

There’s already a ‘Kim Hyun Joong’ syndrome going on in Japan thanks to his Japanese nationwide tour back in November.

Key East Entertainment stated, “Kim Hyun Joong has been actively conversing with his fans prior to his debut through showcase events and tours, which has helped a lot in forming the fanbase he has now. He’ll be undergoing an image change different to his Korean promotions so fans can look forward to new things.”

The album single will be released on January 25th, which will be followed by his ‘Premium Live 2012‘ on February 5th, an album release event that will see 20,000 fans.

Indo trans:
Kim Hyun Joong telah merilis album foto jaket untuk single debut pertama Jepang-nya,”Kiss Kiss / Lucky Guy”! Terbagi menjadi tiga konsep warna yaitu putih, hijau, dan merah - foto-foto tersebut membawa karisma yang kuat.
Debut single-nya akan mencakup judul lagu , ”Kiss Kiss”, ”Break Down”, ”U”, dan DATV yaitu lagu amal untuk tema ” Miso Project”.

Kim Hyun Joong sebelumnya menduduki puncak chart album Oricon yang diimpor dari Korea dengan dua mini album debutnya. Karena itu, Kim Hyun Joong diperkirakan akan sukses dalam waktu singkat.
Sudah ada sindrom ’Kim Hyun Joong’ terjadi di Jepang karena tur nasionalnya pada bulan November.

Key East Entertainment menyatakan, “Kim Hyun Joong telah aktif berkomunikasi dengan para penggemarnya sebelum debut melalui berbagai acara, yang telah membantunya dalam membentuk fanbase sekarang.

Kim Hyun Joong akan mengalami perubahan image yang berbeda untuk promosi Korea nya jadi penggemar dapat berharap untuk hal-hal baru. ”
Album ini akan dirilis pada 25 Januari, yang akan diikuti oleh ’PremiumLive 2012 ‘pada 5 Februari, yaitu sebuah acara merilis album yang akan disaksikan oleh 20.000 penggemar.


credits: Chosun via Naver (source+photos); allkpop; indo trans by kidihae@koreanindo

[NEWS] SS501′s Heo Young Saeng and Go Ara Snap a Photo at “Pacemaker” Premiere

“The Three Musketeers” actor and SS501 member took a photo with SM beauty, Go Ara.

On January 3rd, Heo Young Saeng attended the premiere of Ara’s new film “Pacemaker” and tweeted his support and praises for her new project. He thanked her for inviting him and snapped the image above.

Indo trans:
Aktor “The Three Musketeers” dan member SS501 mengambil sebuah foto dengan si cantik dari SM Ent, Go Ara.

Pada tanggal 3 Januari, Heo Young Saeng menghadiri premiere film terbaru Ara "Pacemaker" dan dia memberikan dukungannya dan pujian lewat twitter untuk project baru Ara. Dia berterimakasih kepada Ara yang telah mengundangnya dan mengambil foto bersama.

credits: mystyle1103@twitter (source); en.korea.com; indo trans by rtss501

Sabtu, 17 Desember 2011

[NEWS] Kim Hyun Joong’s ‘Marry Me’ is number one on several music charts


Digital single terbaru penyanyi Kim Hyun Joong, 'Marry Me' telah menempati ranking nomor satu di beberapa online real-time chart musik.

Begitu 'Marry Me' dirilis pada tanggal 15 Desember, lagu tsb menyapu tempat nomor satu di Bugs, Mnet, dan Soribada.

'Marry Me' adalah sebuah lagu ballad akustik yang memamerkan suara Kim Hyun Joong yang halus dan lembut, dikombinasikan dengan suara gitar. MVnya juga mendapat pujian karena pandai menggunakan animasi pasir.

Sementara itu, penyanyi ini sedang mempersiapkan untuk menjadi bintang tamu di beberapa program musik akhir tahun.

ENG TRANS:
Singer Kim Hyun Joong‘s new digital single, ‘Marry Me‘ has been ranked number one on several online real-time music charts.

As soon as ‘Marry Me’ was released on December 15th, it swept the number one spot on Bugs, Mnet, and Soribada.

‘Marry Me’ is an acoustic ballad that shows off Kim Hyun Joong’s soft and delicate voice, combined with the touches of a guitar. The music video has also earned praise for its clever use of sand animation.

Meanwhile, the singer is preparing to make guest appearances on several end of the year music programs.

credits: TV Report via Nate (source & photo); allkpop

Rabu, 07 Desember 2011

[NEWS] 111207 Park Jung Min Akan Kembali Ke Korea Pada Bulan Januari

Park Jung Min SS501, yang sekarang ini sedang syuting drama Taiwan Fondant Garden, berharap untuk dapat kembali pulang lebih awal tahun depan untuk bertemu fans Korea.
Park menjelaskan pada enews, "Mungkin saya akan tetap syuting di Taiwan sampai akhir Januari. Setelah menyelesaikannya, saya akan kembali ke Korea."
Sang penyanyi ini akan mengunjungi Korea untuk menjalani perawatan medis di pertengahan bulan ini, tetapi dia akan langsung kembali ke Taiwan tanpa terlibat kegiatan lain.
Dia berkata, "Saya sibuk syuting di Taiwan. Saya tidak akan berpartisipasi dalam perayaan akhir tahun sejak saya tidak aktif dalam kegiatan Korea akhir-akhir ini, tetapi saya selalu berencana untuk menemui para penggemar."
Aktor/penyanyi ini berencana akan pergi ke Jepang untuk perilisan album tepat setelah menyelesaikan syuting drama Taiwannya.
Dalam Fondant Garden, Park Jung Min mendapat peran sebagai Park Hee Hwan, ahli waris hotel, yang lebih memilih kebebasan hidupnya daripada menjadi seorang manajer bisnis.
Drama ini merupakan kolaborasi antara agensi Park Jung Min; CNR Media, dan produser dunia bahasa Cina terbesar; Comic-ritz, serta akan ditayangkan TV Taiwan CTS awal tahun depan. Drama ini juga akan dirilis di negara-negara lain, termasuk Hong Kong, Macau, Malaysia, Indonesia, Singapore, dan juga Vietnam.


Eng Trans :

SS501’s Park Jung Min, who is currently filming Taiwanese drama Fondant Garden, is expected to return home early next year to meet Korean fans.
Park recently told enews, "I might keep filming in Taiwan till the end of January. After completing the shooting, I’ll be returning to Korea."
The singer will be visiting Korea to receive medical treatment the middle of this month, but he will be going back to Taiwan right away without engaging in other activities.
He said, “I’m busy filming in Taiwan. I won′t be participating in year-end award ceremonies since I haven’t been active in Korea lately, but I’m always thinking about meeting my fans.”
The actor/singer is planning to go to Japan for his album release right after wrapping up his Taiwanese drama.
In Fondant Garden, Park took on the role of Park Hee Hwan, an heir to hotel, who pursues freedom rather than being a business manager.
The drama is a collaboration work between Park’s agency CNR Media and the Chinese-speaking world’s biggest producer Comic-ritz, and is set to air on Taiwanese TV network CTS in early next year. It will be released in other countries including Hong Kong, Macau, Malaysia, Indonesia, Singapore, and Vietnam as well.


credits : [photo] CNR Media + Oh Mi Jung @ CJ E&M enewsWorld + (Indo translation) RT SS501

Rabu, 26 Oktober 2011

[NEWS] 111025 Park Jung Min Diharapkan Dapat Memikat Pemirsa dengan Drama Taiwan...'Pewaris Tahta'

Park Jung Min SS501 diharapkan dapat memikat pemirsa dengan drama Taiwannya.
Dalam rangka untuk menyunting drama Taiwan "Fondant Garden" yang dibintangi oleh Park Jung Min, ia pergi ke luar negeri pada bulan Juli, syuting berulang-ulang di Taiwan dan Korea. Ia kembali di Korea sekarang dengan aktor / aktris lain di Korea untuk melanjutkan syuting drama tersebut.
Karena Park
Jung Min akan memiliki banyak kegiatan di Asia untuk drama ini, ia telah berusaha keras untuk belajar bahasa Cina. Dan sekarang, Cina itu telah meningkat sampai pada tingkat yang mengejutkan semua orang di sekitarnya.

Dalam drama ini, Park Jung Min adalah pewaris kekayaan (bisnis milik keluarga) yang lembut dengan pesona menawan dan juga diharapkan untuk muncul sebagai Childe. Drama ini akan ditayangkan di Taiwan awal tahun depan.
Park Jung Min juga akan berpartisipasi dalam OST drama Taiwannya yang menyebabkan Hallyu Wave menyebarluaskan semua OST nya di Korea, Jepang, dan Taiwan.
Sebelumnya, Park Jung Min juga membintangi serial TV Jepang LISMO 'Love Song in August' yang menyebabkan orang-orang penting di Daratan Cina dari industri film mengirim panggilan cinta padanya.


Eng Trans :

SS501 Park Jung Min is expected to captivate viewers with his Taiwan drama.
In order to film for the Taiwan drama ‘Fondant Garden’ which Park Jung Min is starring in, he went abroad in July, filming back and forth in Taiwan and Korea. He is back in Korea now with the other actors/actresses in Korea to film for the drama.
As Park Jung Min will be having many activities in Asia for this drama, he has been trying hard to learn Chinese. And now, his Chinese has improved to the degree that it surprises everyone around him.
In this drama, Park Jung Min is a chaebol (family-owned business) heir who is gentle with lovely charm and is also expected to appear as childe. The drama will be airing in Taiwan early next year.
Park Jung Min will also be participating in his Taiwan drama OST which this made Hallyu Wave sweeping across all his OST in Korea, Japan and Taiwan.
Previously, Park Jung Min also starred in Japanese TV series LISMO ‘Love Song in August’ which cause relevant people in The Greater China from the film industry sending love calls to him.

credits : (source) osen + (Chinese translation) 피오나 @ PJM IFC + (English translation) rainaftershine & Josie @ RPJM + (Indo translation) RT SS501

Minggu, 11 September 2011

[News] Park Jung Min Mengucapkan Selamat Hari Chuseok dengan Mata Berbinarnya

Penyanyi Park Jung Min telah berpakaian rapi dan mengirimkan ucapan Chuseok-nya.
Di antara foto-foto ucapan Chuseok yang tersebar pada tanggal 10, Park Jung Min mengenakan hanbok warna pink dengan tangan posisi hormat ditempatkan di bagian depan, menampilkan senyum memesona. Rambut keritingnya yang lucu dan unik namun dengan sepasang mata berbinar yang sedikit nakal telah meninggalkan kesan menyatu yang mendalam.
Park Jung Min menyampaikan sambutannya melalui agensinya CNR Media, "Halo semua, Saya Park Jung Min! Saya berharap semua orang berbahagia di hari Chuseok~ Saya berharap semua orang akan menghabiskan waktu bahagia dengan keluarga Anda, jaga kesehatan dan bersenang-senanglah."
Di sisi lain, Park Jung Min sedang dalam proses syuting untuk drama Taiwannya. Situs resminya akan dibuka kembali pada pertengahan Oktober dan ia akan fokus pada aktivitasnya di Korea setelah ia menyelesaikan syuting untuk drama Taiwannya.

Eng Trans :

Singer Park Jung Min has dressed neatly and sent his chuseok greeting.
Among the chuseok greeting photos which were being revealed on the 10th, Park Jung Min was dressed in a pink hanbok with his hands reverently placed at the front, displaying a dazzlingly smile. His cute curly hair and a unique yet with a little mischievous pair of bright eyes have left a deep impression on one.
Park Jung Min convey his greeting through his agency CNR Media, “Hello everyone, I am Park Jung Min! I wish everyone a Happy Chuseok day~ I hope everyone will spend a happy time with your family, please be healthy and stay happy.”
On the other hand, Park Jung Min is filming for his Taiwan drama. His official website will be re-opened in mid October and he will focus on his Korea activities after he completes his filming for the Taiwan drama.


credits : (source) hankyung + (Chinese translation) 피오나 @ PJM IFC + (English translation) http://ss501chapter.wordpress.com + (Indo translation) RT SS501

Senin, 05 September 2011

[News] Park Jung Min Tidak Memiliki Waktu untuk Bermain Selama Tinggal di Taiwan

Bintang Korea anggota SS501 Park Jung Min mengenakan mantel dan menghadiri fashion show merek internasional terkenal Fall/Winter semalam. Saat ia jarang menghadiri acara fashion seperti ini, Park Jung Min yang merupakan model sebelum debut merasa bahagia dan terus berharap untuk menghadiri fashion show ini.
Sudah satu bulan sejak tinggalnya Park Jung Min di Taiwan selama syuting drama. Karena ia harus membaca skrip drama dengan teliti, ia tidak punya waktu untuk pergi keluar dan bermain. Dan dengan dimulainya syuting drama, bahkan tidak mungkin baginya untuk pergi bermain! Kita berharap bahwa ia akan memiliki kesempatan untuk berbelanja di sekitar Taipei! Park Jung Min yang saat ini sedang mempelajari bahasa Cina juga menggunakan bahasa Cina untuk menyapa para penggemarnya "Halo semua, saya Park Jung Min. Terus dukung drama TV kami!"


Eng Trans :

Korean star SS501 member Park Jung Min wore a coat and attended a well-known international brand Fall/Winter fashion show last night. As he seldom attended a fashion event like this, Park Jung Min whom was a model before his debut was really happy and kept looking forward to attend this fashion show.
It’s been one month since Park Jung Min’s long stay in Taiwan due to the filming of drama. As he has to read the script properly, he didn’t have time to go out and play. And with the start of the drama shooting, it’s even impossible for him to go out to play! We hope that he will have an opportunity to shop around in Taipei! Park Jung Min who is currently learning Chinese also used Chinese to greet his fans “Hello everyone, I am Park Jung Min. Please support our TV drama!”


credits : (source) http://news.sina.com.tw + PJMIFC + (English translation) http://ss501chapter.wordpress.com + (Indo translation) RT SS501

Minggu, 21 Agustus 2011

[News] Tidak Berpaling dari iPad-nya, Kim Hyun Joong Malah Asyik dengan 'Paladog' [110820]

Tidak lagi tergila-gila dengan 'Angry Bird', Kim Hyun Joong memiliki kesukaan baru 'Paladog'.
Kim Hyun Joong tiba di Singapura kemarin sebagai juru bicara TheFaceshop, seorang reporter pers penasaran mengapa dia selalu asyik dengan iPad dan apa fungsi yang paling sering digunakan dalam iPad, wajah kerennya yang tiba-tiba menunjukkan senyum kekanak-kanakan menjawab, "Bermain game!"
Hal ini secara luas dikenal oleh para penggemarnya bahwa dia tergila-gila dalam permainan 'Angry Bird', tapi dia berkata dengan bangga, "Saya tidak bermain itu lagi sekarang, karena saya telah menyelesaikan semua tingkat permainannya, sekarang saya bermain 'Paladog'."
Ini adalah permainan di mana Anda harus menyerang setan untuk menyelamatkan Kerajaan Hewan dan menjadi pahlawan.
Kim Hyun Joong yang terlihat polos dan lembut dalam berbicara, selain memiliki sisi kekanak-kanakannya, memiliki karakter yang kuat dan tidak mudah menangis.
Setelah debut solo dengan album mini pertamanya 'Break Down', wartawan bertanya kepadanya apakah ia memiliki pengalaman yang membuatnya 'Break Down', ia menjawab, "Tidak ada, karena karakter saya yang kuat, saya tidak suka kekalahan, jadi tidak akan mudah menangis."
Mengadakan konser di Singapura tahun depan
Penggemar Kim Hyun Joong harus mulai menabung, karena kemarin ia mengumumkan bahwa ia akan mengadakan konser di Singapura tahun depan, ia juga akan merilis album di bulan Oktober, album baru akan memiliki gaya funky, untuk menari dengan semua orang!
Kim Hyun Joong terkesan dengan 2000 fans di jumpa penggemar kemarin, seorang anak kecil juga terpana pada pesonanya.
Bos TheFaceshop membawa anaknya bersama-sama di panggung untuk pengambilan foto secara berkelompok. Setelah itu, anak kecil itu tidak mau pergi dari panggung, dan terus memegang tangan Kim Hyun Joong itu, adegan tersebut menjadi sangat lucu dan menarik.


Eng Trans :

No longer infatuated with ‘Angry Bird’, Kim HyunJoong has a new love ‘Paladog’.
Kim HyunJoong arrived in Singapore yesterday as TheFaceShop spokesperson, a press reporter was curious why he was always engrossed with the iPad and what is his most frequent used iPad function, his cool face immediately showed a childish smile saying: “Play games!”
It is widely known by his fans that he is very engrossed in the ‘Angry Bird’ game, but he said proudly: “I don’t play that anymore now, because I have already completed all the levels, now I am playing ‘Paladog’.”
This is a game which you need to attack the devils in order to save the Animal Kingdom and become the hero.
Kim HyunJoong who looks decent outwardly and soft spoken, other than having his childish side, has a strong character and do not cry easily.
After debut solo with his first mini album ‘Break Down’, reporter asked him whether he had any experience which made him ‘Break Down’, he said: “None, because of my strong character, I don’t like to loose, therefore will not cry easily.”
Holding concert in Singapore next year
Kim HyunJoong’s fan must start to save money, because yesterday he announced that he will hold his concert in Singapore next year, he will also release his album in October, the new album will have a funky style, to dance with everybody!
Kim HyunJoong mesmerized 2000 fans in his fan meeting yesterday, a little boy also succumbed to his charm.
TheFaceShop boss brought his son together on stage for group photo-taking. After that, the little boy was not willing to go off stage, and kept holding on to Kim HyunJoong’s hand, the scene was very comical and interesting.


credits : (SinMing Daily Newspaper) @Rainaftershine twitter + (English translation) PlanetHyun + (Indo translation) RT SS501

Sabtu, 20 Agustus 2011

[News] Park Jung Min SS501 Melangkah di Atas Karpet Merah Bersama Artis Top Taiwan

Park Jung Min, yang kini tinggal di Taiwan untuk drama Taiwannya, melangkah di karpet merah dalam suatu pemutaran film.
Mengumpulkan perwakilan bintang Taiwan dan media, film "Your’re the Apple of my Eye" membawa penonton dengan perasaan 'Anda tidak akan merasa bosan bahkan jika Anda sering menontonnya'. Ini bertujuan untuk meraih pendapatan 20 juta dalam dolar Taiwan sejak awal dan diharapkan untuk mengambil posisi pertama dalam grafik pra-penjualan.
Pada pemutaran perdana VIP dari film ini, selain ibu dari drama Taiwan Angie Chai (CEO Comic Ritz) dan CEO Sony Music Asia ChoeJeonDong, sutradara, aktor, penyanyi terkenal Taiwan, dan MC Harim dan bintang Asia yang terkenal ImJirYeong dll., juga berpartisipasi dalam acara tersebut dan menjadikan acara ini penuh dengan selebriti.
Park Jung Min yang telah berpartisipasi dalam acara ini, ia menerima banyak panggilan cinta untuk film di wilayah Daratan Cina dari film personil terkait. Jadi ia telah berkembang dari Jepang ke daerah Daratan Cina dan ini membuktikan popularitas bintang Korea.
Yang paling tertangkap kamera adalah Park Jung Min yang dengan fasih berbahasa Cina di panggung sendirian tanpa penerjemah. Agennya CNR Media mengatakan bahwa pada panggung pembukaan, Rainie memuji Park Jung Min, "Ini adalah kedua kalinya sejak saya bertemu Park Jung Min. Dibandingkan dengan pertama kali saat kami bertemu, kemampuannya dalam bahasa Cina telah meningkat jauh". Ketika Park Jung Min melangkah di karpet merah bersama Rainie, mereka mendapat tepuk tangan yang sangat meriah.
Di sisi lain, Park Jung Min telah merilis OST untuk drama TV KBS2 "The Princess' Man" baru-baru ini.


Eng Trans :

Park Jung Min, who is now staying in Taiwan for his Taiwan drama, stepped on the red carpet of a movie’s premiere.
Gathering Taiwan representative stars and media, the movie ‘Your’re the Apple of my Eye’ brought audience with a feeling of ‘You won’t feel tired even you watch it a lot’. It was aimed to have 20 million revenue in Taiwan Dollar from the beginning and it was expected to take the No.1 in pre-sale chart.
On the VIP premiere of this movie, besides the mother of Taiwan dramas Angie Chai (CEO of Comic Ritz) and Sony Music Asia’s CEO ChoeJeonDong, the director, actors, Taiwan’s famous singer and MC Harim and Asia famous star ImJirYeong etc. had also participated in the event and made this event full of celebrity.
To Park Jung Min who had participated in this event, he received a lot of love calls for movies in the Great China area from movie related personnels. So he had been developing from Japan to the Great China area and this proved the popularity of Korean Star.
The most eye-catching thing is Park Jung Min could speak fluent Chinese on the stage alone without translation. His agency CNR Media said that on the celebration stage, Rainie Yang praised Park Jung Min, “It is the second time since I met Park Jung Min. Comparing with the first time we met, his ability in Chinese has raised a lot.”. While Park Jung Min stepped on the red carpet with Rainie Yang, they got a huge applause.
On the other hand, Park Jung Min had released the OST for KBS 2TV ‘Princess’s Man’ recently.


credits : (source) osen + (Chinese translation) 피오나 @ PJM IFC + (English translation) http://kahye95.wordpress.com + (Indo translation) RT SS501

Kamis, 18 Agustus 2011

Kim Hyun Joong is the first Korean artist to guest on top Taiwanese talk show, ‘The Person’

On August 15th, Hallyu star SS501’s Kim Hyun Joong guested as the first ever Korean star on Taiwan’s TVBS program, ‘The Person‘.

‘The Person’ is said to be one of the representative programs of TVBS, and it also consistently records #1 in viewer ratings. Through TVBS-Asia, the show airs in Singapore, Hong Kong, Macau, Australia, Malaysia, the Unite States, and other locations.

Top stars who have previously guested on the program include Andrea Bocelli and Jay Chou.

During his appearance, Kim Hyun Joong talked about his youth, his debut, his acting career, and his debut solo mini-album. When he was requested to perform his new song “Break Down” right then and there for his Taiwanese fans, he didn’t hesitate at all and got up to throw a spectacular performance that would’ve been on par with a real stage live.


Announcer Fang Nian Hua, a famous figure to the Taiwanese, was the MC of the program and was reported to have come in with questions that she had prepared with herself.

Kim Hyun Joong charmed the studio with his suave, yet humble attitude. Staff commented, “He’s not only charismatic, but he also has such great manners. Truly worthy of being the best star of Korea.”

Kim Hyun Joong’s episode will broadcast on August 21st.


indo trans:
Pada tanggal 15 Agustus, bintang hallyu Kim Hyun Joong SS501 sebagai artis Korea pertama yang menjadi bintang tamu di program TVBS Taiwan, The Person.

The Person merupakan salah satu program dari TVBS, dan juga telah mendapatkan posisi pertama dari rating penonton. Melalui TVBS Asia, acara ini juga disiarkan di Singapura, Hongkong, Macau, Australia, Malaysia, Amerika Serikat, dan lokasi lainnya.
Bintang terkenal yang juga pernah menjadi bintang tamu di program tersebut antara lain Andrea Bocelli dan Jay Chou.

Selama penampilannya, Kim Hyun Joong berbicara tentang masa mudanya, debutnya, karir aktingnya, dan debut mini album solonya. Ketika ia diminta untuk menampilkan lagu barunya Break Down saat itu juga kepada para penggemar Taiwan, ia tidak ragu sama sekali dan bangkit untuk menunjukkan penampilan spektakuler yang setara seperti penampilan live di panggung.

Penyiar Nian Hua Fang, seorang tokoh terkenal di Taiwan, adalah MC dari program tersebut dan telah menyiapkan pertanyaan-pertanyaan yang dipersiapkannya sendiri.

Kim Hyun Joong mempesona seisi studio dengan keramah-tamahan, dan sikap rendah hatinya. Staf berkomentar, "Dia tidak hanya berkarisma, tapi dia juga memiliki sikap yang demikian baik. Sungguh layak menjadi bintang terbaik Korea."
Episode Kim Hyun Joong akan disiarkan pada tanggal 21 Agustus.

credits: Seoul NTN via Nate (source&photos); allkpop; indo trans by rtss501

Rabu, 17 Agustus 2011

[News] Kim Hyun Joong Mengadakan Acara yang Sukses di Taiwan [110815]

Kim Hyun Joong telah kembali ke Taiwan untuk pertama kalinya dalam 2 tahun untuk promosi di Asia.
Menurut laporan dari pers Taiwan, ratusan orang berkumpul di Bandar Udara Internasional Taoyuan pada tanggal 14 Agustus untuk Kim Hyun Joong. Hal ini dilaporkan bahwa ketika Kim Hyun Joong akhirnya muncul, ia disambut oleh para fans yang menunggu dengan bersemangat meneriakkan, "Aku mencintaimu, 'Titisan Tuhan'".
Kemudian pada sore hari, Kim Hyun Joong menghadiri "Jumpa Penggemar High Five 2011".
Meskipun cuaca sedang hujan deras, lebih dari 2.000 penggemar menghadiri acara tersebut. Pada acara tersebut, Kim Hyun Joong menyatakan, "Saya tidak dapat mengatakan apa-apa tapi saya mencintai kalian. Terima kasih banyak", memberi rasa syukur dalam hati.
Untuk menunjukkan rasa syukurnya terhadap para penggemar yang menunggu di tengah hujan, Hyun Joong membuat permintaan pribadi untuk mengubah rencana high five dengan para penggemar dengan acara berjabat tangan, menggerakkan hati penggemarnya.
Selain itu, Hyun Joong mengungkapkan rencananya untuk menggelar konser di Taiwan pada akhir tahun ini atau awal tahun depan, mempertinggi harapan para penggemarnya.
Dalam berita terkait, melanjutkan promosi di Jepang, Vietnam, dan Taiwan, Hyun Joong akan bepergian ke Singapura, Malaysia, Thailand, Filipina, dan tempat-tempat lain untuk bertemu para penggemarnya di seluruh Asia.


Eng Trans :

Kim Hyun Joong has returned to Taiwan for the first time in 2 years for his promotions in Asia.
According to a report from the Taiwanese press, hundreds of people gathered at Taoyuan Internation Airport on August 14th for Kim Hyun Joong. It is reported that when Kim Hyun Joong finally appeared, he was welcomed by the awaiting fans passionately chanting, “I love you, ‘Space God’”.
Later in the afternoon, Kim Hyun Joong attended the “2011 High Five Taipei Fan Meet”.
Despite the grueling rainy weather, more than 2,000 fans attended the event. At the event, Kim Hyun Joong stated, “I have nothing to say but that I love you. Thank you so much”, sending his grateful heart.
To show his thankfulness towards his fans that waited in the rain, Hyun Joong made personal requests to change the planned high five greeting with his fans to hand shakes, moving the hearts of his fans.
Additionally, Hyun Joong revealed of his plans to hold a concert in Taiwan towards the end of this year or early next year, heightening the expectations of his fans.
In related news, continuing his promotions in Japan, Vietnam, and Taiwan, Hyun Joong will be traveling to Singapore, Malaysia, Thailand, the Philippines, and other places to meet his fans around Asia.


credits : (source) TVdaily via Nate + GONI @ Allkpop + (Indo translation) RT SS501

[News] Kim Hyun Joong Mengadakan Konferensi Pers di Taiwan [110815]

Kim Hyun Joong sekarang berkunjung ke Taiwan untuk acara merk kosmetik "The Face Shop" dan kegiatan promosi untuk album solo pertamanya "Break Down". Pada konferensi pers yang diadakan pada tanggal 15 Agustus, karena sekarang "bulan Roh" dalam tradisi Taiwan, dia ditanya apakah ia masih melihat hantu saat ini.
Hal ini tidak ada kabar bahwa Kim Hyun Joong telah menyebutkan beberapa kali sebelumnya bahwa ia pernah melihat hantu di rumah, di asrama atau bahkan di lokasi syuting, dan ia telah terbiasa bahwa kadang-kadang ia bahkan berbicara dengan hantu. Dia pernah meminta dua hantu untuk diam ketika ia mencoba untuk tidur, dan ada yang lain yaitu saat ia mengeluh kepada hantu karena ia baru saja keluar dari kamar mandi dan belum berpakaian. Ketika ditanya apakah ia telah melihat sesuatu saat syuting MV untuk album kali ini, katanya, "Saya harus menari ratusan kali setiap hari untuk MV ini, pernah sakit setelah syuting, itu lebih buruk daripada melihat hantu."
Kim Hyun Joong akan berpartisipasi dalam acara "The Face Shop" sore ini, mengambil foto bersama penggemar. Dia mengungkapkan kesedihannya tidak dapt perform di Taiwan saat ini, dan berjanji akan kembali lagi untuk tur Asia pada akhir tahun ini, atau lambatnya awal tahun depan.


Eng Trans :

Kim Hyun Joong is now visiting Taiwan for events of cosmetic brand “The Face Shop” and the promotional activities for his first solo album “Break Down”. At the press conference held on August 15th, because it is now the “Ghost month” in Taiwanese tradition, he was asked about whether he still sees ghosts nowadays.
It is no news that Kim Hyun Joong has mentioned several times before that he has seen ghosts at home, in the dormitory or even at the filming set, and he has got so used to it that he sometimes even talks to ghosts. He once asked two ghosts to be quiet when he was trying to get some sleep, and there was another time he even complained to a ghost since he just got out of the shower and haven’t dressed yet. When asked about whether he has seen any when filming the MV for his album this time, he said, “I had to dance like hundred times everyday for this MV, got sick right after the filming, it was worse than seeing ghosts.”
Kim Hyun Joong will be participating in the event of “The Face Shop” this afternoon, taking photos with fans. He expressed his sorrow not being able to perform in Taiwan this time, and promised he will be back again for his Asian tour at the end of this year, or the beginning of next year the latest.


credits : (source) CNA + jaychieh0208 @ Soompi + (Indo translation) RT SS501

[News] 'Superstar Top Korea' Kim Hyun Joong Mengadakan Konferensi Pers Daratan Cina Album Mini Pertamanya [110815]

'Superstar Top Korea' Kim Hyun Joong tiba di Taiwan, pada hari ke-2, dia mengadakan konferensi pers Daratan Cina album mini pertamanya 'Break Down'. Dalam konferensi pers, CEO Warner Music Taiwan Zhen Ze Shan secara pribadi menghadiri konferensi pers untuk memberi penghargaan Platinum kepada Kim Hyun Joong. Kim Hyun Joong juga secara pribadi menjawab pertanyaan yang diajukan oleh penggemar, dan mengungkapkan bahwa ia mungkin mengadakan konsernya di Taiwan baik akhir tahun ini ataupun awal tahun depan. Ketika disebutkan mengenai pertemuan penggemar di hari pertamanya di Taiwan, ia menyatakan bahwa meskipun dia tidak mengunjungi Taiwan selama lebih dari 2 tahun, namun ketika ia melihat dukungan yang kuat kepadanya dari penggemar di bawah derasnya hujan, ia merasa sangat tersentuh dan bersyukur. Selama kunjungannya ke Taiwan, Kim Hyun Joong sedang dalam suasana hati bahagia, tidak hanya menyenandungkan lagu ketika ia sendirian, dan bahkan menunjukkan humor 'U: zoosin'nya yang luar biasa! Setelah tiba di Taiwan dan menyelesaikan jadwal dan wawancaranya pada hari itu, karena kedatangan superstar, CEO Warner Music Taiwan Chen Ze Shan khusus mempersiapkan masakan Shanghai untuk menyuguhi superstar top tersebut, saat makan malam ia mencoba Drunken Chicken yang terkenal, telur dengan inti gula, udang panggang, Scallop Fish Maw dengan beras dll., membuat Kim Hyun Joong yang pertama kali mencoba jenis Masakan Shanghai ini sangat senang, Kim Hyun Joong yang mencintai makanan pedas terutama seperti rasa cabe potong segar dengan saus kedelai, dan terus meminta porsi saus tambahan untuk dicampur dengan makanannya. Kim Hyun Joong bahkan mengungkapkan secara pribadi, ini adalah kunjungan ke-3nya ke Taiwan, ia merasa bahwa masakan Taiwan sangatlah lezat, dan khususnya berharap untuk memiliki kesempatan untuk memakan XiaoLongBao yang pernah ia makan selama kunjungan sebelumnya dan untuk mengenang kelezatan masakan Taiwan.
Hari ke-2 setibanya di Taiwan, Kim Hyun Joong mengadakan konferensi pers Daratan Cina tentang juara pertamanya album mini 'Break Down'. Dalam konferensi pers CEO Warner Music Taiwan Chen Ze Shan memberi penghargaan Platinum kepadanya, dan sangat senang dengan transformasi yang ia lihat pada Kim Hyun Joong selama ini, dan sangat senang melihat hasil kebanggaannya sekarang. Warner Music Taiwan telah mengadakan kegiatan 'U: zoosin! Saya punya pertanyaan!', beratus-ratus penggemar mengajukan pertanyaan yang ingin mereka tanyakan kepada Kim Hyun Joong yang menjadi klip video yang menarik. Dalam konferensi pers, Kim Hyun Joong secara pribadi menjawab pertanyaan penggemar satu per satu, ketika ditanya apakah ia ingin mengunjungi Taiwan secara pribadi, Kim Hyun Joong menyatakan sebelumnya ia ingin mengunjungi Taiwan untuk berlibur tetapi dia terlalu sibuk bahkan ia tidak punya waktu untuk istirahat, jika ada kesempatan, ia berharap untuk mengunjungi Taiwan bagian musim Selatan untuk menikmati pemandangan yang indah. Menonton klip video penggemar bersama dengan anjing mereka, Kim Hyun Joong yang juga memiliki anjing merasa bahwa videonya sangat lucu! Menyebutkan metodenya untuk mengurangi stress sehari-hari, Kim Hyun Joong mengungkapkan bahwa itu tidak dapat dihindari bahwa ada stress dalam pekerjaan, biasanya ia akan mencoba bekerja dengan hati yang gembira, maka stress akan berkurang, secara pribadi ia juga akan bertemu teman-temannya untuk minum-minum sekedar untuk merilekskan tubuh dan pikiran. Dia juga menjelaskan mengapa ia memberi dirinya julukan 'U: zoosin', itu karena ia berharap semua orang akan menerima kebahagiaan mereka, bahkan untuk orang asing secara umum, ia juga 'mengerahkan kekuatan' untuk mendoakan semua media dan teman-teman dalam acara tersebut untuk memiliki kebahagiaan. Juga mengungkapkan bahwa ia tidak memiliki kesempatan untuk menampilkan album barunya 'Break Down' untuk semua orang, tetapi dia berharap penggemar akan sabar dalam mengantisipasi, di masa depan mereka juga akan dapat melihat perform Kim Hyun Joong yang luar biasa di Taiwan!
Karena Kim Hyun Joong biasanya suka menggambar, dalam konferensi pers, MC telah meminta Kim Hyun Joong untuk menggunakan gambar dalm melakukan 2 pertanyaan tes psikologis. Hasil tes menunjukkan bahwa Kim Hyun Joong memiliki banyak teman baik, secara pribadi dia memiliki hubungan dekat dengan orang tuanya, yang akan mengorbankan dirinya untuk meraih cita-cita yang lebih besar, ia juga berharap separuh jiwanya adalah seorang gadis dengan membuat orang merasa bahwa dia sangat manis, dan akan menghormatinya, karirnya tidak hanya akan bersinar dan panas seperti matahari, bahkan anak-anaknya akan memiliki 'Jiwa Keberuntungan Ayah', membuat Kim Hyun Joong sangat senang setelah mendengarnya, dan terus mengatakan bahwa hasil tes psikologi sangat akurat dan sama seperti pikirannya. Setelah konferensi pers, Kim Hyun Joong juga berterima kasih kepada penggemar Taiwan untuk dukungan mereka selama lebih dari 2 tahun ini, dan berjanji bahwa ia akan memproduksi album dan tarian yang lebih baik untuk menghargai semua orang, berharap bahwa ia tidak akan membiarkan para penggemarnya menunggu seperti 2 tahun terakhir, dan akan mencoba untuk segera kembali ke Taiwan. Kim Hyun Joong telah mengunjungi Taiwan untuk 3 kali, dia sangat santai dan gembira selama kunjungannya, selama waktu bebas dari jadwal, ia terus menyenandungkan lagu dan melatih koreografi nya. Ketika penata baju memberikan cincin untuk dikenakan, ia memperhatikan bahwa tangannya sangat dingin, tidak lupa untuk bercanda Kim Hyun Joong berkata, "Tidak apa-apa, asalkan hati saya masih hangat hal ini akan baik-baik saja!" Menunjukkan gaya humor 'U: zoosin'nya yang unik. Kim Hyun Joong akan berangkat dari Taiwan pada hari Rabu, tanggal 17 Agustus, melalui penerbangan SQ877 Singapore Airlines pukul 14:25, melanjutkan promosi tur Asianya yang ke-2 dan mendarat di Singapura.


Eng Trans :

‘Korean top superstar’ Kim Hyun Joong arrived in Taiwan, on the 2nd day, he held his first mini album ‘Break Down’ Greater China press conference. In the press conference, Warner Music Taiwan CEO Zhen Ze Shan personally attended the press conference to award the Platinum record to Kim HyunJoong. Kim HyunJoong also personally answer questions raised by fans, and revealed that he might held his concert in Taiwan either this year end or beginning of next year. When mentioned about his fan meeting during his first day in Taiwan, he expressed that although he had not visited Taiwan for more than 2 years plus, however when he saw his fans strong support to him under the heavy downpour, he felt very touch and thankful; During his visit to Taiwan, Kim HyunJoong was on a happy mood, not only humming song when he was alone, and even shown his ‘U:zoosin’ exceptional humour! After arriving in Taiwan and completed his schedules and interview for the day, due to the arrival of the superstar, Warner Music Taiwan CEO Chen Ze Shan specially prepared Shanghai cuisine to treat the top superstar, during the dinner he tried the reknown Drunken Chicken, Egg with Sugar core, Roasted Prawn, Scallop Fish Maw with Rice etc, making Kim HyunJoong who first experience this type of Shanghai Cuisine very happy, Kim HyunJoong who loves spicy food especially like the taste of fresh cut chilli with soya sauce, and kept asking for a extra serving of the sauce to mix with his food. Kim HyunJoong even revealed privately, this is his 3rd visit to Taiwan, he felt that Taiwan cuisine is very delicious, and specially hope to have a chance to eat XiaoLongBao which he had eaten during his previous visit and to reminiscence the delicious taste of Taiwan cuisine.
2nd day upon his arrival in Taiwan, Kim HyunJoong held his first champion mini album ‘Break Down’ Greater China press conference. In the press conference Warner Music Taiwan CEO Chen Ze Shan awarded him with the Platinum record, and is very pleased with the transformation he saw on Kim HyunJoong all these while, and is very happy to see his proud result now. Warner Music Taiwan has conducted an ‘U:zoosin! I have a question!!’ activity, few hundreds of fans created questions which they wanted to ask Kim HyunJoong into interesting video clips. in the press conference, Kim HyunJoong personally answered fans question one by one, when being asked whether he would want to visit Taiwan privately, Kim HyunJoong expressed he had previously wish to visit Taiwan for holiday but he was too busy until he don’t even have any resting time, if there’s chance, he hope to visit Southern Taiwan season to enjoy the good sceneries. Watching video clips of fans together with their dog, Kim HyunJoong who also have a dog felt that it is very cute! Mentioning his method to reduce his daily stress, Kim HyunJoong revealed that it is unavoidable that there are stress in work, normally he would try to have a happy heart in work, then the stress will reduce, privately he will also meet his friends to have a drink to relax his body and mind. He also explained why he gives himself a nickname of ‘U:zoosin’, that is because he hope everybody will receive their happiness, even for the aliens in the universal also, he also ‘release power’ to bless all the media and friends in the event to have happiness; Also revealed that he has no chance to perform his new album ‘Break Down’ for everybody, but he wishes fans will patiently anticipate, in future they would be able to see Kim HyunJoong exceptional performance in Taiwan too!
Because Kim HyunJoong usually loves to draw, in the press conference, the MC has requested Kim HyunJoong to use his drawing to conduct 2 psychological test questions. The test result revealed that Kim HyunJoong has a lot of good friends, privately he has a close relationship with his parents, is a person which will sacrifice himself to complete a bigger goal, he also wish his closer half is a girl with makes people felt that she is very sweet, and will respect her, his career not only will shine and heat up like a sun, even his children will have ‘Aiding Father Luck’, making Kim HyunJoong very happy after listening, and kept saying that the psychological test result is very accurate and same as his thoughts. After the press conference, Kim HyunJoong also thanked Taiwan Fans for their continuous support over these 2 years plus, and promised that he will produce better album and better dance to reward everybody, hope that he will not let his fans for such a long 2 years period, and will try to return to Taiwan soon. Kim HyunJoong has visited Taiwan for 3 times, he is very relax and happy during his visit, during the free time of his schedules, he kept humming songs and practising his choreography. When the stylist passed a ring for him to wear, he noticed that his hand was very cold, not forgetting to joke Kim HyunJoong said: ‘It is alright, as long as my heart is warm it is alright!’ Showing his ‘U:zoosin’ style unique humour. Kim HyunJoong will depart on Wednesday, 17 August, via Singapre Airlines SQ877 2:25pm flight, proceeding to his Asia Tour promotion 2nd stop Singapore.


credits : Warner Taiwan Facebook + (English translation) PlanetHyun + (Indo translation) RT SS501