[CNR Notice] Tentang Syuting Outdoor ‘Fondant Garden’ dan Konferensi Pers [111017]

Halo, di sini CNR Media.
Catatan ini berhubungan dengan syuting outdoor drama Taiwan Jung Min 'Fondant Garden' di Korea.
1. Waktu: 31 Oktober 2011 (Siang hari)
2. Biaya: 30.000 Won
3. Keterangan: Berpartisipasi dalam syuting outdoor 'Fondant Garden', konferensi pers, berbincang bersama penggemar dan kalender 2012 akan dibagikan (Fotografi tidak diperkenankan di lokasi)
4. Jumlah partisipan: 50 penggemar pertama
Keterangan lebih lanjut, hubungi TOUR ENTERTAINMENT (+822-549-5622)
Kami mengharapkan semuanya tetap memberikan dukungan dan cinta kalian.
Terima kasih.


Eng Trans :

Hello, this is CNR Media.
This notice is with regards to Jung Min’s Taiwan drama ‘Fondant Garden’ outdoor shooting in Korea.
1. Time: 31st October 2011 (Noon)
2. Cost: 30,000 Won
3. Details: Participating in ‘Fondant Garden’ outdoor shooting, press conference, having a talk with fans and a 2012 calendar will be given (Photography is not allowed in the venue)
4. No. of participant: First 50 fans
For more information, please contact TOUR ENTERTAINMENT (02-549-5622)
We hope everyone can give your support and love.
Thank you.

credits : (source) parkjungmin.net + (Chinese translation) 镜子 @ No. 43 Park + (English translation) http://ss501chapter.wordpress.com + (Indo translation) RT SS501

[CNR Notice] Update Terbaru Facebook ParkJungMinOfficial

Halo semuanya.
Jung Min telah berpartisipasi dalam OST Drama KBS2 "The Man of The Princess" dengan menyanyikan lagu "Missing You". Lagu ini akan dirilis ke online publik pada jam 00:00 tanggal 17 Agustus.
Ayo beri Jung Min kasih sayang dan dukungan yang banyak :)
Terima kasih.


Original Trans :

안녕하세요.
KBS2 Drama 공주의남자 OST Part4에 박정민군이 부른 <그립다>가
8/17 00:00분에 온라인을 통해 공개가 됩니다.
많은 분들의 관심과 사랑 부탁드립니다.
감사합니다.

Hi everyone.
Jung Min has participated in the OST of KBS2 Drama "The man of the princess", singing "Missing you". The song will be release to public online at 00:00 on 8/17.
Please give Jung Min lots of love and support:)
Thank you.

大家好!
政珉在KBS2 連續劇"公主的男人" (暫譯)原聲帶中所演唱的歌曲"想念"將會在8/17 00:00在線上公開噢!
請大家多多關心愛護政珉! 謝謝!


credits : Facebook Park Jung Min + (Indo translation) RT SS501

[CNR Notice] Jung Min - Penjualan T-Shirt 'Not Alone' Edisi Terbatas [110812]

Halo, ini adalah CNR Media.
Pertama-tama kami ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih pada para penggemar dalam memberikan dukungan dan cinta untuk album 2011 Park Jung Min 'Not Alone'. Dalam rangka untuk membalas cinta Anda, kami mengundang Mr. Choi, Hwan-wook, ilustrator Korea yang terkenal, untuk mendesain T-shirt cantik ini untuk koleksi Anda. T-shirt yang diproduksi oleh "조앤플" - sebuah perusahaan bergengsi yang terkenal untuk manufaktur T-shirt berkualitas tinggi. Ini adalah produk dengan desain yang hebat dan kualitas yang sempurna. Selain itu, item ini adalah edisi terbatas yang kami persiapkan 290 buah untuk dijual. Ada 2 jenis kain kapas bagi Anda untuk dipilih:
1. T-shirt berbahan tipis (180 buah, ukuran S/M/L)
2. T-shirt berbahan tebal (100 buah, ukuran S/M)
Anda dapat membeli T-shirt 'Not Alone' di http://book.11st.co.kr/Event.do?cmd=plannedDisplayDetail&office=N&id=730582 dan www.joenple.com. Kami akan mulai menjual produk dari tanggal 18 Agustus.
Sekali lagi, kami menghargai dukungan yang besar dan cinta kasih Anda, dan kami berharap untuk menyediakan produk dan layanan yang lebih baik kepada semua penggemar tercinta. Terima kasih sangat banyak.
ps. Untuk pembelian di luar negeri, Anda dapat menyelesaikan transaksi kartu kredit melalui rekening Paypal Anda. Cukup email ke: forgetzard@gmail.com dengan informasi berikut: "Item", "Quantity", dan "Paypal account " Anda. Kami akan melanjutkan daftar pembelian Anda, bersama dengan faktur Anda, dan mengirimkan email ke akun Paypal Anda. Setelah Anda menerima faktur dan menyelesaikan transaksi kartu kredit, kami akan mengirim paket Anda dan mudah-mudahan paket Anda akan tiba dalam 10 hari kerja.


Eng Trans :

Hello, this is CNR Media.
First of all we want to take this opportunity to thank you all fans for giving such support and love for Park Jungmin’s 2011 “Not Alone” album. In order to recompense your love, we invited Mr. Choi, Hwan-wook, a famous Korean illustrator, to design this gorgeous T-shirt for your collection. The T-shirts were manufactured by “조앤플” – a prestigeous company famous for its high quality T-shirt manufacturing. This is a product with great design and flawless quality. Moreover, this item is a limited edition for we only prepared 290 pieces for sale. There are 2 types of cotton fabrics for you to select:
1. Thin Cotten T-shirt (180pieces, S/M/L size)
2. Thick Cotten T-shirt (100 pieces, S/M size)
You can buy “Not Alone” T-shirt at http://book.11st.co.kr/Event.do?cmd=plannedDisplayDetail&office=N&id=730582 and www.joenple.com. we will start delivering the products from August 18.
Once again, we appreciate your great support and love, and we look forward to providing better products and services for all dearest fans. Thank you very much.
ps. For overseas purchase, you can complete the credit card transaction through your Paypal account. Simply email to: forgetzard@gmail.com with the following information: “Item”, “Quantity”, and your “Paypal account”. We will proceed your purchase list, together with your invoice, and email it to your Paypal account. Once you receive your invoice and complete the credit card transaction, we will post your parcel and hopefully your parcel will arrive within 10 working days.


credit : http://parkjungmin.net + (Indo translation) RT SS501

[CNR Notice] Tentang Akun Weibo Jung Min [110727]

Hai, ini adalah pengumuman dari CNR Media.

Park Jung Min telah membuka akun Weibo seperti yang tercantum di bawah,
(Weibo Juso)
http://t.qq.com/JungMinPark

Kami memberitahu bahwa weibo ini benar-benar milik Park Jung Min seperti yang Anda ketahui.

Kami berharap bahwa Anda akan tetap melanjutkan antusias Anda di weibo Park Jung Min seperti pada Twitter dan Facebook.

Terima kasih banyak.



Original trans :

안녕하세요, CNR Media 입니다.
大家好！我們是CNR MEDIA。
Hi. This is an announcement from CNR Media.

박정민군이 웨이보를 시작했습니다.
朴政珉開始了??微博。
Park Jung min has opened a Weibo’s account below,

(웨이보 주소)
http://t.qq.com/JungMinPark

거짓이라고 생각하시는 분들 오해가 있으신거 같아서
이렇게 공지 올리게 되었습니다.
因爲有些歌迷誤會騰訊微博不是朴政珉親自管理的，所以我們公司在此正式聲明。
We noticed that this weibo is truly Park Jung Min’s Weibo as you know now.

박정민군의 웨이보도 트위터와 페이스북 만큼 많은 사랑 부탁드립니다.
希望各位能?像關注TWITTER和FACE BOOK一樣熱情關注騰訊微博。
We hope that you will give your continuous interest to Park jung min’s Weibo like Twitter and Facebook.

감사합니다.
謝謝！
Thank you so much.



credit : http://parkjungmin.net + (Indo translation) RT SS501

[CNR Notice] Park Jung Min Syuting Drama Taiwan [11.07.21]

Halo, ini adalah CNR Media.
Park Jung Min telah berangkat ke Taiwan hari ini.
Membintangi drama Taiwan,
ia akan tinggal di Taiwan selama beberapa waktu untuk syuting drama ini.
Oleh karena itu, jadwal ini akan memakan waktu lebih lama dari biasanya.
Ayo ulurkan tangan/bantuan pada Park Jung Min untuk yang berada di Taiwan.
Dan juga memberikan banyak dukungan dan perhatian.
Terima kasih.


English Trans :

Hello, this is CNR Media.
Park Jung Min have departed to Taiwan today.
Starring in a Taiwanese Drama,
he will be staying in Taiwan for a period of time to film this drama.
Therefore, this schedule will take longer than usual.
Please lend a hand/help Park Jung Min who is in Taiwan.
And also give him lots of support and concern.
Thank you.


credits : (source) : http://parkjungmin.net + (Chinese translation) 피오나 @ PJM IFC + (English translation) http://ss501chapter.wordpress.com + (Indo translation) RT SS501