Jumat, 25 Mei 2012
Minggu, 13 Mei 2012
[Trans] ‘My Story’ – Jung Min’s story dari A sampai Z --- PART 2
I used to work when I was in middle school. Of course I hid my age, and because there’s school badge on my uniform, I will be doom if I am found (working). So I changed to casual wear and went to KFC just like this. I also felt that it was difficult frying chicken in the kitchen, however, the staffs around me were friendly and approachable. That was really a good experience. After that, I worked together with my sister, walking to every household to paste decorative label. But my legs really hurt that time. However, while frying the chicken or pasting the decorative label, I always had this dream, “I need to become an idol!” During the time when I was working, I felt the importance of money, that was a precious experience. Even till now, as I walk past KFC, I will recall this incident. No matter what, the key to fulfil your dream is not to give up.
Saya pernah bekerja ketika saya masih di SMP. Tentu saja aku menyembunyikan usia saya, dan karena ada lambang sekolah pada seragam saya, itu akan menjadi malapetaka jika saya ketahuan (kerja). Jadi aku mengantinya dengan pakaian santai dan pergi ke KFC seperti ini. Saya juga merasa bahwa sanagt sulit menggoreng ayam di dapur, namun, staf di sekitar saya ramah dan mau mendekatiku. Itu benar-benar pengalaman yang baik. Setelah itu, saya bekerja sama dengan kakakku, berjalan ke setiap rumah untuk menyisipkan label dekoratif. Tapi kaki saya benar-benar sakit saat itu. Namun, saat menggoreng ayam atau menyisipkan label dekoratif, saya selalu bermimpi, "saya harus menjadi idola!" Selama waktu ketika saya bekerja, saya merasakan pentingnya uang, itu pengalaman berharga. Bahkan sampai sekarang, saat aku berjalan melewati KFC, saya akan mengingat kejadian ini. Tidak peduli apapun itu, kunci untuk memenuhi impian kalian adalah jangan menyerah.
Luxury / kemewahan
Recently, the most luxury thing I did was that I bought a bag in Taiwan. The moment I saw that bag, I was attracted by its design at the first sight and I really like it and bought it straight away. The brand (of the bag) is a secret! But it is not the brand I really like. In short, I choose it according to its design. After that, I also spent a huge amount of money to move house. Ah! Yea, I finally thought of it!! I even bought a car for my father. However, it is not a classy brand. Next, I will work even harder so I can buy an even better car as a present. Then, after buying a car, I also wish to buy a piece of land so as to take a first step towards PARK Hilton hotel. There seems to have leftover land at the mountain in Korea, shall I go and survey it the next time? I also wish to open a shop of a brand of my own, and there are many things I would like to do too.
Baru-baru ini, hal yang paling mewah yang saya lakukan itu membeli tas di Taiwan. Pada saat saya melihat tas itu, saya tertarik dengan desainnya pada pandangan pertama dan saya sangat menyukainya dan membelinya langsung. Merek (tas)-nya rahasia! Tapi ini bukan merek yang saya sangat suka. Singkatnya, saya memilih sesuai dengan desain. Setelah itu, saya juga menghabiskan sejumlah besar uang untuk pindah rumah. Ah! Ya, akhirnya saya memikirkan hal itu! Saya bahkan membeli mobil untuk ayah saya. Namun, itu bukan merek berkelas. Selanjutnya, saya akan bekerja lebih keras lagi sehingga saya bisa membeli mobil yang lebih baik sebagai hadiah. Kemudian, setelah membeli mobil, saya juga ingin membeli sebidang tanah sehingga dapat mengambil langkah pertama menuju Park Hilton hotel. Tampaknya ada lahan sisa di gunung di Korea, haruskah saya pergi dan survei kapan-kapan? Saya juga ingin membuka toko dengan sebuah merek sendiri, dan ada banyak hal yang saya ingin lakukan juga.
Passion / Gairah
During my childhood, it was really popular collecting cards, stamps, etc. Although it was really popular, I have not done it before as life was rather hard at that time. Although I pretend that I was not interested, however, really, I really admire my friends who collected many cards. But I told him “I don’t have any interest in this kind of thing…” Despite there are idols who tried to hide their poor childhood, I did not hide mine specially. Although I felt ashamed letting others know my family situation and even wanted to hide it from my friends at that time. But now, I am facing it uprightly. Because I experienced it before, walking down the actor path now enable me to see everything clearly. Now, I put in even more passion into the idol path which I am walking.
Selama masa kecil saya, benar-benar sangat populer untuk mengumpulkan kartu, perangko, dll. Meskipun itu benar-benar populer, saya tidak melakukannya, karena kehidupanku agak sulit pada waktu itu. Meskipun saya berpura-pura tidak tertarik, namun, sungguh, aku sangat mengagumi teman-teman saya yang mengumpulkan banyak kartu. Tapi aku bilang "Saya tidak memiliki kepentingan dalam hal semacam ini ..." Meskipun ada idola yang mencoba untuk menyembunyikan masa kecil saat miskin mereka, saya tidak menyembunyikan diriku. Meskipun saya merasa malu membiarkan orang lain tahu situasi keluarga saya dan bahkan ingin menyembunyikannya dari teman-teman saya pada saat itu. Tapi sekarang, saya menghadapi itu santai. Karena saya mengalaminya sebelumnya, berjalan menyusuri jalan aktor sekarang memungkinkan saya untuk melihat segalanya dengan jelas. Sekarang, saya sedang bergairah bahkan lebih menjalani jalur idola dimana saya berjalan.
Quiet / ketenangan
I really like music. The first concert I went to watch was Korea’s Dream Concert. I went with my sister. Because I went there when I was in elementary school, I could not recall it clearly now. My deepest impression was that I held a white light stick with my sister and waved it hardly. But I could not really see the stage. Both of our seats were messed up with some other people, they got angry and we got reprimanded by them. Because that section was where yellow light stick holders were sitting. In Korea, we use different colour to separate fans. However, as time goes by, I went into the agency of that idol whose fans were holding onto yellow light stick. I don’t know if this is fate or what?
Saya sangat suka musik. Konser pertama yang saya tonton adalah Dream Concert Korea. Aku pergi dengan kakakku. Karena saya pergi ke sana ketika saya masih di SD, saya tidak bisa mengingatnya dengan jelas sekarang. Kesan saya yang paling dalam adalah saya memegang sebuah lightstick putih bersama kakak saya dan melambaikan itu dengan keras. Tapi aku tidak bisa benar-benar melihat panggung. Tempat duduk kami kacau karena beberapa orang lain, mereka marah dan kami mendapatkan teguran dari mereka. Karena bagian yang memegang lightstick kuning harusnya duduk. Di Korea, kami menggunakan warna yang berbeda untuk memisahkan penggemar. Namun, seiring berjalannya waktu, saya pergi ke agensi tempat idola yang memiliki fans dengan lightstick berwarna kuning. Saya tidak tahu apakah ini takdir atau apa?
Respect / ketertarikan
Although I will be asked “Who is the person you respect the most?”, “Which actor would you wish to become?”, however, I don’t answer them, I am sorry. I did not choose anyone specifically. Anyway, who set a rule whereby you must have a person you respect? You do not use your life to go beyond one’s thinking. I really hate it when I limit myself in a closet. I always look forward to see myself grow, so the only person I respect is always myself and only myself. I only believe in myself. My growing pace is still far and has never stopped before.
Meskipun saya ditanya, "Siapa orang yang paling kamu hormati?", "kamu ingin menjadi aktor seperti siapa?, saya tidak menjawabnya, saya minta maaf. Saya tidak memilih siapa pun secara khusus. ngomong-ngomong, siapa yang menetapkan aturan dimana kalian harus memiliki orang yang kalian hormati? kalian tidak menggunakan hidupmu untuk melampaui pemikiran seseorang. Aku benar-benar benci kalau saya membatasi diri saya. Saya selalu berharap untuk melihat diri saya tumbuh, sehingga satu-satunya orang yang saya hormati adalah saya sendiri dan hanya diri saya sendiri. Saya hanya percaya pada diriku sendiri. Langkah saya berkembang masih jauh dan tidak pernah berhenti sebelumnya.
Secret / rahasia
That’s because this is a secret, that’s why I am not going to say it. Hmm… But, because it’s you so I am going to say it this time.
karena ini sebuah rahasia, itu sebabnya saya tidak akan mengatakannya. Hmm ... Tapi, karena itu kalian, jadi saya akan mengatakannya saat ini.
Untuk T,U,V,W,X,Y,Z -nya belum keluar translate ingrisnya... jadi bersambung yah... kalau sudah akan kita update secepatnya... ^^
Posted on February 15, 2012 by RoyalPJM
Source: Vivaldi-P
Chinese translation: 阿菜 (ALLFORPJM)
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
indonesia trans: rtss501.blogspot.com
[Trans] ‘My Story’ – Jung Min’s story dari A sampai Z --- PART 1
My first experience with the alcohol was during the 3rd year in Elementary school. I went to my uncle’s house with my mother and drank it. I think it was an art event and drank the cherry wine as everyone was supposed to drink it. After drinking it, my entire face felt hot. That time, i decided not to drink this kind of awful things ever. But now, i am always immersing into alcohol. I am joking, i am joking! Although i love alcohol, and will even get drunk after drinking, I would not anyhow drink it. Staff often asked me “Why am i not drunk?” That’s because, me, when i am feeling drunk, just a little bit, i will immediately leave the place, bringing along my bag and other stuffs. What will happen if i am on a date? I will not touch alcohol when i am on a date but let’s say if i became sexy after i am drunk, you probably think that it will bother you.
Pengalaman pertamaku dengan alkohol pada saat aku duduk dibangku kelas tiga SD. aku pergi ke rumah pamanku dengan ibu dan meminum itu. aku pikir itu adalah sebuah tradisi dari acara, dan meminum anggur cerry seperti yang diminum semua orang. setelah minum itu, seluruh wajahku terasa panas. saat itu, aku memutuskan tidak mau meminum minuman itu apapun jenisnya. tapi sekarang, aku sudah tenggelam dalam alkohol. aku bercanda..bercanda! walaupun aku menyukai alkohol, dan akan mabuk setelah meminumnya, aku tidak tampak seperti meminumnya. staf bertanya padaku, "kenapa kau tidak mabuk?" itu karena, aku, saat merasa mabuk sedikit, aku akan segera meninggalkan tempat itu dan membawa tas serta barang lainnya. apa yang akan terjadi saat aku berkencan? aku tidak akan menyentuh alkohol saat berkencan tapi katakanlah kalau aku tampak seksi setelah mabuk, kamu mungkin berpikir itu akan mengganggumu.
Beautiful / Cantik
The most beautiful part in woman… it’s still certainly her heart. Although appearance is also important, i think the woman who knows how to care for the others is the best. She doesn’t have to do anything special, she just has to respect my work. I feel that woman like this is the most beautiful. Next, if I don’t like woman who only cares about themselves, waiting for someone to do something for them yet doesn’t help, i cannot cope with them. However, i like woman who drives someone, giving the strength of positive. Woman who is gentle yet strong, i really like them.
bagian tercantik dari wanita....tentu saja hatinya. Meskipun penampilan juga penting, saya pikir wanita yang tahu cara merawat yang lain adalah yang terbaik. Dia tidak harus melakukan sesuatu yang khusus, ia hanya harus mengerti pekerjaan saya. Saya merasa bahwa perempuan seperti inilah yang paling cantik. aku tidak suka wanita yang hanya peduli pada diri mereka sendiri, menunggu seseorang untuk melakukan sesuatu pada mereka namun tidak mau membantu, saya tidak dapat mengatasi mereka. Namun, saya ingin wanita yang mendorong seseorang, memberikan kekuatan positif. Wanita yang lembut namun kuat, saya benar-benar menyukai mereka.
Comfortable / Kenyamanan
Whenever i am stress and isn’t in a good condition, I will:
(Go for) Massage, sleep, eat, exercise, shopping, cook and read interior design magazines.
Now, in my Taiwan’s room, there’s actually around 100,000¥ worth of interior design magazines pilling up everywhere.
I have another dream, and that is to become a/an (interior) designer. Like for example, building something like ‘Jung Min Hotel’ and things like this. Why? What kind of interior; wall, furniture, lighting are things which only made the customer comfortable and happy. From now onwards, i will start to familiarize myself with interior design knowledge, you must support me!
Setiap kali saya stres dan tidak dalam kondisi baik, saya akan:
(Pergi untuk) Pijat, tidur, makan, olahraga, belanja, memasak dan membaca majalah desain interior.
Sekarang, di Taiwan kamarku, sebenarnya ada sekitar 100.000 ¥ majalah desain interior menumpuk di mana-mana.
Saya punya impian yang lain, dan itu adalah untuk menjadi seorang desainer (interior). Seperti misalnya, membangun sesuatu seperti 'Jung Min Hotel' dan hal-hal seperti ini. Mengapa? apa saja jenis interior, dinding, furnitur, pencahayaan adalah hal-hal yang membuat pelanggan nyaman dan bahagia. mulai sekarang dan seterusnya, saya akan mulai membiasakan diri dengan pengetahuan desain interior, kalian harus mendukung saya!
Dream / mimpi
I love jogging when i was a child and is always chosen to be the last to run in a relay. From that time, i am already popular. Valentine’s Day during my Elementary School was really impressive as I was always chased around by girls. That time, there were 2 girls from the same class as me chased me and said “Please date with me.” The flowers were right in front of me, who should i choose? OO? XX? OO? … (which one should i choose? I kept hesitating -_-!!) In the end, i gave OO the flowers (Okay, i decided to choose OO to be my girlfriend) But i announced this at XX’s house. Thinking of it now, it’s really bad. My dream that time (when i was a child) was to become a policeman. In Korea, it was broadcasting a documentary about police that time, after finishing the documentary, i felt touched. I will absolutely protect the citizens! The will to fight totally kindled. Now, even though there are times where I occasionally do not understand things related to police, i believe that in a certain extent, i can still a policeman. But because there are other missions for me to do, i cannot be a police already.
Saya suka joging ketika saya masih kecil dan selalu dipilih untuk menjadi yang terakhir untuk berlari di sebuah relay. Sejak saat itu, saya sudah populer. Hari Valentine selama di bangku SD saya sangat mengesankan, saat aku selalu dikejar anak2 perempuan. Waktu itu, ada 2 anak perempuan dari kelas yang sama denganku, mengejarku dan berkata "berkencanlah denganku." Bunga-bunga berada tepat di depan saya, siapa yang harus saya pilih? OO? XX? OO? (Mana yang harus saya pilih? Aku terus merasa ragu-_-!!) Pada akhirnya, saya memberi bunga pada OO (Oke, saya memutuskan untuk memilih OO menjadi pacar saya) Tetapi saya memutuskan ini di rumah XX. Memikirkan hal itu sekarang, itu benar-benar buruk. Impian saya saat itu (ketika saya masih kecil) adalah menjadi seorang polisi. Di Korea, saat itu menyiarkan film dokumenter tentang polisi, setelah selesai menonton film dokumenter itu, saya merasa tersentuh. Saya benar-benar akan melindungi warga korea! Keinginan untuk melawan benar-benar menyala. Sekarang, meskipun ada saat-saat di mana kadang-kadang saya tidak mengerti hal yang berkaitan dengan polisi, saya percaya bahwa dalam batas tertentu, saya masih ingin menjadi polisi. Tapi karena ada misi lain yang harus saya lakukan, saya sudah tidak bisa menjadi polisi.
Eating / makanan
Able to cook a dish personally is a good thing. Spending all of your energy, adding lots of love and seasoning, the sense of tastiness will increase and the feeling is really great. I wish you can cook ‘Ginseng Chicken’ for me because my mother is really an expert in cooking thus I will be strict with the taste. If the food you cook is awful, that is also acceptable. Even if there are no changes, we can continue to date but if we are married, that’s absolutely a no way. If you want to get married with me, you must first brush up your skill of cooking.
Dapat memasak makanan sendiri adalah hal yang baik. Menghabiskan seluruh energi Anda, menambahkan banyak cinta dan bumbu, rasanya yang lezat akan meningkat dan perasaan itu benar-benar hebat. Saya berharap kalian bisa memasakan 'Ayam Ginseng' untuk saya karena ibu saya benar-benar ahli dalam memasak sehingga saya akan ketat soal rasa. Jika makanan yang kalian masak mengerikan, awalnya aku mencoba menerimanya, Bahkan jika tidak ada perubahan, mungkin kita bisa terus berkencan tetapi jika kita sudah menikah, itu benar-benar sesuatu yang tidak aku inginkan. Jika kalian ingin menikah dengan saya, kalian harus terlebih dahulu mengasah keterampilan memasak kalian.
Fashion / Busana
“What must we do to become fashionable?” People will often ask me this kind of question. Actually, the most important thing is “To love yourself”. You must take notice of the models with the same body shape as you and then read some fashion magazine. When you don’t understand your own style and just follow the latest fashion trend and buying them is not what a fashionista will display. And one more thing, that is to self invest. Talking about fashion, although there are people who buy lots of clothes, however, true fashion does not only reflected on your clothes and accessories. In my opinion, you should notice all these things, hairstyle, make-up skills, and (consuming) beauty food. This is the way of getting close to fashion.
"Apa yang harus kita lakukan untuk menjadi modis?" Orang sering akan bertanya pertanyaan semacam ini. Sebenarnya, hal yang paling penting adalah "mencintai diri sendiri". kalian harus memperhatikan model-model dengan bentuk tubuh yang sesuai dengan kalian dan kemudian membaca beberapa majalah mode. Bila kalian tidak memahami gaya kalian sendiri dan hanya mengikuti tren fashion terbaru dan membeli mereka, itu bukan sosok seorang fashionista yanga akan ditampilkan. Dan satu hal lagi, yaitu untuk berinvestasi diri. Berbicara tentang fashion, meskipun ada orang yang membeli banyak pakaian, sebenarnya fashion sejati tidak hanya tercermin pada pakaian dan aksesoris. Menurut pendapat saya, Anda harus menyadari semua hal ini, gaya rambut, keterampilan make-up, dan (mengkonsumsi) suplemen kecantikan. Ini adalah cara untuk lebih dekat dengan fashion.
Game / permainan
When I was a student, I remembered playing the most popular ‘Bike speed’ competition. After that, I would play seesaw in the park. Even though this is not a popular game but when I was playing seesaw, I hit my friend’s ___*!! (*Translator Note: The word on the translation is small so i cannot figure what is this word :/) From that time onwards, I felt that the seesaw in the park is scary. I also love to prank, although teacher thinks that it’s cute too, I would get scolded by my teacher once in a while. Teacher will immediately scold those naughty students “Although you know XX’s explanation, you should also listen to OO when OO is speaking! Teacher has taught you for 2 years already right? Please respect the teacher!” But teacher will also say this “Although teacher has their own ideas, students also have their own positions. Let’s understand one another.” (Laughs) Teacher is still full of vitality till now, why not we go and listen to his lecture? Alright?
Ketika saya masih sekolah, saya ingat, bermain kompetisi Bike speed paling populer. Setelah itu, saya akan bermain jungkat-jungkit di taman. Meskipun ini bukan permainan populer tetapi ketika saya sedang bermain jungkat-jungkit, aku memukul teman saya ___ *! (* Catatan Penerjemah: kata pada terjemahan ini kecil, jadi saya tidak tahu kata apa ini! ) Sejak saat itu, saya merasa bahwa jungkat-jungkit di taman sangat menakutkan. Saya juga suka lelucon, meskipun guru berpikir bahwa itu lucu, saya tetap akan dimarahi oleh guru saya kadang-kdanga. Guru akan langsung memarahi para pelajar nakal "Meskipun Anda tahu penjelasan XX, Anda juga harus mendengarkan OO,ketika OO sedang berbicara! Guru telah mengajarkan kalian sekitar 2 tahun kan? ayo hormati guru." Tapi guru juga akan mengatakan ini, "Meskipun guru memiliki ide mereka sendiri, siswa juga memiliki posisi sendiri. Mari kita memahami satu sama lain" (tetrawa) Guru masih penuh vitalitas sampai sekarang., Mengapa tidak, jika kita pergi dan mendengarkan ceramahnya? benarkan?
History / sejarah
When I was in elementary school, I always insisted on getting the chairman position in the class. Of course, if one became a chairman of the class, they must hold a party at home to celebrate, this is a kind of customary. However, our family was not very wealthy that time thus we can’t hold a party at home. At that time, I cried and continuously shouted “I don’t want, I don’t want (I want to open a party)” After that, my mother prepared pizzas and fried chickens, I brought these food and went to the hill behind our school to celebrate with my classmates. At that time, life was very difficult. Although I can joke about it now, however when I listened to what happened at home when I was in elementary school, I felt that it is still difficult because my family isn’t wealthy that time. I only believed in myself, thinking of I need to live well, there was this strong will in my mind. I don’t like to rely on others and I did not talk about my family matters with anyone. My principle that time was to become the Park Jung Min today, till today, I still thought the same way. Now, the path I choose, I must walk down firmly, and I think I can only manage myself better.
Ketika saya masih di sekolah dasar, saya selalu menekankan diri untuk mendapatkan posisi ketua di kelas. Tentu saja, jika seseorang menjadi ketua kelas, mereka harus mengadakan pesta di rumah untuk merayakannya, ini adalah semacam adat. Namun, keluarga kami tidak terlalu kaya waktu itu, sehingga kita tidak bisa mengadakan pesta di rumah. Pada
saat itu, aku menangis dan terus berteriak "Aku tidak mau, akutidak mau (saya ingin membuat sebuah pesta)" Setelah itu, ibu saya menyiapkan
pizza dan ayam goreng, saya membawa makanan ini dan pergi ke bukit belakang sekolah, kami merayakannya dengan teman sekelas saya. Pada saat itu, kehidupan sangat sulit. Meskipun
saya bisa bercanda tentang hal itu sekarang, namun ketika saya
mendengarkan apa yang terjadi di rumah ketika saya masih di sekolah
dasar, saya merasa bahwa ini masih sulit karena keluarga saya tidak kaya
waktu itu. Saya
hanya percaya pada diri sendiri, memikirkan saya harus hidup dengan
baik, di sana ada kemauan yang kuat dalam pikiran saya. Saya tidak suka bergantung pada orang lain dan saya tidak berbicara tentang hal-hal keluarga saya dengan siapa pun. Prinsip saya waktu itu adalah untuk menjadi Park Jung Min hari ini, sampai hari ini, saya masih berpikir dengan cara yang sama. Sekarang, jalur yang saya pilih, saya harus berjalan dengan kuat, dan saya pikir saya hanya dapat mengatur diri lebih baik.
I am / Aku
From the start of my entertainment job, it was actually in Elementary school. I was given a role in a TV drama, after which, I really wish to become an artist. When I was in Middle school, I entered a performing arts firm. The fee that was said we needed that time was around ¥20,000. My mother did not say anything and took out this sum of money immediately. That time, I still don’t know if I can return this sum of money back to my family and I was really stressed. However, my mother believed that I will return this money back to them eventually. But, I did not expect that there will be swindler in this society. I regretted that time and also suffered. But even at that time, I still did not give up. I was determined to fight back for myself, I need to work hard to a certain extent to show the society who cheated me. So I still cannot forget how I felt that time. I was thinking that I shouldn’t disappoint my mother. I must continue to work hard from now onwards.
saya memulai pekerjaan entertainment saya, sebenarnya saat di sekolah Dasar. Saya diberi peran dalam sebuah drama TV, setelah itu, saya benar-benar ingin menjadi seorang seniman. Ketika saya di SMP, saya memasuki sebuah perusahaan seni pertunjukan. Biaya yang kami butuhkan saat itu sekitar ¥ 20.000. Ibu tidak mengatakan apa-apa dan mengeluarkan sejumlah uang ini segera. Waktu itu, saya masih tidak tahu apakah saya bisa mengembalikan sejumlah uang ini ke keluarga saya dan saya benar-benar stres. Namun, ibu saya percaya bahwa saya akan mengembalikan uang ini kepada mereka pada akhirnya. Tapi, saya tidak menyangka bahwa akan ada penipu dalam masyarakat ini. Saya menyesal saat itu dan juga menderita. Tetapi bahkan pada waktu itu, saya masih belum menyerah. Aku bertekad untuk melawan diri saya sendiri, saya harus bekerja keras sampai batas tertentu untuk menunjukkan masyarakat yang menipu saya. Jadi saya masih tidak bisa melupakan bagaimana perasaanku waktu itu. Aku berpikir bahwa aku tidak harus mengecewakan ibu saya. Saya harus terus bekerja keras dari sekarang dan seterusnya.
Japanese Culture / Budaya Jepang
I did not have any cultural conflict completely after coming to Japan. There are all kinds of people when I went to Taiwan, Thailand and other countries. Because this is the place for this kind of people, so there will bound to have this kind of characteristic of people. Your personal perception towards this place will also change. In Japan, there are many natural scenery which are really beautiful. You will feel that you are mixed into one with the nature in Japan, it is really comfortable. Despite I have not completely experience Japan culture, I would like to try on a Kimono, will it suit me if I wears it? At the same time, I will like to play with the sword, putting on a wig and experience how is it like to become a warrior. But it is really dangerous. Hmm? Do you wish to see this kind of Jung Min? So, for this kind of character to come by, I must start to practice from now on.
Saya tidak punya konflik budaya sepenuhnya setelah datang ke Jepang. Ada berbagai macam orang ketika saya pergi ke Taiwan, Thailand dan negara lainnya. Karena ini adalah tempat untuk berbagai jenis orang, sehingga tidak akan terikat untuk memiliki jenis karakteristik orang tersebut. Persepsi pribadi kalian menuju tempat ini juga akan berubah. Di Jepang, ada banyak pemandangan alam yang benar-benar indah. kalian akan merasa bahwa kalian berbaur jadiu satu dengan alam di Jepang, sangat nyaman. Meskipun saya belum benar-benar berpengalaman tentang budaya Jepang, saya ingin mencoba Kimono, apakah itu cocok untukku jika aku memakainya? Pada saat yang sama, saya suka bermain dengan pedang, mengenakan wig dan memiliki pengalaman untuk merasakan bagaimana menjadi seorang kesatria. Tapi itu benar-benar berbahaya. Hmm? Apakah kalian ingin melihat Jung Min yang seperti itu? Jadi, untuk mendapatkan jenis karakter tertentu, saya harus mulai berlatih dari sekarang.
To Be continue (bersambung)
Posted on February 15, 2012 by RoyalPJM
Source: Vivaldi-P
Chinese translation: 阿菜 (ALLFORPJM)
English translation: RPJM (royalpjm.wordpress.com)
indonesia trans: rtss501.blogspot.com
[Video/Pic] 051112 Kim Hyun Joong Asia Tour 2012 Press Conference in Hong Kong
[Video] 110512 - Kim Hyun Joong Yahoo Celeb Interview
(selamat datang di Yahoo! pemimpin pertama misi K-wave - Kim Hyun Joong)
HJL: Among so many artists for the Yahoo! K-Wave, I am happy to be the 1st to start this activity. In future also hope that through Yahoo! K-Wave Would be able to communicate not only with fans from Asia but also worldwide
(Di antara begitu banyak seniman untuk Yahoo! K-Wave, aku senang bisa menjadi yang pertama untuk memulai kegiatan ini. di masa depan aku juga berharap melalui Yahoo!K-Wave, tidak hanya bisa berkomunikasi dengan penggemar di asia tapi seluruh dunia)
MC: Although the tasks this round are very stringent, However these five person have successfully completed, Please clap for these five fans. These 2 person are fans who travel from Hong Kong to participate in this activity
(meskipun ronde ini sangat ketat, tapi kelima orang ini menyelesaikannya dengan baik, beri tepuktangan untuk kelima fans ini. ada dua fans yang melakukan perjalanan dari hongkong untuk berpartisipasi di aktifitas ini)
(aku daisy, aku bloger dari hongkong)
MC: Oh, she has immediately introduced herself!
(Oh dia baru saja memperkenalkan dirinya)
Fan: I am Molly, fan from Hong Kong
(aku molly, penggemar dari hongkong)
MC: Today to join Kim Hyun Joong together in the Yahoo! K-Wave interview. Now started from the Hong Kong fans,Future plans for activity?
(hari ini kim hyun joong bersama kita wawancara di Yahoo!K-Wave. sekarang dimulai dari penggemar hongkong, apa rencana kedepanmu?)
HJL: Is preparing for a drama, Will release new album in Japan, which consist of quite some good songs
(mempersiapkan drama, akan rilis album baru di jepang, dimana terdapat beberapa lagu-lagu bagus)
MC: Very good.Then the next question…. 3, 2, 1! Ok!
(sangat keren, kemudian pertanyaan selanjutnya...3,2,1!Ok!)
Fan: What is your most memorable thinking about Hong Kong?
(apa hal yang paling tidak bisa kamu lupakan tentang hongkong?)
HJL: The most memorable recollection… Must be my photograph being secretly taken by paparazzi in LanGuiFang. That’s the most memorable recollection,Waking up in the morning, and seeing it in newspaper. It was a shocking memory
(hal yang paling tidak bisa aku lupakan.....itu adalah foto-fotoku yang secara diam-diam diambil oleh paparazi di LanGuiFang. Itu sangat tidak bisa aku lupakan karena saat bagun dipagi hari, dan melihat foto2 itu di dalam koran. ingatan yang paling mengejutkan)
MC: Indeed through Yahoo! K-Wave could also know, The recollection of the incident which Hyun Joong was being secretly photographed by paparazzi. Next, Molly, Ok? 3rd question!
(melalui Yahoo!K-wave kita juga bisa tahu, indisiden diama hyun joong telah difoto diam-diam oleh paparazi. selanjutnya, Molly, ok? pertanyaan ketiga!)
Fan: What do you want to do before 35 years old?
(apa yang ingin kamu lakukan sebelum 35 tahun?)
HJL: Before 35 years old, I wish to hold a World Concert Tour, and also wish to film movie, to venture into worldwide market like hollywood
(sebelum 35 tahun, aku harap bisa menggelar konser tur dunia, dan juga berharap bermain dalam film, untuk merambah pasar dunia seperti hollywood)
MC: Opening ‘Jaksal’ worldwide
(membuka cabang jaksal di seluruh dunia)
(sebenarnya telah memiliki rencana membukannya di jepang, singapura dan China, Tapi itu akan tergantung pada keputusan mitra bisnis saya )
MC: Hope that in future including Hong Kong… Jaksal Chicken business will prosper
(berharap di masa depan hongkong bisa masuk kedalamnya, bisnis Jaksal chicken akan berkembang besar)
HJL: Thank you
(terima kasih)
MC: Tour back to the past
(tur kemali ke masa lalu )
HJL: I really wish to personally see the mayan civilization or inca empire. Really felt very curious and interested in this area.Really wish to learn their civilization development
(aku sangat berharap secara pribadi melihat peradaban mayan di masa kerajaan. aku sangat penasaran dan tertarik dengan area ini. sangat berharap bisa belajar pengembangan peradaban mereka)
MC: The above are questions from Hong Kong fans. Thank you Hyun Joong for answering these questions.
(itu tadi adalah pertanyaan2 dari penggemar hongkong. terima kasih hyun joong, sudah mau menjawab pertanyaan mereka)
HJL: Although the time is very rush, but very happy to be able to meet everybody.
In future, more news about me will be available in Yahoo! K-Wave. Please visit Yahoo! K-Wave more often. In future, will meet everybody again in the best condition in Yahoo! K-Wave, thank you!
(meskipun jadwal saya padat, tapi saya sangat senang bisa bertemu semuanya.
dimasa depan, akan ada lebih banyak berita tentang ku di Yahoo!K-wave. kunjungilah Yahoo!K-wave lebih sering. di masa depan akan bertemu semuanya lagi di kondisi terbaik Yahoo!K-Wave, terima kasih!)
MC: Please visit Yahoo! K-Wave more. Hope everybody will continue to love our Hallyu icon Kim Hyun Joong The interview ended here! Thank you everybody!
(kunjungi lebih sering Yahoo!k-wave. berharap semua orang akan terus mencintai ikon hallyu kita kim hyun joong. sesi wawancara berakhir disini! terima kasih semuanya!)
HJL: Hong Kong fans, please visit Yahoo! K-Wave more often. Definitely must visit Yahoo! K-Wave
(Fans Hongkongm kunjungi Yahoo!K-wave lebih sering. tentyu saja, harus mengunjungi Yahoo! K-Wave)
Eng Tex Sub : PlanetHyun.blogspot.com
Indonesia trans: rtss501.blogspot.com
Credit: http://hk.music.yahoo.com/video-player.html?id=29250397
May 11, 2012 by MYSHERLINDA501
Please repost with full credit!
Langganan:
Postingan (Atom)