RT SS501

[News] Kim KyuJong Enters Training Camp “I will return without delay”

Debuted as SS501, then having solo activities, singer Kim KyuJong will be enlisted to military service in July.

Kim KyuJong posted a hand written letter on the board in his own official homepage on 01-Jun. Kim KyuJong said “I will be enlisted in July” and “I want to personally inform fans about it. Let’s meet after 2 years with an even better image”.

Agency B2M Entertainment’s representative told on 01-Jun “Hepatitis B carriers was originally exempted from the military service but the military service act was revised recently so he had to replace his service as a public service duty officer.” It is highly possible for him to defer as he was born in 1987, however he received the draft notice recently and thinks ‘don’t defer and quickly go and return’, thus respecting his personal decision.

Meanwhile, Kim KyuJong will be holding a fan meeting 'Thank U♥ ThanKYU with Triple' on 03-Jun at Main Auditorium in YeonSei University. Agency side added “Before entering training camp, Kim KyuJong will release a single which he personally participated in the writing of lyrics.”

[TRANS]:

Debut sebagai SS501, kemudian berakivitas sebagai solo, penyanyi Kim Kyujong akan mendaftar ke dinas militer pada bulan Juli.

Kim Kyujong memposting sebuah surat tulisan tangannya di official homepagenya pada 1 Juni. Kim Kyujong berkata, “Aku akan mendaftar pada bulan Juli” dan “Aku ingin memberitahukan secara pribadi kepada fans tentang ini. Ayo bertemu setelah 2 tahun dengan pribadi yang lebih baik.”

Perwakilan dari B2M Entertaiment mengatakan pada 1 Juni “Pembawa Hepatitis B awalnya dibebaskan dari dinas militer tapi tindakan dari dinas militer baru-baru ini direvisi jadi dia harus mengganti pelayanannya sebagai petugas penjaga layanan publik.” Hal ini sangat memungkinkan ia untuk menundanya karena ia lahir pada tahun 1987, namun ia menerima surat panggilan wamil baru-baru ini dan berpikir ‘jangan meunda dan segera pergi dan kembali’, dengan demikian menghormati keputusannya.

Sementara itu, Kim Kyujong akan mengadakan sebuah fanmeeting 'Thank U♥ ThanKYU with Triple' pada 3 Juni di Auditorium Utama Universitas YeonSei. Pihak agensi menambahkan, “Sebelum masuk kamp pelatihan, Kim Kyujong akan merilis sebuah single yang mana ia secara pribadi berpartisipasi dalam penulisan lirik.”

credits: star.ohmynews.com (source); xiaochu@Quainte501.com (eng-trans), sgnoonas.wordpress.com, 501wangja; indo-trans by RTSS501
please take out with full credits!

[VIDEO] 120601 Heo Youngsaeng - Intimidated & Crying at KBS Music Bank

credits: kpopuploadHD@YT; shared by RTSS501

[NEWS] Kim Kyujong's hand-writen for his fans

ThanKYU♥ Triple S~

Hello! ^^ It’s Kyu Jong~

I know I say this all the time, but doesn’t time fly? It feels like I just debuted yesterday… but it’s already June 2012~ Have you fulfilled everything you previously planned? It isn’t too late~ so think it over again~ fighting!^^ The reason I write to you for the first time in so long~ is because I have decided to enlist in the military this July ^^ I wanted to personally announce it to all my lovelies. I am very happy, as I have created so many memories thanks to your love and unending support ^^ Thanks to all you lovelies, my 20′s have been extremely enjoyable!

As I always say, I want to give back to you as much as you’ve given me!^^ I want to only gift you with good memories from here on out. Let’s promise to better ourselves and meet again in 2 years!

I am looking forward to the time I get to spend with you lovelies on June 3rd. I’ll see you all that day~ Let’s create some laughter-filled memories as we always have. Let’s create beautiful memories together~ Thank you ^^ And be happy…

The best SS501
JDream Kyu Jong
My writing is not good.. please understand~
-kyu-

[TRANS]:

ThanKYU♥ Triple S~

Halo! ^^ Ini Kyujong~

Aku tau aku mengatakannya berulang kali, tapi bukankah waktu telah berlalu? Aku merasa baru saja debut kemarin... tapi ini sudah bulan Juni 2012~Sudahkah kalian memenuhi segala yang telah kalian rencanakan sebelumnya? Ini masih belum terlambat~ jadi pikirkan sekali lagi~ semangat!^^ Alasan aku menulis untuk yang pertama kalinya setelah sekian lama~ adalah karena aku sudah memutuskan untuk mendaftar ke militer bulan Juli ini ^^ Aku ingin mengumumkan ini secara pribadi kepada semua orang-orang yang aku cintai. Aku sangat senang, seperti banyak kenangan-kenangan yang telah aku ciptakan terimakasih untuk cinta dan dukungan kalian yang tidak pernah berakhir ^^ Terimakasih kepada kalian semua, usia 20 tahunku telah sangat menyenangkan!

Seperti yang selalu aku katakan, aku ingin memberikan kembali kepada kalian sebanyak yang telah kalian berikan untukku!^^ Aku ingin menghadiahkan kepada kalian semua kenangan-kenangan indah dari sini saat keluar nanti. Ayo berjanji untuk memperbaiki diri kita dan bertemu 2 tahun lagi!

Aku menunggu saat aku bisa menghabiskan waktu bersama kalian pada tanggal 3 Juni nanti. Aku akan bertemu dengan kalian di hari itu~ Ayo ciptakan beberapa kenangan-kenangan penuh tawa seperti yang selalu kita punya. Ayo ciptakan kenangan-kenangan indah bersama~ Terimakasih^^ Dan berbahagia...

Yang terbaik dari SS501
JDream Kyujong
Tulisanku tidak begitu bagus... tolong dimengerti~
-kyu-

credits: 巧克力天堂@www.kimkyujong.com.cn (source); allkpop & kelemama@501wangja.multiply.com; indo-trans by RTSS501

please take out with full credits!

[NEWS] SS501′s Kim Kyu Jong to enlist in the Military this July

SS501‘s Kim Kyu Jong will be enlisting in the Korean military this July.

After receiving 4 weeks of basic military training at a recruit training center, he will be serving the country for 2 years.

His representatives remarked, “He could have postponed it a bit longer, but he thought it would be best to go now in order to plan out his later stages of life. After he becomes discharged, he plans to return to the entertainment industry with a lighter heart and mind.”

The singer gave his July enlistment a lot of thought.

Up until now, Kim Kyu Jong has been a member of SS501, promoted with a subgroup, and even released a solo album. Musically speaking, he fulfilled a lot of things that he wanted to accomplish.

He also tried his hand at acting through a musical, a web-toon drama, and TV Chosun‘s weekend drama ‘Saving Ahjooma Go Bong Shil‘.

But Kim Kyu Jong thought it would be important to establish his identity as an actor and a singer before his enlistment, and after discussing it with those around him, he has decided to enlist this July.

His reps continued, “Kyu Jong was born in 1987 so he still has some time before he needs to enlist. But he showed his strong will to serve, and we can look forward to a lot of his activities after his discharge, so we decided to respect his decision.”

Kim Kyu Jong promoted with SS501 under DSP Media, but moved to Lee Hyori‘s agency B2M, fully exploring his options in both music and acting.

[TRANS]:
Kim Kyujong SS501 akan mendaftar di militer korea bulan juli ini.

Setelah menerima pelatihan dasar militer selama 4 minggu di sebuah pusat pelatihan prajurit baru, dia akan memfokuskan diri untuk negara selama 2 tahun.

Wakilnya mengatakan, “Dia bisa menundanya sedikit lebih lama, tetapi dia berpikir akan lebih baik pergi sekarang untuk merencanakan tahap-tahap selanjutnya hidupnya. Setelah ia keluar dari militer, ia berencana untuk kembali ke industri hiburan dengan hati dan pikiran yang lebih ringan.

Penyanyi ini memberikan pendaftarannya di bulan juli dengan banyak pemikiran.
Sampai sekarang, Kim Kyu jong telah menjadi anggota SS501, dipromosikan dengan subgrup, dan bahkan merilis sebuah album solo. Berbicara tentang musik, dia memenuhi banyak hal yang ingin ia capai.

Dia juga mencoba keberuntungannya di akting melalui musikal, sebua drama web-toon, dan drama akhir pekan dari TV Choosun ‘Saving Ahjooma Go Bong Shil‘.

Tapi Kim Kyu Jong pikir akan lebih penting untuk membangun identitasnya sebagai seorang aktor dan penyanyi sebelum pendaftaran, dan setelah mendiskusikannya dengan orang-orang di sekitarnya, ia telah memutuskan untuk mendaftar Juli ini.

Wakilnya melanjutkan, “Kyujong lahir pada tahun 1987 jadi dia masih mempunyai beberapa waktu sebelum dia mendaftar. Tapi ia mempunyai kemauan yang kuat untuk fokus, dan kita dapat berharap untuk banyak kegiatannya setelah dia keluar, jadi kami memutuskan untuk menghormati keputusannya.”

Kim Kyujong dipromosikan dengan SS501 dibawah naungan DSP Media, namun pindah ke B2M, agency Lee Hyori, sepenuhnya mengeksplorasi pilihannya di musik dan akting.

credits: TV Report (source); allkpop; indo-trans by RTSS501

please take out with full credits!